这首诗记叙了诗人与友人刘子东深夜饮酒的场景,先铺写沿途江镇的夜景与驿站风物,再叙二人久别重逢的欢聚,继而抒发人生聚散无常的感慨,最后吐露宦游他乡、思念故乡的酸楚,通篇流露出真挚的友情与失意的羁旅愁思。
会刘子东夜饮
笋舆登顿流飞桥,半曲春梁龙起蛰。
门前柳叶翻霜风,小驿旧是神仙宫。
平时对面不得语,一灯从容今夕同,呼童急持酒为帚,扫尽閒愁那更有。
人生聚散无定期,但知胶漆情如旧。
君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳,弃家从官岂得已,相与望云思故乡。
简要说明
逐句注释
- 夹江居民万家邑:夹江,指夹江而建的城镇;万家邑,人口稠密的城邑。句意:这是座夹江而立、住着万户人家的城镇。
- 朱楼碧瓦炊烟湿:朱楼碧瓦,指富贵人家的华屋;湿,形容炊烟被暮霭浸润,朦胧氤氲。句意:朱红楼阁青碧瓦顶,傍晚的炊烟湿润朦胧。
- 笋舆登顿流飞桥:笋舆,竹编的轿子;登顿,上下颠簸;流飞桥,飞架江面的桥梁,似流水横跨江岸。句意:乘坐竹轿颠簸着走过飞桥。
- 半曲春梁龙起蛰:春梁,此处或指桥的弧形构件如屋梁;龙起蛰,龙从蛰伏中苏醒,比喻桥身如卧龙舒展起伏。句意:半弧形的桥身如同卧龙从蛰伏中苏醒。
- 门前柳叶翻霜风:霜风,深秋寒风;翻,翻飞摇曳。句意:驿站门前的柳叶在寒风中翻飞。
- 小驿旧是神仙宫:小驿,小型驿站;神仙宫,形容驿站环境清幽雅致,如同神仙居所。句意:这座小驿站从前曾被称作清幽的神仙宫苑。
- 平时对面不得语:对面,近在眼前;语,畅谈相聚。句意:往日即便近在咫尺也无从畅谈。
- 一灯从容今夕同:从容,安然自在;同,欢聚相聚。句意:唯有今夜,伴着一盏孤灯,我们得以安然相守。
- 呼童急持酒为帚:持酒为帚,将酒比作扫除愁绪的扫帚(化用李贺“酒是扫愁帚”典故)。句意:急忙招呼童子捧来酒浆,将它当作扫愁的扫帚。
- 扫尽閒愁那更有:閒愁,即闲愁,世俗烦忧;那更有,哪还有。句意:将所有闲愁尽数扫去,哪里还会有烦忧?
- 人生聚散无定期:定期,固定的时日。句意:人生的相聚与分离本就没有定数。
- 但知胶漆情如旧:胶漆,比喻情谊深厚牢固如胶似漆。句意:只知道你我情谊依旧如胶似漆,未曾改变。
- 君方游戏亲戎行:游戏,此处指从容不迫、游刃有余的状态;亲戎行,投身军旅。句意:你正从容地投身军旅之中。
- 我亦酸寒尉溧阳:酸寒,寒酸窘迫;尉溧阳,担任溧阳县尉。句意:我也在溧阳县尉任上,过得寒酸窘迫。
- 弃家从官岂得已:弃家,离开家人;从官,做官赴任。句意:抛家做官岂是本心?实在是身不由己。
- 相与望云思故乡:相与,一同;望云,古人常以望云寄托思乡之情。句意:我们一同仰望流云,思念着远方的故乡。
现代译文
夹江而立的城镇住着万户人家,朱楼碧瓦间,炊烟被暮霭浸润得朦胧湿软。
乘竹轿颠簸着走过飞架的江桥,半弧形的桥身如卧龙从蛰伏中苏醒舒展。
驿站门前,柳叶在深秋的寒风里翻飞,这座小驿曾被称作清幽的神仙宫苑。
往日里即便近在咫尺也无从畅谈,唯有今夜,伴着一盏孤灯,我们得以安然欢聚。
急忙唤童子捧来酒浆,将它当作扫愁的扫帚,要把所有闲愁尽数扫去,哪里还会有烦忧?
人生的聚散本就没有定数,只愿你我情谊依旧如胶似漆,未曾改变。
你正从容地投身军旅之中,我也在溧阳县尉任上,过得寒酸窘迫。
抛家做官岂是本心?实在是身不由己啊。
我们一同仰望流云,思念着远方的故乡。
创作背景
谢谔为南宋乾道、淳熙年间诗人,这首诗创作于他任溧阳县尉期间。刘子东是其挚友,此时正投身军旅。二人久别重逢,于驿站夜饮,借着酒意抒发了宦游他乡的酸楚、人生聚散的感慨,以及对故乡的思念之情,整体基调沉郁中带着温情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗先以写景起笔,从江镇夜景到驿站风物,勾勒出旅途的清寒与清幽,为夜饮场景铺垫氛围;继而转入叙事,写二人久别重逢的欢聚与畅饮,再自然过渡到抒情,抒发聚散无常的感慨与羁旅思乡之情,情感层层递进,由景入情,由事及意。
- 意象运用贴切:多处运用比喻手法,将桥身比作“龙起蛰”,形象写出飞桥的舒展姿态;以胶漆喻友情,凸显二人情谊深厚;将酒比作“扫愁帚”,化用李贺典故,生动表达出借酒消愁的心境。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,却将宦游的酸楚、友情的珍贵、思乡的深情都表达得淋漓尽致,如“弃家从官岂得已”一句直白吐露身不由己的无奈,极具感染力。
- 情感流转自然:从开篇的旅途见闻,到夜饮的欢聚,再到抒发聚散感慨与思乡之情,情感从平静到温热,再到沉郁,最后归于温情的牵挂,整体流转自然,无生硬转折,体现出诗人真挚的性情。
常见问题
《会刘子东夜饮》的作者和朝代是什么?
《会刘子东夜饮》的作者是谢谔,页面按宋作品展示。
《会刘子东夜饮》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人与友人刘子东深夜饮酒的场景,先铺写沿途江镇的夜景与驿站风物,再叙二人久别重逢的欢聚,继而抒发人生聚散无常的感慨,最后吐露宦游他乡、思念故乡的酸楚,通篇流露出真挚的友情与失意的羁旅愁思。
《会刘子东夜饮》的创作背景是什么?
谢谔为南宋乾道、淳熙年间诗人,这首诗创作于他任溧阳县尉期间。刘子东是其挚友,此时正投身军旅。二人久别重逢,于驿站夜饮,借着酒意抒发了宦游他乡的酸楚、人生聚散的感慨,以及对故乡的思念之情,整体基调沉郁中带着温情。
《会刘子东夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗先以写景起笔,从江镇夜景到驿站风物,勾勒出旅途的清寒与清幽,为夜饮场景铺垫氛围;继而转入叙事,写二人久别重逢的欢聚与畅饮,再自然过渡到抒情,抒发聚散无常的感慨与羁旅思乡之情,情感层层递进,由景入情,由事及意。 2. 意象运用贴切 :多处运用比喻手法,将桥身比作“龙起蛰”,形象写出飞桥的舒展姿态;以 胶漆 喻友情,凸显二人情谊深厚;将...