这首七言律诗是北宋诗人石延年游赏金乡张氏园亭的即兴之作,全诗围绕园亭景致展开,以典故抬高园林格调,以细腻笔触描绘四时佳景与生机盎然的园中风貌,抒发了宴游时的闲适愉悦之情,暗含对清雅隐逸生活的向往。
金乡张氏园亭
窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜。
乐意相关禽对语,生香不断树交花。
纵游会约无留事,醉待参横月落斜。
简要说明
逐句注释
- 亭馆连城敌谢家:亭馆指园中的亭台馆舍;连城形容亭馆连绵成片、规模宏大;谢家指东晋名臣谢安家族,以雅致园林与名门风雅著称,此处借指高门望族的名园,意为张氏园亭可与谢家园林媲美。
- 四时园色斗明霞:四时即四季;“斗”为拟人手法,意为争胜、媲美;明霞指明亮的云霞,全句意为四季园景各有风华,可与明霞争艳。
- 窗迎西渭封侯竹:西渭指渭水之滨,《史记·货殖列传》载“渭川千亩竹,其人与千户侯等”,后世以“渭川竹”代指名贵竹林;“封侯竹”即指堪比千户侯的美竹,意为窗户外正对着如渭川般名贵的修竹。
- 地接东陵隐士瓜:东陵指秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,人称“东陵瓜”,此处借指园边种植的佳瓜,意为园址紧邻种有隐士佳瓜的田园。
- 乐意相关禽对语:乐意指禽鸟的欢悦情态;相关意为互相呼应;对语指成对鸣叫,全句意为禽鸟两两相对,鸣叫声彼此应和,充满生机。
- 生香不断树交花:生香指花木散发的清香;树交花指树枝交错、繁花相互覆叠,全句意为花枝交错叠覆,不断飘来阵阵清幽花香。
- 纵游会约无留事:纵游指尽情游赏;会约指相约;无留事意为抛开俗务牵绊,全句意为我们相约纵情游赏,绝不被俗事拖累。
- 醉待参横月落斜:参横指参星横斜,代指夜深时分;月落斜指月亮西斜,全句意为且开怀痛饮,静候至参星横斜、月亮西落,尽兴而归。
现代译文
园中的亭台馆舍连绵成片,可与东晋谢家的名园媲美;
四季的园景各有风华,争奇斗艳堪比明霞生辉。
窗外正对着渭川那堪比千户侯的修竹,
园边紧挨着东陵隐士邵平所种的甜美佳瓜。
禽鸟两两相对,鸣叫声彼此应和满含欢悦,
花枝交错叠覆,不断飘来阵阵清幽的花香。
我们相约纵情游赏,抛开俗务不留牵挂,
且开怀痛饮,静候参星横斜、月亮西斜。
创作背景
石延年为北宋早期知名诗人,性格豪放不羁,诗风清健俊朗。此诗是他游历山东金乡时,做客张氏私园的即兴之作。北宋仁宗时期,士大夫阶层盛行园林宴游的风雅风尚,文人常以咏赞园亭抒发对闲适生活的追求。石延年仕途虽有起伏,但始终保有清雅的审美情趣,这首诗既赞美了张氏园亭的雅致胜景,也体现了北宋早期文人的雅集生活与审美追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合格律要求。颔联“窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜”与颈联“乐意相关禽对语,生香不断树交花”均为工对,词性相对、意境相合,不仅增强了诗歌的节奏感,也让写景层次分明。
- 用典雅致,意蕴深厚:多处运用古典典故,“谢家”“西渭竹”“东陵瓜”均为中国古典园林与隐逸文化的经典意象,既抬高了张氏园亭的格调,又赋予诗歌浓厚的文化底蕴,避免了单纯写景的单薄。
- 写景立体,意境鲜活:诗歌采用由远及近、由整体到局部的写景顺序:首联总写园亭规模与四季景致,颔联引入典故点明园景的清雅格调,颈联聚焦园中禽鸟与花木,视听嗅结合(鸟鸣、花香、花景),营造出生机盎然又清幽雅致的意境。其中“斗明霞”的拟人手法,让园景充满动态美感。
- 情景交融,情感自然:尾联由景转情,写宴游时抛开俗务、沉醉山水的闲适心境,将对园林的赞美与对自在生活的向往融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《金乡张氏园亭》的作者和朝代是什么?
《金乡张氏园亭》的作者是石延年,页面按宋作品展示。
《金乡张氏园亭》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人石延年游赏金乡张氏园亭的即兴之作,全诗围绕园亭景致展开,以典故抬高园林格调,以细腻笔触描绘四时佳景与生机盎然的园中风貌,抒发了宴游时的闲适愉悦之情,暗含对清雅隐逸生活的向往。
《金乡张氏园亭》的创作背景是什么?
石延年为北宋早期知名诗人,性格豪放不羁,诗风清健俊朗。此诗是他游历山东金乡时,做客张氏私园的即兴之作。北宋仁宗时期,士大夫阶层盛行园林宴游的风雅风尚,文人常以咏赞园亭抒发对闲适生活的追求。石延年仕途虽有起伏,但始终保有清雅的审美情趣,这首诗既赞美了张氏园亭的雅致胜景,也体现了北宋早期文人的雅集生活与审美追求。
《金乡张氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合格律要求。颔联“窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜”与颈联“乐意相关禽对语,生香不断树交花”均为工对,词性相对、意境相合,不仅增强了诗歌的节奏感,也让写景层次分明。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处运用古典典故,“谢家”“西渭竹”“东陵瓜”均为中国古典园林与隐逸文化的经典意象,既抬高了张氏园亭的格调,...