送子岘之官萍乡

· 谢谔

圣主除官本为民,吾儿何幸到簪绅。
但须因此行方便,不必为冬更学春。

简要说明

这首诗是父亲谢谔送儿子谢子岘赴萍乡任官的赠别之作,核心围绕为官之道展开:先点明朝廷授官本为利民的初衷,再肯定儿子跻身仕宦的荣幸,最后叮嘱儿子赴任后需以便利百姓为要,不必为迎合世俗刻意改变本心,寄寓了父亲对儿子清正务实、为民服务的殷切期许。

逐句注释

  1. 圣主除官本为民:圣主,指贤明的君主;除官,朝廷授予官职。句意:贤明的帝王任命官职,原本就是为了造福百姓。
  2. 吾儿何幸到簪绅:吾儿,对自己儿子的称呼;簪绅,古代官吏的冠簪与腰带,代指仕宦阶层,此处指儿子得以出任官职。句意:我儿有幸能够跻身仕途,成为朝廷命官。
  3. 但须因此行方便:但须,只需要;行方便,指施惠于民、处事体恤百姓,不苛扰民众。句意:只需要借着这次赴任的机会,多为百姓提供便利、体恤民生。
  4. 不必为冬更学春:冬、春此处喻指为政的两种风格或处世状态(冬喻严苛、春喻宽和),也可引申为不必为迎合官场风气刻意改变自身本性。句意:不必为了讨好上司或迎合世俗,刻意改变自己的行事准则与本心。

现代译文

圣明的君主委任官职,本就是为了惠及万民;
我儿有幸得以跻身仕宦之途。
只需要借着这次赴任的机缘,多为百姓行些便利;
不必为了迎合世俗,刻意改变自己的本心与行事原则。

创作背景

谢谔是南宋著名的理学家、地方官员,为官期间以清廉务实著称,深受百姓爱戴。这首诗是他在儿子谢子岘初任萍乡知县时所作的赠别箴言。南宋官场存在不少逢迎上司、苛剥百姓的不正之风,谢谔结合自身为官经历,以父亲的身份叮嘱儿子摒弃世俗官场的浮躁与迎合心态,秉持为民服务的初心,体现了传统士大夫的家教理念与儒家民本思想。

艺术赏析

  1. 立意深远,语重心长:全诗以父子对话式的口吻展开,前两句从朝廷授官的初衷落笔,铺垫出为官的使命;后两句提出核心期许,质朴直白却蕴含深刻的为官智慧,将对儿子的关爱与对官场操守的坚守融为一体。
  2. 语言浅近,寓意含蓄:全诗没有使用生僻典故,以家常叮嘱的语气写成,却通过“簪绅”“冬”“春”等意象的运用,将抽象的为官之道具象化,既通俗易懂又不失文学美感。
  3. 格律规整,意境平实:作为一首七言绝句,全诗平仄协调,后两句虽非严格工对,但意脉贯通、自然流畅。整体风格平实冲淡,没有刻意的抒情铺陈,却在朴素的语言中传递出厚重的家教内涵,是传统家训诗词的典型代表之一。

常见问题

《送子岘之官萍乡》的作者和朝代是什么?

《送子岘之官萍乡》的作者是谢谔,页面按宋作品展示。

《送子岘之官萍乡》主要写了什么?

这首诗是父亲谢谔送儿子谢子岘赴萍乡任官的赠别之作,核心围绕为官之道展开:先点明朝廷授官本为利民的初衷,再肯定儿子跻身仕宦的荣幸,最后叮嘱儿子赴任后需以便利百姓为要,不必为迎合世俗刻意改变本心,寄寓了父亲对儿子清正务实、为民服务的殷切期许。

《送子岘之官萍乡》的创作背景是什么?

谢谔是南宋著名的理学家、地方官员,为官期间以清廉务实著称,深受百姓爱戴。这首诗是他在儿子谢子岘初任萍乡知县时所作的赠别箴言。南宋官场存在不少逢迎上司、苛剥百姓的不正之风,谢谔结合自身为官经历,以父亲的身份叮嘱儿子摒弃世俗官场的浮躁与迎合心态,秉持为民服务的初心,体现了传统士大夫的家教理念与儒家民本思想。

《送子岘之官萍乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意深远,语重心长 :全诗以父子对话式的口吻展开,前两句从朝廷授官的初衷落笔,铺垫出为官的使命;后两句提出核心期许,质朴直白却蕴含深刻的为官智慧,将对儿子的关爱与对官场操守的坚守融为一体。 2. 语言浅近,寓意含蓄 :全诗没有使用生僻典故,以家常叮嘱的语气写成,却通过“簪绅”“冬”“春”等意象的运用,将抽象的为官之道具象化,既通俗易懂又不失文学美感。...