这首七言律诗是宋代诗人谢谔登临读书台的写景抒怀之作,细致铺陈了读书台周遭清幽空灵的山水禅境,通过苔藓、山寺、钟磬、松鹤、石塔等意象的描绘,抒发了诗人涤荡世俗杂念、闲适超脱的心境,兼具山水景致之美与禅意哲思。
读书台
莓苔点点路层层,此地分明胜概增。
天上楼台山上寺,云边钟喜月边僧。
青松鹤梦生秋吹,实塔星华见夜灯。
消尽尘襟三万斛,石床閒倚古萝藤。
天上楼台山上寺,云边钟喜月边僧。
青松鹤梦生秋吹,实塔星华见夜灯。
消尽尘襟三万斛,石床閒倚古萝藤。
简要说明
逐句注释
- 莓苔点点路层层:莓苔,即苔藓;点点形容苔藓零星散布的样子;层层指山路曲折起伏、层叠延伸。句意:点点苔藓覆盖在石阶上,蜿蜒山路层层向上延展。
- 此地分明胜概增:胜概,指优美的景致、绝佳的意境;增,增添意趣。句意:这里的景致分明胜过别处,平添了无限佳趣。
- 天上楼台山上寺:天上楼台,比喻山上寺院的楼台高耸入云,仿若天宫楼阁;山上寺,指建于山巅的寺院。句意:山巅的寺院楼台高耸,仿佛天宫琼楼降临人间。
- 云边钟喜月边僧:钟喜,疑为“钟磬”之形近误写,指寺院的钟磬之声;月边僧,指月光下的僧人身影。句意:云雾缭绕的天际传来钟磬之声,月光之下伫立着僧人的清寂身影。
- 青松鹤梦生秋吹:秋吹,即秋风;鹤梦,既指白鹤安睡之梦,也暗合禅意中闲适超脱的心境。句意:青松之下,白鹤的清梦随着秋风悄然流转。
- 实塔星华见夜灯:实塔,疑为“石塔”之误,指山石砌造的佛塔;星华,即星光;夜灯,指寺院夜间点亮的佛灯。句意:石塔旁,星光与寺院的夜灯交相辉映,点亮静谧的夜色。
- 消尽尘襟三万斛:尘襟,指世俗的杂念与襟怀;三万斛,极言杂念之多,为夸张手法,非实指数量。句意:胸中积累的世俗杂念彻底被涤荡一空。
- 石床閒倚古萝藤:閒为“闲”的异体字,指悠闲;石床指读书台遗留的石制坐具;古萝藤指缠绕在石床旁的古老藤萝。句意:我悠闲地倚靠在石床上,身旁缠绕着苍劲的古藤萝。
现代译文
苔藓点点覆阶前,山路层层向远延,
此地佳境天然胜,平添幽趣意盎然。
山寺楼台凌碧汉,恍如天上玉楼悬,
云边钟磬随风远,月下僧影共清寒。
青松影里鹤魂寂,秋风暗度梦魂牵,
石塔星光摇夜火,禅灯点点照阶前。
尘襟万斛都消尽,俗虑一扫尽开颜,
闲倚石床萝藤绕,悠然天地自忘言。
创作背景
谢谔为南宋孝宗朝官员,官至侍御史,后因言事罢官,晚年归隐山林,寄情山水与学术。这首诗应创作于其归隐期间,登临故乡或游历地的读书台古迹时所作。诗人目睹周遭清幽的禅意景致,有感于山水之静,消解了世俗官场带来的尘劳杂念,借景抒发了超脱尘俗、闲适自在的归隐心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:颔联“天上楼台”对“云边钟磬”,“山上寺”对“月边僧”;颈联“青松鹤梦”对“石塔星华”,“生秋吹”对“见夜灯”,音韵和谐,结构规整。
- 意象空灵:选取苔藓、山寺、钟磬、月下僧、青松、鹤、秋风等意象,构建出清幽淡远的禅意山水意境,将自然景致与禅修心境自然融合,不显刻意。
- 手法精妙:运用比喻(山寺楼台比为天宫琼楼)、夸张(“三万斛”形容尘襟之多)等手法,借景抒情,以实景烘托超脱心境,虚实结合,将具象景物与抽象禅意融为一体。
- 语言淡远:全诗语言清新质朴,无雕琢之痕,既有山水诗的清丽雅致,又兼具禅诗的空灵淡远,于平实写景中暗含超脱世俗的哲思。
常见问题
《读书台》的作者和朝代是什么?
《读书台》的作者是谢谔,页面按宋作品展示。
《读书台》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人谢谔登临读书台的写景抒怀之作,细致铺陈了读书台周遭清幽空灵的山水禅境,通过苔藓、山寺、钟磬、松鹤、石塔等意象的描绘,抒发了诗人涤荡世俗杂念、闲适超脱的心境,兼具山水景致之美与禅意哲思。
《读书台》的创作背景是什么?
谢谔为南宋孝宗朝官员,官至侍御史,后因言事罢官,晚年归隐山林,寄情山水与学术。这首诗应创作于其归隐期间,登临故乡或游历地的读书台古迹时所作。诗人目睹周遭清幽的禅意景致,有感于山水之静,消解了世俗官场带来的尘劳杂念,借景抒发了超脱尘俗、闲适自在的归隐心境。
《读书台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:颔联“天上楼台”对“云边钟磬”,“山上寺”对“月边僧”;颈联“青松鹤梦”对“石塔星华”,“生秋吹”对“见夜灯”,音韵和谐,结构规整。 2. 意象空灵 :选取苔藓、山寺、钟磬、月下僧、青松、鹤、秋风等意象,构建出清幽淡远的禅意山水意境,将自然景致与禅修心境自然融...