这首七言绝句是诗人途经曾田市时赠给管姓巡检的应酬之作,前两句以春秋名相管仲比拟管巡检,赞扬其不费干戈便能平息地方盗患的卓越治政能力;后两句借羁旅望乡之景,抒发客居他乡的思乡惆怅,将对同僚的赞许与个人的羁旅情思融为一体,情感真挚含蓄。
至曾田市贻管巡检
将军齐相夷吾后,不用干戈盗自清。
回首江南望江北,故乡天际暮云平。
回首江南望江北,故乡天际暮云平。
简要说明
逐句注释
- 将军齐相夷吾后:将军此处指管巡检(宋代巡检为掌地方治安捕盗的武官);齐相夷吾即春秋时期齐国名相管仲,名夷吾,以卓越的治国才能闻名后世。此句以管仲比拟管巡检,暗赞其有贤能之质。
- 不用干戈盗自清:干戈本指兵器,此处代指武力征伐。句意谓管巡检无需动用军事力量,地方盗贼便自行平息,称颂其治政恩威并施、安民有方。
- 回首江南望江北:回首即回头眺望;江南此处当指诗人故乡所在(谢谔为江西新喻人,属江南西路),此时诗人身处江北曾田市,回头望向江南故土。
- 故乡天际暮云平:天际即天边;暮云平指傍晚的云气与天边齐平,以苍茫辽远的暮色之景,烘托出故乡遥不可及的悠远意境,暗含羁旅愁思。
现代译文
您本是齐国名相管仲的后裔,
不劳兴师动众动用干戈,盗贼便自行平息。
回头眺望江南的故乡,
此刻身在江北,只见故乡远在天边,暮云与天际平齐。
创作背景
谢谔为南宋孝宗时期官员,官至御史中丞,以刚直敢言著称。曾田市具体地理位置虽未确考,当为南宋江南西路或广南东路的一处市镇。这首诗应为其宦游途中途经当地时所作,彼时管巡检正驻守曾田市,以妥善平定地方盗患闻名。诗人拜访管巡检后赠此诗,既赞许其安民治盗的政绩,又借望乡之景抒发自己客居在外的思乡之情。
艺术赏析
- 用典贴切,颂赞自然:以春秋名相管仲喻指管巡检,既抬高了友人的身份,又含蓄赞扬其治国安民的才能,不流于俗套,贴合巡检武官的身份与治绩。
- 情景交融,意境悠远:后两句以“回首望乡”的动作起笔,结句以“暮云平”的苍茫暮色收束,将羁旅思乡的愁绪融入开阔辽远的天地背景中,以景结情,言有尽而意无穷,让抽象的乡愁具象化。
- 结构流畅,情感转换自然:全诗由颂美同僚转向抒发个人羁旅情怀,从人及己,过渡毫无生硬之感,将公域的赞词与私域的乡情融为一体,立意兼具公心与个人情感。
- 语言平易浅近:全诗无晦涩典故,用词直白晓畅,却能精准传递情感,体现了南宋宋诗浅近自然的创作特色。
常见问题
《至曾田市贻管巡检》的作者和朝代是什么?
《至曾田市贻管巡检》的作者是谢谔,页面按宋作品展示。
《至曾田市贻管巡检》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经曾田市时赠给管姓巡检的应酬之作,前两句以春秋名相管仲比拟管巡检,赞扬其不费干戈便能平息地方盗患的卓越治政能力;后两句借羁旅望乡之景,抒发客居他乡的思乡惆怅,将对同僚的赞许与个人的羁旅情思融为一体,情感真挚含蓄。
《至曾田市贻管巡检》的创作背景是什么?
谢谔为南宋孝宗时期官员,官至御史中丞,以刚直敢言著称。曾田市具体地理位置虽未确考,当为南宋江南西路或广南东路的一处市镇。这首诗应为其宦游途中途经当地时所作,彼时管巡检正驻守曾田市,以妥善平定地方盗患闻名。诗人拜访管巡检后赠此诗,既赞许其安民治盗的政绩,又借望乡之景抒发自己客居在外的思乡之情。
《至曾田市贻管巡检》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,颂赞自然 :以春秋名相管仲喻指管巡检,既抬高了友人的身份,又含蓄赞扬其治国安民的才能,不流于俗套,贴合巡检武官的身份与治绩。 2. 情景交融,意境悠远 :后两句以“回首望乡”的动作起笔,结句以“暮云平”的苍茫暮色收束,将羁旅思乡的愁绪融入开阔辽远的天地背景中,以景结情,言有尽而意无穷,让抽象的乡愁具象化。 3. 结构流畅,情感转换自然 :全诗...