此为宋代诗人石延年的传世残句,以极简笔墨勾勒冬日山水的清冷萧索之景,通过“河影淡”“瀑声微”的细节变化,含蓄烘托出天寒地冻的氛围,暗含诗人闲淡疏离的心境,体现了宋诗以小见大、借景抒情的典型特点。
句
天寒河影淡,山冻瀑声微。
简要说明
逐句注释
- 天寒河影淡:天寒,指天气严寒;河影,指河面倒映的天光、云影或两岸景物;淡,因气温骤降,河水或结薄冰、或水汽稀薄,倒影变得模糊清淡,不再如秋日般清晰。
- 山冻瀑声微:山冻,山峦被冰雪封冻,草木凋零、泉流凝滞;瀑声,瀑布倾泻奔涌的声响;微,因水流被冻阻,瀑布流量锐减,原本轰鸣的水声变得细微微弱,几不可闻。
现代译文
天气酷寒,河面的倒影朦胧淡远;山峦封冻,瀑布的声响细弱微茫。
创作背景
石延年为北宋前期知名诗人,诗风峭拔简远,擅长以凝练笔触描摹山水景物。此二句为流传较广的宋诗残句,无完整诗篇留存,应为诗人冬日游历或闲居时,偶遇冬日山水景致而即兴捕捉的片刻观感,学界对其具体创作年份暂无定论,多将其视为石延年山水写景小诗的代表篇章之一。
艺术赏析
- 对仗精工:两句构成工整的五言对仗,“天寒”(主谓结构)对“山冻”(主谓结构),“河影淡”(偏正短语+形容词)对“瀑声微”(偏正短语+形容词),词性、结构完全对应,声律和谐,符合近体诗的对仗规范。
- 视听结合:以“河影淡”诉诸视觉,写冬日水面的朦胧质感;以“瀑声微”诉诸听觉,写冰封后瀑布的细微声响,二者结合,将冬日山水的清冷寂静具象化,营造出幽远静谧的意境。
- 炼字精妙:“淡”“微”二字为句眼,以景物的细微变化替代直接的“寒”“冻”表述,含蓄蕴藉,既精准点出冬日严寒的特质,又赋予画面萧索淡远的审美意趣,体现了宋诗“以意胜”的创作追求。
- 以小见大:未直接铺陈冬日雪景或严寒景象,仅选取河影、瀑声两个细小景物,便烘托出隆冬时节天地间的清寒氛围,以极简笔墨承载丰富的画面感与情感空间,余韵悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是石延年,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代诗人石延年的传世残句,以极简笔墨勾勒冬日山水的清冷萧索之景,通过“河影淡”“瀑声微”的细节变化,含蓄烘托出天寒地冻的氛围,暗含诗人闲淡疏离的心境,体现了宋诗以小见大、借景抒情的典型特点。
《句》的创作背景是什么?
石延年为北宋前期知名诗人,诗风峭拔简远,擅长以凝练笔触描摹山水景物。此二句为流传较广的宋诗残句,无完整诗篇留存,应为诗人冬日游历或闲居时,偶遇冬日山水景致而即兴捕捉的片刻观感,学界对其具体创作年份暂无定论,多将其视为石延年山水写景小诗的代表篇章之一。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :两句构成工整的五言对仗,“天寒”(主谓结构)对“山冻”(主谓结构),“河影淡”(偏正短语+形容词)对“瀑声微”(偏正短语+形容词),词性、结构完全对应,声律和谐,符合近体诗的对仗规范。 2. 视听结合 :以“河影淡”诉诸视觉,写冬日水面的朦胧质感;以“瀑声微”诉诸听觉,写冰封后瀑布的细微声响,二者结合,将冬日山水的清冷寂静具象化,营造出幽远...