这是一首咏史怀古诗,以筹笔驿为凭吊载体,追述汉末天下大乱的时局,详述诸葛亮隐居、出山、南征北伐的一生功业,感叹其壮志未酬、病逝五丈原的悲剧结局,末句残缺。全诗既饱含对诸葛亮的追慕与惋惜,也暗含对先贤治国济世之志的推崇,兼具史笔与诗情。
筹笔驿
奸臣与逆子,摇岳复翻溟。
权表分江域,曹袁斗夏垌。
虎奔咸逐逐,龙卧独冥冥。
從众非无术,欺孤乃不经。
惟思恢正道,直起复炎灵。
管乐韬方略,关徐骇观听。
一言俄遻至,三顾已忘形。
南既清蛮土,东期赤魏廷。
出师功自著治国志谁铭。
历劫兵如水,临秦策若瓴。
举声将溃虏,横势欲逾泾。
仲达耻巾帼,辛毗严壁扃。
可烦亲细务,遽见堕长星。
战地悲陵谷,来贤赏德刑。
意中流水远,愁外旧山青。
想像音徽
简要说明
逐句注释
- 汉室亏皇象,乾坤未即宁:皇象指皇天昭示的国运;乾坤代指天下。汉室国运衰微,天下未能即刻安宁。
- 奸臣与逆子,摇岳复翻溟:奸臣逆子指汉末专权乱政的董卓、曹操等割据势力;摇岳翻溟喻指天下大乱,山河动荡。
- 权表分江域,曹袁斗夏垌:权指孙权,表指刘表,二人割据长江流域;曹袁指曹操与袁绍,夏垌疑为“夏垧”,代指中原地区,二人在中原混战争霸。
- 虎奔咸逐逐,龙卧独冥冥:虎奔喻指群雄竞相逐鹿天下;逐逐为竞相奔走貌。龙卧指诸葛亮隐居隆中,冥冥指隐居待时、韬光养晦。
- 從众非无术,欺孤乃不经:从众指追随世俗;欺孤指欺罔君主、挟持君权;不经指不合常理、违背正道。此处暗指权臣乱政的行径有违正道。
- 惟思恢正道,直起复炎灵:恢正道指恢复正统的治国之道;炎灵为汉王朝代称(汉属火德),意为只想匡扶正道,重新振兴汉室。
- 管乐韬方略,关徐骇观听:管乐指管仲、乐毅,诸葛亮常自比管乐;韬方略指深藏谋略。关徐疑指关羽、徐庶(或关羽、张飞),此处指诸葛亮的才能令当世豪杰惊叹折服。
- 一言俄遻至,三顾已忘形:一言指刘备三顾茅庐时诸葛亮纵论天下的《隆中对》;遻(è)通“遇”,指君臣相遇。忘形指君臣相得,不拘形迹。
- 南既清蛮土,东期赤魏廷:南既清蛮土指诸葛亮南征孟获,平定南中;东期赤魏廷指期望率军东征,攻克曹魏政权。
- 出师功自著,治国志谁铭:指出师表,诸葛亮北伐前上《出师表》,其功业昭著;但他的治国大志,又有谁来铭记呢?
- 历劫兵如水,临秦策若瓴:兵如水形容战乱频繁,如洪水泛滥;临秦策若瓴指诸葛亮的谋略如高屋建瓴,势如破竹(秦代故地代指曹魏统治的中原地区)。
- 举声将溃虏,横势欲逾泾:举声指北伐大军的声势;溃虏指击溃敌军;逾泾指越过泾水,直指曹魏腹地。
- 仲达耻巾帼,辛毗严壁扃:仲达指司马懿,诸葛亮曾送巾帼妇人之衣羞辱司马懿,使其欲战不得;辛毗指魏臣辛毗,魏明帝曾派辛毗持节节制司马懿,令其坚守不出。壁扃指营垒关门。
- 可烦亲细务,遽见堕长星:可烦亲细务指诸葛亮事必躬亲,操劳过度;堕长星指诸葛亮病逝五丈原时,天空有巨星陨落。
- 战地悲陵谷,来贤赏德刑:战地指筹笔驿一带,陵谷变迁指世事沧桑;来贤赏德刑指后世贤者以诸葛亮的德政与严明赏罚为典范。
- 意中流水远,愁外旧山青:眼前的流水悠悠远去,远处的青山依旧青葱,触景生情,引发凭吊先贤的愁思。
- 想像音徽:音徽指琴音,代指先贤的遗风遗韵,此句残缺,意为追想诸葛亮的流风余韵。
现代译文
汉室国运渐衰微,天下何时得安宁?
