· 石延年

叶嫩藏修节,苞遗出绀肤。

简要说明

此为宋代诗人石延年的传世残句,仅存二联,属于咏物写景之作。诗句以细腻笔触描摹植物初生的叶片与绽开的花苞,既展现了自然景物的清雅生机,又暗含对高洁品格的含蓄寄寓。

逐句注释

  1. 叶嫩藏修节:叶嫩,指初生的柔嫩叶片;藏,掩映、隐涵;修节,本义为修长的植物茎节,此处亦可双关君子修身立世的高洁节操。此句意为柔嫩的叶片掩映之下,修长的茎节隐约可见。
  2. 苞遗出绀肤:苞,指花苞、包裹花苞的苞壳;遗,脱落、绽开;绀(gàn),指深青带红的颜色;肤,此处代指花苞外层的表皮或新生植株的光洁表皮。此句意为花苞脱壳绽放,露出了深青泛红的光洁表皮。

现代译文

嫩叶青藏修长节,苞衣脱尽露绀肤。
(通俗译版:初生的嫩叶掩映着修长的茎节,花苞脱苞绽放,露出深青泛红的光洁表皮。)

创作背景

石延年是北宋早期极具个性的诗人,性格豪放嗜酒,诗风清劲峭拔,常以景物寄寓人格志趣。此二句为其传世残句,具体创作时间已不可考,学界对其吟咏的具体对象存在争议,一说为咏竹,一说为咏其他草本或木本植物。从诗句整体来看,应为诗人日常观察庭园或山野间的新生草木时所作,抒发对清雅景致的赏爱与对高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 炼字精准,动静结合:“藏”字巧妙写出嫩叶掩映茎节的朦胧姿态,将植物的含蓄生机具象化;“出”字则赋予花苞脱苞绽放的动态感,鲜活地展现出新生景物的蓬勃意趣,使静态的景物拥有了灵动的生命力。
  2. 色彩雅致,层次分明:“叶嫩”以嫩绿铺写初生的清新柔和,“绀肤”以深青泛红的冷色调烘托清雅质感,二者形成微妙的色彩对比,尽显景物的层次美感与淡雅格调。
  3. 双关寄意,托物言志:“修节”一语双关,既指植物的茎节,又暗喻君子修身立世的高洁节操,将咏物与言志融为一体,含蓄寄托了诗人的人格追求,使景物描写超越了单纯的写景范畴。
  4. 格律严谨,对仗工整:虽为残句,仍严格遵循近体诗的对仗规则,“叶嫩”对“苞遗”(名词+形容词相对),“藏修节”对“出绀肤”(动词+偏正短语相对),词性、结构均对应工整,尽显诗人深厚的炼句功力。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是石延年,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为宋代诗人石延年的传世残句,仅存二联,属于咏物写景之作。诗句以细腻笔触描摹植物初生的叶片与绽开的花苞,既展现了自然景物的清雅生机,又暗含对高洁品格的含蓄寄寓。

《句》的创作背景是什么?

石延年是北宋早期极具个性的诗人,性格豪放嗜酒,诗风清劲峭拔,常以景物寄寓人格志趣。此二句为其传世残句,具体创作时间已不可考,学界对其吟咏的具体对象存在争议,一说为咏竹,一说为咏其他草本或木本植物。从诗句整体来看,应为诗人日常观察庭园或山野间的新生草木时所作,抒发对清雅景致的赏爱与对高洁品格的推崇。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精准,动静结合 :“藏”字巧妙写出嫩叶掩映茎节的朦胧姿态,将植物的含蓄生机具象化;“出”字则赋予花苞脱苞绽放的动态感,鲜活地展现出新生景物的蓬勃意趣,使静态的景物拥有了灵动的生命力。 2. 色彩雅致,层次分明 :“叶嫩”以嫩绿铺写初生的清新柔和,“绀肤”以深青泛红的冷色调烘托清雅质感,二者形成微妙的色彩对比,尽显景物的层次美感与淡雅格调。 3. 双...