此联为北宋诗人石延年的写景佳句,以空灵笔触捕捉宴饮散尽后的余韵:借“天醉”将天地拟人化,赋予其沉醉于笙歌之外的情态,又以“罗绮馀”暗写宴会上的华服香气残留风中,整体不着一字直写宴饮盛景,却将繁华过后的淡远雅致意境尽数烘托出来。
句
天醉笙歌外,风香罗绮馀。
简要说明
逐句注释
- 天醉笙歌外:
- 天醉:将天空拟人化,谓天地如同沉醉其中,将抽象的宴饮氛围具象化。
- 笙歌:指宴饮时的吹笙奏乐与歌舞之声,泛指宴饮游乐的热闹场面。
- 句意:在笙歌喧闹的范围之外,天地都仿佛沉浸在沉醉的状态里。
- 风香罗绮馀:
- 罗绮:华丽的丝织品,此处借代宴会上仕女所着的华美衣装,以服饰代指宴饮的参与者与繁华场景。
- 馀:同“余”,指残留、未尽之意。
- 句意:晚风之中,还残留着罗绮衣装散发出的香气。
现代译文
天地沉醉在笙歌喧嚣的余韵之外,
晚风犹带着罗绮衣香的残息。
创作背景
关于此联的具体创作时间与缘起,现存文献并无明确记载,学界仅能从诗句内容推测其为即景之作:大概率是诗人参与宴饮游乐后,目送宾客散去,于席间或归途捕捉到热闹散尽后的细微景致,以极简笔墨记录下眼前的清寂余韵。石延年生性疏狂雅致,擅长以细腻笔触捕捉日常场景中的诗意,此联正是其审美趣味的体现。
艺术赏析
- 修辞巧思:以“天醉”将天地拟人,把宴饮的热烈氛围转化为天地共醉的具象画面,化无形为有形;用“罗绮”借代宴会上的华服仕女,以局部代整体,含蓄雅致,避免了直白铺陈的俗套。
- 格律工整:两句严格符合近体诗对仗规则:“天醉”对“风香”(名词+状态词),“笙歌外”对“罗绮馀”(名词性偏正结构+补语),平仄协调,尽显近体诗的格律之美。
- 意境留白:全诗未直接描写宴饮的盛大场面,仅以“笙歌外”“香馀”侧面烘托,将热闹盛景留给读者想象空间,以“醉”“香”二字传递出繁华过后的淡远余韵,清寂雅致,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是石延年,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此联为北宋诗人石延年的写景佳句,以空灵笔触捕捉宴饮散尽后的余韵:借“天醉”将天地拟人化,赋予其沉醉于笙歌之外的情态,又以“罗绮馀”暗写宴会上的华服香气残留风中,整体不着一字直写宴饮盛景,却将繁华过后的淡远雅致意境尽数烘托出来。
《句》的创作背景是什么?
关于此联的具体创作时间与缘起,现存文献并无明确记载,学界仅能从诗句内容推测其为即景之作:大概率是诗人参与宴饮游乐后,目送宾客散去,于席间或归途捕捉到热闹散尽后的细微景致,以极简笔墨记录下眼前的清寂余韵。石延年生性疏狂雅致,擅长以细腻笔触捕捉日常场景中的诗意,此联正是其审美趣味的体现。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 修辞巧思 :以“天醉”将天地拟人,把宴饮的热烈氛围转化为天地共醉的具象画面,化无形为有形;用“罗绮”借代宴会上的华服仕女,以局部代整体,含蓄雅致,避免了直白铺陈的俗套。 2. 格律工整 :两句严格符合近体诗对仗规则:“天醉”对“风香”(名词+状态词),“笙歌外”对“罗绮馀”(名词性偏正结构+补语),平仄协调,尽显近体诗的格律之美。 3. 意境留白 :全...