乱臣贼子逞凶狂,摇撼山岳翻覆溟。
孙权刘表分江左,曹操袁绍斗中原。
群雄逐鹿竞相奔,卧龙高卧独韬光。
随波逐流非无术,欺君罔上实反常。
唯愿匡复正统道,挺身再起炎汉兴。
管乐韬略藏胸中,关徐辈辈皆惊叹。
隆中一言逢知己,三顾茅庐君臣和。
南征已平蛮夷地,北伐期克曹魏廷。
出师表章功盖世,治国壮志谁铭记?
连年战乱如洪水,胸中谋略似建瓴。
北伐声势欲破虏,兵锋直拟渡泾水。
仲达受辱送巾帼,辛毗严令闭营门。
可叹亲细务过度,巨星遽落陨长天。
战地沧桑陵谷变,后世贤士仰德刑。
眼前流水意悠远,愁外青山依旧青。
遥想当年音徽在,……(末句残缺)
创作背景
筹笔驿位于今四川省广元市朝天区,是三国时期诸葛亮北伐曹魏时的屯兵之地,后世文人多在此凭吊怀古。石延年为北宋仁宗朝诗人,彼时北宋面临西夏、辽的边患,朝廷积贫积弱,士人多有报国之志却难展抱负。这首诗当作于诗人途经筹笔驿时,借凭吊诸葛亮的生平功业,抒发对先贤济世之志的追慕,也暗含自身壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,史笔与诗情结合:全诗以汉末乱世起笔,依次铺叙诸葛亮隐居、出山、平南、北伐、病逝的一生,最后以凭吊抒情收束,脉络清晰,兼具史诗的叙事性与咏史诗的抒情性。
- 用典繁密,贴合史事:全诗大量使用与诸葛亮相关的典故,如管乐自比、三顾茅庐、南征孟获、《出师表》、巾帼辱司马懿、辛毗节制、长星坠营等,均紧扣史实,精准展现诸葛亮的生平与功业,无堆砌之弊。
- 对仗精工,格律严谨:诗中多组对仗工整的句子,如“权表分江域,曹袁斗夏垌”“南既清蛮土,东期赤魏廷”等,音节和谐,体现出诗人高超的五言排律创作功力。
- 情景交融,以景结情:末两句“意中流水远,愁外旧山青”以眼前的山水之景收束全诗,将凭吊先贤的愁思融入悠远的自然景致中,意境空灵沉郁,余味悠长。
- 注:末句“想像音徽”残缺,学界无统一补释,仅能按原文解读。
常见问题
《筹笔驿》的作者和朝代是什么?
《筹笔驿》的作者是石延年,页面按宋作品展示。
《筹笔驿》主要写了什么?
这是一首咏史怀古诗,以筹笔驿为凭吊载体,追述汉末天下大乱的时局,详述诸葛亮隐居、出山、南征北伐的一生功业,感叹其壮志未酬、病逝五丈原的悲剧结局,末句残缺。全诗既饱含对诸葛亮的追慕与惋惜,也暗含对先贤治国济世之志的推崇,兼具史笔与诗情。
《筹笔驿》的创作背景是什么?
筹笔驿位于今四川省广元市朝天区,是三国时期诸葛亮北伐曹魏时的屯兵之地,后世文人多在此凭吊怀古。石延年为北宋仁宗朝诗人,彼时北宋面临西夏、辽的边患,朝廷积贫积弱,士人多有报国之志却难展抱负。这首诗当作于诗人途经筹笔驿时,借凭吊诸葛亮的生平功业,抒发对先贤济世之志的追慕,也暗含自身壮志难酬的感慨。
《筹笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,史笔与诗情结合 :全诗以汉末乱世起笔,依次铺叙诸葛亮隐居、出山、平南、北伐、病逝的一生,最后以凭吊抒情收束,脉络清晰,兼具史诗的叙事性与咏史诗的抒情性。 2. 用典繁密,贴合史事 :全诗大量使用与诸葛亮相关的典故,如管乐自比、三顾茅庐、南征孟获、《出师表》、巾帼辱司马懿、辛毗节制、长星坠营等,均紧扣史实,精准展现诸葛亮的生平与功业,无堆砌之弊...