赠刘潜归陶丘

· 石延年

丈夫未大用,身与仁义闲。
可腚更聚散,风尘摧厥颜。
君今归柯泽,路出梁宋间。
芒砀有吾庐,亲老待我还。
羡子先谐愿,思亲头鬓斑。
韶光苦不再,沟水长潺湲。

简要说明

这首是北宋诗人石延年赠别友人刘潜归乡的诗作,以自身仕途失意的感慨为底色,既抒发了对友人得以归乡省亲的羡慕,也暗含自己壮志未酬、未能奉养父母的惆怅,最后以时光流逝的哲思收束,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 丈夫未大用,身与仁义闲:丈夫,指有抱负、有作为的男子;大用,指被朝廷重用、施展政治抱负。此句意为:我空有一身抱负却未被重用,只能在仁义的准则中闲散度日,空怀济世之心却无从施展。
  2. 可腚更聚散,风尘摧厥颜:“可腚”疑为传抄误字,传本多作“可怪”,意为可叹;聚散,指人生的离别与相聚;风尘,指旅途奔波的劳累;厥颜,你的容颜。此句意为:可叹人生总在聚散无常中辗转,旅途的风霜早已催老了你的容颜。
  3. 君今归柯泽,路出梁宋间:柯泽,指刘潜故乡陶丘(今山东定陶一带)的古称;梁宋,指今河南商丘一带,为刘潜归乡途中必经之地。此句意为:你今日要返回故乡柯泽,归途要经过梁宋旧地。
  4. 芒砀有吾庐,亲老待我还:芒砀,山名,在今河南永城,此处代指诗人的故乡居所;亲老,指年迈的父母。此句既写友人归乡时家人的期盼,也暗含诗人自己未能归乡奉亲的遗憾,意为:芒砀山边有我的故居,年迈的双亲正盼望着我归家。
  5. 羡子先谐愿,思亲头鬓斑:谐愿,指实现归乡奉养双亲的愿望;此句意为:我真羡慕你能先实现归乡省亲的心愿,我自己因思念年迈的双亲,头发都已斑白。
  6. 韶光苦不再,沟水长潺湲:韶光,指美好的年华、时光;苦不再,苦于时光一去不复返;潺湲,水流缓慢的样子,此处比喻时光如流水般逝去。此句意为:美好的时光再也不会重来,就像沟中的流水一样,潺潺而去永不回头。

现代译文

有志男儿未得展宏图,
空怀仁义只合闲散居。
可叹人生聚散总无常,
风尘仆仆摧损你容颜。
今日你要归乡赴柯泽,
归途必经梁宋旧山川。
芒砀山下有我旧茅屋,
年迈双亲盼我早归还。
羡你先得遂了归乡愿,
我也思亲愁得鬓发斑。
可惜美好时光不再来,
恰似沟水悠悠去不还。

创作背景

石延年为北宋前期著名诗人,性格豪放不羁,仕途却颇为坎坷,多次调任地方官,未得中枢重用。刘潜是其交游颇深的友人,此次将返回故乡陶丘,诗人作此诗相赠。诗中既流露了对友人归乡省亲的祝福与羡慕,也借题抒发了自己壮志难酬、久滞宦途、未能奉养父母的深沉怅惘,整体情感沉郁真挚,体现了北宋前期文人在仕途与亲情间的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以自身仕途失意起笔,继而抒发人生聚散的感慨,再转入对友人归乡的羡慕与自身思亲之愁,最后以时光流逝的哲思收束,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,却将仕途失意、赠别怅惘、思亲怀乡等复杂情绪融为一体。
  2. 意象运用含蓄自然:选取“芒砀”“梁宋”“沟水”等常见意象,“芒砀”暗合诗人故乡,“沟水”以流水喻时光,既贴合情境又富有含蓄的意蕴,增强了诗歌的感染力。
  3. 语言平实深沉:全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,却能将多重情感凝练于平淡的表述中,体现了北宋前期诗文“平淡而意远”的审美特色。
  4. 细节暗藏反衬:“亲老待我还”一句既写友人归乡时的家人期盼,也暗含诗人自身的处境,以他人之事衬自身之愁,更显情感的深沉厚重。

常见问题

《赠刘潜归陶丘》的作者和朝代是什么?

《赠刘潜归陶丘》的作者是石延年,页面按宋作品展示。

《赠刘潜归陶丘》主要写了什么?

这首是北宋诗人石延年赠别友人刘潜归乡的诗作,以自身仕途失意的感慨为底色,既抒发了对友人得以归乡省亲的羡慕,也暗含自己壮志未酬、未能奉养父母的惆怅,最后以时光流逝的哲思收束,情感沉郁真挚。

《赠刘潜归陶丘》的创作背景是什么?

石延年为北宋前期著名诗人,性格豪放不羁,仕途却颇为坎坷,多次调任地方官,未得中枢重用。刘潜是其交游颇深的友人,此次将返回故乡陶丘,诗人作此诗相赠。诗中既流露了对友人归乡省亲的祝福与羡慕,也借题抒发了自己壮志难酬、久滞宦途、未能奉养父母的深沉怅惘,整体情感沉郁真挚,体现了北宋前期文人在仕途与亲情间的矛盾心境。

《赠刘潜归陶丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以自身仕途失意起笔,继而抒发人生聚散的感慨,再转入对友人归乡的羡慕与自身思亲之愁,最后以时光流逝的哲思收束,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,却将仕途失意、赠别怅惘、思亲怀乡等复杂情绪融为一体。 2. 意象运用含蓄自然 :选取“芒砀”“梁宋”“沟水”等常见意象,“芒砀”暗合诗人故乡,“沟水”以流水喻时光,既贴合情境又富有含蓄的意蕴,增强...