这首七言绝句勾勒出秋雨初晴后北楼之上的秋夜盛景,以露华、明月、银河、星影、凉风与水波为核心意象,营造出空灵澄澈、疏淡清冷的意境,暗含诗人登楼远眺时淡然自适的闲静心境。
秋夕北楼
秋霁露华清带水,月明天色白连河。
夜兰澄影星微动,瑟瑟层飔上下波。
夜兰澄影星微动,瑟瑟层飔上下波。
简要说明
逐句注释
- 秋霁露华清带水:秋霁(jì),指秋雨初晴;露华,即露水的光华;清带水,形容露水清冷湿润,仿佛带着细微的水气(或因露重凝结似水流)。
- 月明天色白连河:河,特指银河;此句写月色皎洁,天色与银河的莹白光芒连成一片,视野开阔澄澈。
- 夜兰澄影星微动:夜兰,原诗文本作此,一说为“夜阑”(yè lán,指夜深将尽)的传抄异文,此释更符合秋夕的时间逻辑;澄影,指澄澈的倒影;星微动,星子在澄澈的光影中微微闪动,以动衬静。
- 瑟瑟层飔上下波:瑟瑟,形容风声轻细;层飔(sī),指层层叠叠的晚风;上下波,楼下水波随风吹拂,上下荡漾。
现代译文
秋雨初歇,露光华清,沾着丝丝水气;月色皎洁,天色与银河融成一片莹白。夜深时分,兰草的倒影澄澈如镜,星子在其间轻轻闪动;阵阵凉风掠过,楼外的水波随风吹漾。
创作背景
石延年为北宋前期知名诗人,性格疏放不羁,仕途曾有起伏,长期担任低级京官或地方僚佐,多有登览抒怀之作。此诗应为其秋日雨后月夜登临北楼远眺时所作,借秋夜清景抒发闲淡自适的情怀,体现了北宋初期山水写景诗清雅淡远的创作倾向。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调;韵脚“河、波”同属平水韵五歌部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象铺陈:选取秋霁、露华、明月、银河、星影、凉风、水波等典型秋夜意象,从视觉、听觉(瑟瑟风声)多维度构建画面,层次感分明,整体意境空灵高远。
- 动静结合:月色、露华、银河与兰影为静景,星动、水波为动景,以微动的星子与荡漾的水波烘托秋夜的静谧清冷,动静相宜,尽显空灵之美。
- 语言特色:用词精准凝练,“清带水”以“带”字将露华的清润质感具象化,“白连河”写出月色与银河交融的开阔意境,无刻意雕琢之痕,贴合宋诗清雅淡远的艺术风格。
常见问题
《秋夕北楼》的作者和朝代是什么?
《秋夕北楼》的作者是石延年,页面按宋作品展示。
《秋夕北楼》主要写了什么?
这首七言绝句勾勒出秋雨初晴后北楼之上的秋夜盛景,以露华、明月、银河、星影、凉风与水波为核心意象,营造出空灵澄澈、疏淡清冷的意境,暗含诗人登楼远眺时淡然自适的闲静心境。
《秋夕北楼》的创作背景是什么?
石延年为北宋前期知名诗人,性格疏放不羁,仕途曾有起伏,长期担任低级京官或地方僚佐,多有登览抒怀之作。此诗应为其秋日雨后月夜登临北楼远眺时所作,借秋夜清景抒发闲淡自适的情怀,体现了北宋初期山水写景诗清雅淡远的创作倾向。
《秋夕北楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调;韵脚“河、波”同属平水韵五歌部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象铺陈 :选取秋霁、露华、明月、银河、星影、凉风、水波等典型秋夜意象,从视觉、听觉(瑟瑟风声)多维度构建画面,层次感分明,整体意境空灵高远。 3. 动静结合 :月色、露华、银河与兰影为静景,星动、水波为动景,以微动的星子与...