这首宋代咏物七绝,以细腻笔触描摹小桃的姿色、生长环境与风神,将桃花喻为仙苑名花与娇美佳人,抒发了对春日桃花妍丽姿态的赞美之情。
小桃
生色深红绶带长,宫帘间在井阑香。
母家升上瑶池品,先得春风半面妆。
母家升上瑶池品,先得春风半面妆。
简要说明
逐句注释
- 生色深红绶带长:生色,鲜明生动的色彩;深红,指桃花的艳红色泽;绶带,原指丝带,此处喻桃花舒展修长的花瓣或柔长花枝;长,形容其柔美舒展之态。句意:小桃有着鲜亮生动的深红色彩,花瓣(或花枝)如同绶带般修长柔美。
- 宫帘间在井阑香:宫帘,借指雅致庭院中的帘幕;间在,错落分布于;井阑,即井边的栏杆,古代庭院常见设施;香,指桃花散发的幽香。句意:小桃错落生长在宫帘掩映、井栏之旁,四处飘散着清雅的花香。
- 母家升上瑶池品:母家,此处指桃花的高雅出身,喻其如仙界名品;瑶池,西王母居住的仙境,瑶池品指仙界上品花卉;升上,跻身于。句意:小桃(桃花)已然跻身于瑶池仙苑的上品花卉之列。
- 先得春风半面妆:先得,率先承接;春风,代指春日生机;半面妆,典故出自《南史·梁元帝徐妃传》,徐妃因元帝独眼仅画半面妆嘲弄君主,后常用来形容仅妆饰部分即显娇美,此处喻桃花初绽,仅半树绽放便已动人。句意:率先承接春风眷顾的小桃,只妆就半面妆容便已尽显娇妍。
现代译文
鲜亮的深红花瓣如绶带轻扬,
宫帘掩映间,井栏旁飘着幽香。
本是瑶池仙苑的上品芳华,
先得春风眷顾,妆就半面娇妆。
创作背景
石延年为北宋早期著名诗人,文风清劲峭拔,该诗为典型的咏物七绝,具体创作时间无确切史料记载。学界主流观点认为,此诗应为石延年闲居或为官闲暇时赏桃即兴之作,借描摹小桃的娇美姿态,抒发对春日生机与美好事物的欣赏,未带有明确的政治寄托,仅为单纯的咏物抒情。
艺术赏析
- 用典精巧雅致:全诗两处用典,“瑶池品”将桃花比作仙界名花,拔高了物象的格调;“半面妆”化用徐妃典故,将桃花初绽的半树娇态比作美人半妆,既新颖生动,又避免了直白描摹,赋予物象人文美感。
- 意象营造清幽雅致:选取“宫帘”“井阑”的庭院场景,搭配“香”“春风”等元素,将小桃置于清幽雅致的庭院环境中,凸显其不俗的风神,营造出宁静柔美的赏景氛围。
- 拟人与比喻结合:以“绶带”喻花瓣花枝,以“半面妆”喻桃花初绽之态,又将春风拟人化,赋予小桃灵动的生机,将物象写得鲜活可感。
- 结构严谨浑然一体:全诗从花色形态落笔,再写生长环境,继而提升其格调,最后以“先得春风”收束,句句紧扣“小桃”,层层递进,浑然天成。
常见问题
《小桃》的作者和朝代是什么?
《小桃》的作者是石延年,页面按宋作品展示。
《小桃》主要写了什么?
这首宋代咏物七绝,以细腻笔触描摹小桃的姿色、生长环境与风神,将桃花喻为仙苑名花与娇美佳人,抒发了对春日桃花妍丽姿态的赞美之情。
《小桃》的创作背景是什么?
石延年为北宋早期著名诗人,文风清劲峭拔,该诗为典型的咏物七绝,具体创作时间无确切史料记载。学界主流观点认为,此诗应为石延年闲居或为官闲暇时赏桃即兴之作,借描摹小桃的娇美姿态,抒发对春日生机与美好事物的欣赏,未带有明确的政治寄托,仅为单纯的咏物抒情。
《小桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧雅致 :全诗两处用典,“瑶池品”将桃花比作仙界名花,拔高了物象的格调;“半面妆”化用徐妃典故,将桃花初绽的半树娇态比作美人半妆,既新颖生动,又避免了直白描摹,赋予物象人文美感。 2. 意象营造清幽雅致 :选取“宫帘”“井阑”的庭院场景,搭配“香”“春风”等元素,将小桃置于清幽雅致的庭院环境中,凸显其不俗的风神,营造出宁静柔美的赏景氛围。 3....