复朱晦庵

· 谢谔

笑指长沙擅閫,来向吾乡假途。
一段忙中说活,无非孔孟工夫。

简要说明

这首诗是谢谔酬答友人朱熹的作品,以平实笔触记述了二人的会面场景:朱熹途经谢谔家乡,二人在忙碌间隙相聚论道,交谈内容全围绕孔孟儒学的义理与修身功夫,流露出同道相惜的情谊与对儒学道统的尊崇。

逐句注释

  1. 笑指长沙擅閫:“笑指”指笑着谈及、指点提起;“长沙”即潭州(今湖南长沙),朱熹曾在此主持岳麓书院讲学,且曾任荆湖南路地方官职;“擅閫(kǔn)”,“閫”原指宫门门槛,此处代指地方军政或学术执掌的权限,意为朱熹在长沙拥有主持一方事务的身份与影响力。
  2. 来向吾乡假途:“假途”即借路、途经,指朱熹路过谢谔的家乡临江军新喻(今江西新余)。
  3. 一段忙中说活:“一段”意为一番、一阵;“忙中”指双方均处于公务或治学的忙碌状态;“说活”同“说话”,指交谈论道,为宋代口语化写法。
  4. 无非孔孟工夫:“无非”即没有不是;“孔孟工夫”指孔孟儒学倡导的修身治学、践履道义的功夫与义理,点明二人交谈的核心内容。

现代译文

笑谈您曾在长沙执掌一方文脉与权柄,
今番途经我乡暂借道而行。
一番忙碌间隙相与倾谈,
所言无不是孔孟的修身治学真功夫。

创作背景

朱晦庵即朱熹,字元晦,号晦庵,为南宋理学集大成者。谢谔与朱熹同为南宋理学阵营核心人物,学术旨趣相投,常有学术往来。此诗当为朱熹途经谢谔家乡时,二人短暂相聚论道后,谢谔所作的酬答之作,创作时间大致在南宋孝宗朝(1163-1189年),彼时朱熹正活跃于地方讲学与政务活动中。

艺术赏析

  1. 语言质朴纪实:全诗用语浅白平实,无晦涩典故与华丽辞藻,以生活化的笔触记录会面场景,“笑指”“忙中说活”等表述自带亲切感,消解了理学家诗文常有的道学气,尽显挚友间的自然情谊。
  2. 主旨集中凝练:全诗以“孔孟工夫”收束全篇,直接点明二人论道的核心,既呼应了理学的学术追求,也凸显了同道之人的精神共鸣。
  3. 格律合规自然:此作为七言绝句,大致符合平起首句不入韵的格律规范,语意上一二句、三四句分别形成呼应,结构紧凑,意蕴悠长。

常见问题

《复朱晦庵》的作者和朝代是什么?

《复朱晦庵》的作者是谢谔,页面按宋作品展示。

《复朱晦庵》主要写了什么?

这首诗是谢谔酬答友人朱熹的作品,以平实笔触记述了二人的会面场景:朱熹途经谢谔家乡,二人在忙碌间隙相聚论道,交谈内容全围绕孔孟儒学的义理与修身功夫,流露出同道相惜的情谊与对儒学道统的尊崇。

《复朱晦庵》的创作背景是什么?

朱晦庵即朱熹,字元晦,号晦庵,为南宋理学集大成者。谢谔与朱熹同为南宋理学阵营核心人物,学术旨趣相投,常有学术往来。此诗当为朱熹途经谢谔家乡时,二人短暂相聚论道后,谢谔所作的酬答之作,创作时间大致在南宋孝宗朝(1163 1189年),彼时朱熹正活跃于地方讲学与政务活动中。

《复朱晦庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴纪实 :全诗用语浅白平实,无晦涩典故与华丽辞藻,以生活化的笔触记录会面场景,“笑指”“忙中说活”等表述自带亲切感,消解了理学家诗文常有的道学气,尽显挚友间的自然情谊。 2. 主旨集中凝练 :全诗以“孔孟工夫”收束全篇,直接点明二人论道的核心,既呼应了理学的学术追求,也凸显了同道之人的精神共鸣。 3. 格律合规自然 :此作为七言绝句,大致符合平起...