拟赠郡守

· 石延年

龙节分江国,仙关闭海蓬。
酒船李翰苑,诗笔谢康公。
去驿二千外,专城四十中。

简要说明

这是一首应酬赠郡守的五言律诗,以古代文人名士为喻,夸赞受赠者身份显贵、才学出众,同时点明其任所遥远却年富力强、身居专城之任,尽显推崇敬意,是北宋典型的赠官应酬诗作。

逐句注释

  1. 龙节分江国:龙节,古代帝王授予朝廷命官的符节,代指地方长官的官方身份;江国,泛指江南地区。句意:郡守持朝廷符节,分管江南一地的政务。
  2. 仙关闭海蓬:仙关,喻指清贵雅致的官署关隘;海蓬,即海上蓬莱仙岛,此处形容治所环境清幽如仙境。句意:官署宛若仙府关隘,治所恰似蓬莱仙境。
  3. 酒船李翰苑:李翰苑,指唐代翰林学士李翰,以文才卓异闻名;酒船,代指文士宴饮雅事。句意:您的宴饮雅量与文才,堪比翰林学士李翰。
  4. 诗笔谢康公:谢康公,即东晋谢灵运,曾封康乐公,为山水诗派开山鼻祖。句意:您的诗文笔力,可与谢康乐相媲美。
  5. 去驿二千外:去驿,指远离京城的驿路里程;二千外,极言任所距京城路途遥远。句意:您的治所远在两千里之外的边地。
  6. 专城四十中:专城,古代指担当一城之主的郡守;四十中,指正值四十岁壮年。句意:年届四十,正担当一城之主的重任。

现代译文

持朝廷符节治理江南,
官署清幽如蓬莱仙关。
宴饮雅量堪比翰林李翰,
诗文笔力可追康乐谢公。
任所远隔京城两千里,
壮年四十担当一城之重。

创作背景

石延年为北宋前期知名诗人,性格疏放不羁,仕途多任地方佐官与低级朝官。此诗为拟作赠郡守的应酬文本,属于北宋文人社交中常见的赠官诗类型,并无明确指向的特定受赠者,以唐代、东晋的文人名士典故比拟郡守的才学与风度,兼顾礼仪与文学性,体现了北宋上层社交的诗歌创作特色。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗以李翰、谢灵运两位古代文人名士为喻,既贴合赠官诗的礼仪语境,又不着痕迹地夸赞了对方的文才与雅量,无生硬堆砌典故之弊。
  2. 格律严谨工整:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗粘对规则,首联、颔联、颈联均对仗工整,语言凝练典雅,符合北宋文人律诗的创作规范。
  3. 得体的应酬笔法:全诗从身份、才学、年岁三个维度切入夸赞,分寸得当,既符合赠官诗的礼仪要求,又不失文学质感,是北宋应酬诗的典型代表。

常见问题

《拟赠郡守》的作者和朝代是什么?

《拟赠郡守》的作者是石延年,页面按宋作品展示。

《拟赠郡守》主要写了什么?

这是一首应酬赠郡守的五言律诗,以古代文人名士为喻,夸赞受赠者身份显贵、才学出众,同时点明其任所遥远却年富力强、身居专城之任,尽显推崇敬意,是北宋典型的赠官应酬诗作。

《拟赠郡守》的创作背景是什么?

石延年为北宋前期知名诗人,性格疏放不羁,仕途多任地方佐官与低级朝官。此诗为拟作赠郡守的应酬文本,属于北宋文人社交中常见的赠官诗类型,并无明确指向的特定受赠者,以唐代、东晋的文人名士典故比拟郡守的才学与风度,兼顾礼仪与文学性,体现了北宋上层社交的诗歌创作特色。

《拟赠郡守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗以李翰、谢灵运两位古代文人名士为喻,既贴合赠官诗的礼仪语境,又不着痕迹地夸赞了对方的文才与雅量,无生硬堆砌典故之弊。 2. 格律严谨工整 :作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗粘对规则,首联、颔联、颈联均对仗工整,语言凝练典雅,符合北宋文人律诗的创作规范。 3. 得体的应酬笔法 :全诗从身份、才学、年岁三个维度切入夸赞,分寸得当,既符合...