· 石延年

擢翠向人孤,潭潭省署虚。
雨馀秋更晚,风月共萧疏。

简要说明

这首五言绝句咏官署之竹,以挺拔孤高的竹姿为核心意象,结合官署清幽空旷的环境与深秋雨后的萧疏景致,寄托了诗人清雅自持、超脱不俗的情志。

逐句注释

  1. 擢翠向人孤:擢(zhuó),指挺拔抽出;翠代指青竹。此句写青竹舒展挺拔,翠色迎人,却自带孤高独立的姿态。
  2. 潭潭省署虚:潭潭,形容深邃悠远的样子;省署指宋代中央官署,此处应为诗人任职之所;虚指官署环境清幽空旷,反衬竹的清雅不俗。
  3. 雨馀秋更晚:雨馀(yú)即雨后;秋更晚指入秋已久、时节向晚,点明此时为深秋雨后。
  4. 风月共萧疏:风月指清风与明月;萧疏形容清寂疏朗的意态。此句写竹与清风明月相融,共同呈现出清寂疏朗的景致。

现代译文

青竹挺拔舒展,翠色迎人却自带着孤高姿态;官署深邃空旷,清幽无尘。
深秋雨后,清风与明月相伴,与竹一同尽显清寂疏朗的意趣。

创作背景

石延年为北宋早期知名诗人,性格疏放不羁,兼具才学与风骨,曾任职大理评事、馆阁校勘等中央清要官署。这首诗应为其在任期间所作,借官院之竹咏物抒怀:既描绘了官署周遭的清雅景致,也以竹的孤高萧疏寄寓自身不随俗流、坚守品格的情志。北宋初期诗风承晚唐余绪,多有清劲简远之作,此诗正契合这一时期的审美倾向。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象传神:以竹为核心意象,竹自古便是君子品格的象征,诗人借竹的“孤”“萧疏”暗合自身在官场中保持独立人格的志趣,将物象与情志融为一体。
  2. 环境烘托,意境浑成:首联用“潭潭省署虚”的官署空静,反衬竹的孤高;颈联点出深秋雨后的时节背景,尾联用“风月共萧疏”将竹与自然景致相融,营造出清寂悠远的意境,全无刻意雕琢痕迹。
  3. 语言凝练,简淡有味:全诗仅二十字,以“擢翠”状竹之姿、“潭潭”状官署之深、“萧疏”点出整体氛围,用词简练精准,于简淡中见清劲风骨,契合北宋初期诗学追求的“平淡而山高水深”的审美境界。

常见问题

《竹》的作者和朝代是什么?

《竹》的作者是石延年,页面按宋作品展示。

《竹》主要写了什么?

这首五言绝句咏官署之竹,以挺拔孤高的竹姿为核心意象,结合官署清幽空旷的环境与深秋雨后的萧疏景致,寄托了诗人清雅自持、超脱不俗的情志。

《竹》的创作背景是什么?

石延年为北宋早期知名诗人,性格疏放不羁,兼具才学与风骨,曾任职大理评事、馆阁校勘等中央清要官署。这首诗应为其在任期间所作,借官院之竹咏物抒怀:既描绘了官署周遭的清雅景致,也以竹的孤高萧疏寄寓自身不随俗流、坚守品格的情志。北宋初期诗风承晚唐余绪,多有清劲简远之作,此诗正契合这一时期的审美倾向。

《竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象传神 :以竹为核心意象,竹自古便是君子品格的象征,诗人借竹的“孤”“萧疏”暗合自身在官场中保持独立人格的志趣,将物象与情志融为一体。 2. 环境烘托,意境浑成 :首联用“潭潭省署虚”的官署空静,反衬竹的孤高;颈联点出深秋雨后的时节背景,尾联用“风月共萧疏”将竹与自然景致相融,营造出清寂悠远的意境,全无刻意雕琢痕迹。 3. 语言凝练,简淡有...