过内官孙可久别丛赋赠

· 石延年

南北沾河润,幽深在禁城。
叠山知远意,辞俸买间名。
闭户断蛛网,折花移鸟声。
谁人识高趣,朝野石渠生。

简要说明

这首诗是诗人到访宦官孙可久在京城的私园别业后所作,先勾勒别业清幽雅致的地理与环境,再描摹主人辞官归隐的闲适生活与园中山水景致,最终以自况收束,赞美主人超脱世俗的高雅情趣,暗含自身对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 南北沾河润,幽深在禁城:沾河润,指毗邻河泽,受河水滋养;禁城,指皇宫所在的城垣,代指京城宫苑周边。此句写别业南北紧邻河滨,得水光润泽,虽在宫城之内,却自有幽深静谧之境。
  2. 叠山知远意,辞俸买间名:叠山,堆叠假山;远意,指归隐山林的高远志趣;辞俸,指辞去俸禄、放弃官职;间名,“间”通“闲”,即闲适之名。此句写主人堆叠假山,暗藏归隐意趣,主动辞官换取闲淡之名。
  3. 闭户断蛛网,折花移鸟声:闭户,关闭门户;断蛛网,指门户久闭,积满蛛网,形容居所僻静少有人至;折花移鸟声,折取花枝时惊动枝头禽鸟,留下婉转鸟鸣(或指主人移来禽鸟,增添园中之声)。此句刻画别业清幽寂静的日常景致。
  4. 谁人识高趣,朝野石渠生:高趣,指高雅超脱的志趣;朝野,指朝廷与民间;石渠生,以汉代皇家藏书校书的石渠阁代指文臣,此处为诗人自谓。此句以自问自答的方式收束,点明唯有自己能理解主人的高雅情趣。

现代译文

别业南北毗邻河泽,浸润着水光云影,
宫城之内,却自有一派幽深静谧。
堆叠的假山暗藏归隐山林的远意,
主人早已辞掉俸禄,换得闲淡之名。
紧闭的门户积满蛛网,少有人来造访,
折花时惊起飞鸟,枝头留下婉转鸣声。
谁能懂得这份超脱世俗的高雅情趣?
唯有朝野之间,我这石渠阁的书生。

创作背景

石延年为北宋仁宗朝著名诗人,字曼卿,性格疏放豪放,工于诗文,与欧阳修等文人交游密切。此诗是他拜访宦官孙可久的私园“别丛”时所作。孙可久身为内官,却在京城营建清幽雅致的私园,主动辞官闲居,营造出远离尘嚣的隐逸氛围。诗人到访后有感于其超脱世俗的志趣,遂作此诗相赠,诗中也暗含了诗人自身对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“访园赠人”为线索,首联点出别业的地理位置与环境基调,颔联切入主人的志趣与行为,颈联细化园中的清幽景致,尾联以自况收束,既赞美主人的高趣,又自然流露自身心境,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典典雅自然:尾联“石渠生”化用汉代石渠阁典故,石渠阁为皇家藏书校书之地,后世以代指朝廷文臣,诗人以此自称,既贴合自身文臣身份,又增添了诗句的典雅色彩,不显生硬。
  3. 意境动静结合:颈联“闭户断蛛网,折花移鸟声”以细节刻画别业的僻静:久闭的门户积满蛛网,写出少有人来的清冷;折花惊鸟的动态,又为静谧的园景增添了灵动生机,动静相宜,烘托出超脱尘俗的隐逸意境。
  4. 诗风淡远自然:全诗语言质朴无华,未刻意雕琢辞藻,贴合石延年“古淡劲健”的创作风格,以极简笔墨勾勒雅致园景与主人高情远致,兼具文学美感与思想内涵。颔联、颈联虽未恪守律诗严格的平仄对仗,却以宽对形式形成句式工整之感,符合宋诗散文化、重意趣的典型特点。

常见问题

《过内官孙可久别丛赋赠》的作者和朝代是什么?

《过内官孙可久别丛赋赠》的作者是石延年,页面按宋作品展示。

《过内官孙可久别丛赋赠》主要写了什么?

这首诗是诗人到访宦官孙可久在京城的私园别业后所作,先勾勒别业清幽雅致的地理与环境,再描摹主人辞官归隐的闲适生活与园中山水景致,最终以自况收束,赞美主人超脱世俗的高雅情趣,暗含自身对闲适归隐生活的向往。

《过内官孙可久别丛赋赠》的创作背景是什么?

石延年为北宋仁宗朝著名诗人,字曼卿,性格疏放豪放,工于诗文,与欧阳修等文人交游密切。此诗是他拜访宦官孙可久的私园“别丛”时所作。孙可久身为内官,却在京城营建清幽雅致的私园,主动辞官闲居,营造出远离尘嚣的隐逸氛围。诗人到访后有感于其超脱世俗的志趣,遂作此诗相赠,诗中也暗含了诗人自身对闲适归隐生活的向往。

《过内官孙可久别丛赋赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“访园赠人”为线索,首联点出别业的地理位置与环境基调,颔联切入主人的志趣与行为,颈联细化园中的清幽景致,尾联以自况收束,既赞美主人的高趣,又自然流露自身心境,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典典雅自然 :尾联“石渠生”化用汉代石渠阁典故,石渠阁为皇家藏书校书之地,后世以代指朝廷文臣,诗人以此自称,既贴合自身文臣身份,又增添了诗句的典...