这首小令描绘了一位旅人行路时遭遇大雪的艰难处境,刻画了其手脚不便、情绪复杂且囊中羞涩的窘迫状态,表达了对老天的怨愤和行路难的悲叹。
圣药王・脚又滑,手又麻,乱纷纷瑞雪舞梨花。情绪杂,囊箧乏。若老天
全不可怜咱,冻钦钦怎行踏?。
简要说明
逐句注释
- “脚又滑,手又麻”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:脚在雪地行走容易滑倒,双手被冻得麻木。
- “乱纷纷瑞雪舞梨花”:
- 字词:“瑞雪舞梨花”运用比喻的修辞手法,将雪比作梨花。
- 句意:纷纷扬扬的大雪像梨花一样漫天飞舞。
- “情绪杂,囊箧乏”:
- 字词:“囊箧”,指口袋和箱子,这里代指钱财。
- 句意:心情复杂烦闷,而且身上钱财匮乏。
- “若老天全不可怜咱,冻钦钦怎行踏”:
- 字词:“冻钦钦”,形容寒冷的样子;“行踏”,行走。
- 句意:如果老天爷一点都不可怜我,这么寒冷的天叫我怎么行走呢。
现代译文
脚下路滑难行,双手冻得发麻,
乱纷纷的大雪像梨花漫天飘洒。
我的心情杂乱如麻,口袋里又没钱花。
要是老天爷一点都不可怜我呀,
这么冷我可怎么再往前走啊!
创作背景
苏彦文生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,百姓生活困苦。这首小令具体创作时间不详,但应是作者在旅途之中,遭遇恶劣天气且自身经济状况不佳时所作,反映了当时普通旅人在艰难生活中的困境与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“乱纷纷瑞雪舞梨花”将雪花比作梨花,生动形象地描绘出大雪纷飞的景象,增添了画面感。
- 直抒胸臆:“若老天全不可怜咱,冻钦钦怎行踏”直接表达了诗人对老天的埋怨和行路艰难的悲叹,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白通俗,使用口语化的表达,如“脚又滑,手又麻”“情绪杂,囊箧乏”等,让读者能真切感受到诗人所处的困境和内心的情绪。
- 意境营造:通过描写大雪纷飞的恶劣环境,以及诗人手脚不便、囊中羞涩的窘迫状况,营造出一种凄凉、无助的意境,使读者深刻体会到诗人在困境中的无奈与悲哀。