这首七言绝句是吕祖俭被贬赴韶州途中赠别友人汪时法之作。诗以清寂江景起笔,既绘旅途实景,又暗寓迁谪漂泊的身世之感;末句以缥缈云端的九成台收束,将前路渺茫的失意与羁旅愁思融于景中,含蓄蕴藉。
韶阳之迁道中呈汪时法
一川风月下扁舟,荡漾金波泛白鸥。
此去韶江知几里,九成缥渺在云头。
此去韶江知几里,九成缥渺在云头。
简要说明
逐句注释
- 一川风月下扁舟:一川,指整片江面;风月,清风明月;扁舟,小型游船。句意:整片江面之上,清风明月之下,漂浮着一叶扁舟。
- 荡漾金波泛白鸥:金波,月光映照江面闪动的金色波光;泛,浮游、游动;白鸥,水鸟,常寄寓闲适或漂泊的意涵。句意:波光随舟荡漾,白鸥在水面自在浮游。
- 此去韶江知几里:韶江,北江流经韶州(今广东韶关)的河段,代指此次迁谪的目的地;知几里,不知路程几何,暗含旅途漫长、归期渺茫之意。句意:此去韶州,不知还要跋涉多少里程。
- 九成缥渺在云头:九成,指韶州境内的九成台,相传舜帝南巡时曾在此奏乐九章(即“九成”),为当地名胜;缥渺,同“缥缈”,高远隐约、若有若无貌;云头,云端。句意:那韶州的九成台,正隐约缥缈在云端尽头。
现代译文
江天一色浸在清风明月里,一叶扁舟随波轻摇,
粼粼波光漾起金鳞,白鸥自在浮游波上。
此去韶州的路途,还不知要走过多少里程,
那古台旧地的九成台,正恍若缥缈在云端之上。
创作背景
此诗作于南宋庆元二年(1196年)。彼时权臣韩侂胄掌权,掀起“庆元党禁”,打压理学一派。吕祖俭作为南宋理学名家,因多次上疏弹劾韩侂胄专权乱政,先被安置南安军,后改贬韶州。本诗是他在赴韶州的迁谪途中,写给友人汪时法的赠别之作,彼时诗人身陷党禁风波,旅途孤寂,前路茫然,借途中所见江景抒发身世飘零之慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准七言绝句,平仄协调。首二句以流水对铺展眼前江景,顺承自然;第三句设问点出行程与目的地,将个人际遇融入旅途叙事;末句以景结情,宕开一笔,将实景延伸至缥缈云端,余韵悠长。
- 意象抒情:以“扁舟”“白鸥”暗喻自身迁谪漂泊的身世,“金波风月”的清雅江景,与贬谪失意形成反衬,以淡笔写浓愁。末句借九成台的缥缈,既点出目的地的遥远,又暗寓政治处境的渺茫,将个人失意融入山水意象之中,含蓄蕴藉。
- 用典自然:“九成台”典故贴合韶州地域特色,不着痕迹地将怀古意趣与迁谪身世结合,拓展了诗歌的意境厚度,避免了直白抒情的浅露。
常见问题
《韶阳之迁道中呈汪时法》的作者和朝代是什么?
《韶阳之迁道中呈汪时法》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。
《韶阳之迁道中呈汪时法》主要写了什么?
这首七言绝句是吕祖俭被贬赴韶州途中赠别友人汪时法之作。诗以清寂江景起笔,既绘旅途实景,又暗寓迁谪漂泊的身世之感;末句以缥缈云端的九成台收束,将前路渺茫的失意与羁旅愁思融于景中,含蓄蕴藉。
《韶阳之迁道中呈汪时法》的创作背景是什么?
此诗作于南宋庆元二年(1196年)。彼时权臣韩侂胄掌权,掀起“庆元党禁”,打压理学一派。吕祖俭作为南宋理学名家,因多次上疏弹劾韩侂胄专权乱政,先被安置南安军,后改贬韶州。本诗是他在赴韶州的迁谪途中,写给友人汪时法的赠别之作,彼时诗人身陷党禁风波,旅途孤寂,前路茫然,借途中所见江景抒发身世飘零之慨。
《韶阳之迁道中呈汪时法》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准七言绝句,平仄协调。首二句以流水对铺展眼前江景,顺承自然;第三句设问点出行程与目的地,将个人际遇融入旅途叙事;末句以景结情,宕开一笔,将实景延伸至缥缈云端,余韵悠长。 2. 意象抒情 :以“扁舟”“白鸥”暗喻自身迁谪漂泊的身世,“金波风月”的清雅江景,与贬谪失意形成反衬,以淡笔写浓愁。末句借九成台的缥缈,既点出目的地的遥远,又暗寓...