这首小令描绘了恶劣的天气状况,天空持续阴沉,寒冷凛冽,飞沙走石,阴云密布遮蔽了日光,展现出一幅天地间灰暗压抑的景象,传达出一种萧索、凄凉的氛围。
秃厮儿・这天晴不得一时半霎,寒凛冽走石飞沙。阴云黯淡闭日华,布四
野,满长空,天涯。
简要说明
逐句注释
- “这天晴不得一时半霎”:
- 字词:“一时半霎”,指极短的时间。
- 句意:这天气连一时半会儿都放晴不了。
- “寒凛冽走石飞沙”:
- 字词:“凛冽”,形容寒冷刺骨;“走”“飞”,这里是使动用法,使石头滚动,使沙子飞扬。
- 句意:寒冷刺骨,狂风使得石头滚动、沙子飞扬。
- “阴云黯淡闭日华”:
- 字词:“黯淡”,阴沉昏暗;“日华”,日光。
- 句意:阴云阴沉昏暗,遮蔽了日光。
- “布四野,满长空,天涯”:
- 字词:“布”,布满;“天涯”,天边,指极远的地方。
- 句意:阴云布满了四方原野,弥漫了整个天空,一直到天边。
现代译文
这天气一时半会儿都放晴不了,
寒冷刺骨,狂风卷着沙石四处飞跑。
阴云阴沉昏暗,把日光都遮蔽掉,
布满了四方原野,弥漫了整个天空,直到天涯海角。
创作背景
苏彦文生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。这首小令具体创作时间难以确定,但在那样一个动荡不安的社会背景下,恶劣的天气描写或许也暗示着社会环境的压抑与黑暗,作者可能借景抒情,表达对社会现状的不满与忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“寒凛冽走石飞沙”运用夸张的手法,突出了天气寒冷、风力强劲的特点,增强了画面的冲击力。
- 铺陈:“布四野,满长空,天涯”通过对阴云范围的铺陈描写,从四方原野到整个天空,再到天边,全方位地展现出阴云的弥漫,强化了环境的压抑感。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字生动地描绘出恶劣的天气景象,如“这天晴不得一时半霎”直接表达出天气的糟糕,通俗易懂却富有表现力。
- 意境营造:整首小令营造出一种灰暗、凄凉、压抑的意境。通过对天气状况的描写,让读者仿佛置身于一个寒冷、阴沉、飞沙走石的世界中,感受到那种萧索与无奈,也可能使读者联想到当时社会的黑暗与动荡。