春日楼上

· 石延年

水树春烟重,庭花午影圆。
人边无限地,鸟外有馀天。

简要说明

这首诗是春日登楼远眺的即景之作,以极简白描勾勒登楼所见的晴和春景,由近及远拓展意境,流露了诗人悠然淡远、舒展开阔的心境。

逐句注释

  1. 水树春烟重:水树指临水的林木;春烟为春日弥漫的薄雾水汽;重形容烟霭浓厚浓密。句意:临水的林木笼罩在春日浓厚的薄雾之中。
  2. 庭花午影圆:庭花指庭院中的花卉;午影指正午时分花卉在阳光下投下的影子;圆形容影子圆整清晰,暗含春日晴和、日光和煦的氛围。句意:庭院里的春花,在正午阳光下投下了圆整分明的影子。
  3. 人边无限地:人边指登楼之人的眼前、身旁;无限地意为广阔无垠的天地景致。句意:登楼的我眼前铺展着无边无际的天地风光。
  4. 鸟外有馀天:鸟外指飞鸟翱翔的天际之外;有馀天意为还有更为辽阔深远的长空。句意:飞鸟掠过的天际之外,还有更辽远开阔的长天。

现代译文

临水的林木笼在春日浓厚的烟霭里,
庭院的春花,正午的影子圆整清晰。
登楼的我眼中铺展着无边无际的天地,
飞鸟翔过的天际之外,还有更辽远的长天。

创作背景

石延年为北宋前期诗人,字曼卿,诗风清劲疏朗、淡远自然。此诗为其即景抒情的小品,无明确创作年份,推测作于他任职地方、闲暇登楼观景之时。北宋仁宗朝社会相对安定,文人多有寄情山水、登楼抒怀的雅兴,此诗正是诗人被春日晴和景致触动,以极简笔墨记录所见所感的作品,契合他疏放淡远的性情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律范式,平仄协调(首句:仄仄平平仄,次句:平平仄仄平,第三句:平平平仄仄,末句:仄仄仄平平),韵脚“圆”“天”同属下平一先韵,读来朗朗上口。
  2. 对仗精妙:三四句“人边无限地,鸟外有馀天”为工对,“人边”对“鸟外”(方位对举),“无限地”对“有馀天”(数量短语+名词对举),将眼前景致拓展至天地宇宙,意境豁然开阔。
  3. 意象清疏:全诗选取“水树”“春烟”“庭花”“午影”等春日典型意象,以白描手法勾勒出静谧晴和的楼前景致,“午影圆”精准捕捉正午日光下的光影细节,尽显春日柔暖氛围。
  4. 意境拓展:由近景(水树、庭花)过渡到远景(天地、鸟外长天),虚实结合,实写眼前春景,虚写飞鸟之外的长空,将个人登楼的所见与天地辽阔相融合,兼具视觉美感与悠然心境。

常见问题

《春日楼上》的作者和朝代是什么?

《春日楼上》的作者是石延年,页面按宋作品展示。

《春日楼上》主要写了什么?

这首诗是春日登楼远眺的即景之作,以极简白描勾勒登楼所见的晴和春景,由近及远拓展意境,流露了诗人悠然淡远、舒展开阔的心境。

《春日楼上》的创作背景是什么?

石延年为北宋前期诗人,字曼卿,诗风清劲疏朗、淡远自然。此诗为其即景抒情的小品,无明确创作年份,推测作于他任职地方、闲暇登楼观景之时。北宋仁宗朝社会相对安定,文人多有寄情山水、登楼抒怀的雅兴,此诗正是诗人被春日晴和景致触动,以极简笔墨记录所见所感的作品,契合他疏放淡远的性情。

《春日楼上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律范式,平仄协调(首句:仄仄平平仄,次句:平平仄仄平,第三句:平平平仄仄,末句:仄仄仄平平),韵脚“圆”“天”同属下平一先韵,读来朗朗上口。 2. 对仗精妙 :三四句“人边无限地,鸟外有馀天”为工对,“人边”对“鸟外”(方位对举),“无限地”对“有馀天”(数量短语+名词对举),将眼前景致拓展至天地宇...