失假山偈

· 何师韫

片石亡来岁月深,昔时来觅到如今。
谁知只在家山里,枉费工夫别处寻。

简要说明

这首偈语围绕丢失的假山展开,表达了苦苦寻觅无果后,却发现目标就在身边的感慨,传达出不要舍近求远、在无谓的追寻中浪费精力的思想。

逐句注释

  • “片石亡來歲月深,昔時來覓到如今”:
    • 字词:“片石”,这里指假山;“亡”,丢失;“歲月深”,表示时间过去很久;“覓”,寻觅。
    • 句意:那块假山石丢失已经过去很长时间了,从以前就开始寻找一直到现在。
  • “誰知只在家山裏,枉費工夫別處尋”:
    • 字词:“家山”,自家的山里;“枉費”,白白地耗费。
    • 句意:谁能想到它其实就在自家的山里,白白地在其他地方浪费了那么多的功夫去寻找。

现代译文

那块假山石丢失已经多年,
从过去寻找到现在未曾停。
谁能料到它就在自家山里,
白白在别处耗费那么多精力。

创作背景

由于资料有限,何師韞的具体信息以及这首偈语的确切创作背景难以详细考证。不过从诗的内容来看,可能是何師韞亲身经历了假山丢失又寻觅的过程,在最终发现假山就在自家山里的情境下有感而发创作了此偈。在传统的佛教思想语境中,也常有用类似“寻物不见,实则就在身边”的故事来传达一些关于真理、本性等就在自身,无需向外盲目追寻的哲理,所以此偈或许也蕴含着这样的思想背景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙事与说理相结合的手法。前两句叙述了寻找假山石的漫长过程,为后面的感悟做铺垫;后两句则点明主旨,揭示出不要舍近求远、盲目追寻的道理,通过具体的事件来传达抽象的哲理,易于理解。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁明了的话语讲述故事、表达观点,符合偈语这种文体简洁通俗、便于传播教义的特点。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种略带惋惜与恍然大悟的意境。读者能从诗中感受到寻找者在长久寻觅无果后的疲惫,以及发现目标就在身边时的那种懊悔与豁然开朗,让人体会到生活中一些看似平常的经历背后所蕴含的深刻道理。

常见问题

《失假山偈》的作者和朝代是什么?

《失假山偈》的作者是何师韫,页面按宋作品展示。

《失假山偈》主要写了什么?

这首偈语围绕丢失的假山展开,表达了苦苦寻觅无果后,却发现目标就在身边的感慨,传达出不要舍近求远、在无谓的追寻中浪费精力的思想。

《失假山偈》的创作背景是什么?

由于资料有限,何師韞的具体信息以及这首偈语的确切创作背景难以详细考证。不过从诗的内容来看,可能是何師韞亲身经历了假山丢失又寻觅的过程,在最终发现假山就在自家山里的情境下有感而发创作了此偈。在传统的佛教思想语境中,也常有用类似“寻物不见,实则就在身边”的故事来传达一些关于真理、本性等就在自身,无需向外盲目追寻的哲理,所以此偈或许也蕴含着这样的思想背景。

《失假山偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了叙事与说理相结合的手法。前两句叙述了寻找假山石的漫长过程,为后面的感悟做铺垫;后两句则点明主旨,揭示出不要舍近求远、盲目追寻的道理,通过具体的事件来传达抽象的哲理,易于理解。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁明了的话语讲述故事、表达观点,符合偈语这种文体简洁通俗、便于传播教义的特点。 意境营造 :整首偈语营造出一种略带惋惜与...