此二句为石延年传世佚句,以蝶、鹤为喻,借蝴蝶脱落粉翼难以捡拾、鹤鸟坠落霜毛无法拢聚的残破意象,抒发了仕途失意、才具难展的落寞怅惘之情,寄寓了自身不为世用的深沉慨叹。
句
蝶遗粉翼轻难拾,鹤坠霜毛散未抟。
简要说明
逐句注释
- 蝶遗粉翼轻难拾:
遗:脱落、遗留;粉翼:蝴蝶沾满花粉的轻薄翅膀;轻:形容粉翼质地轻盈;难拾:意谓粉翼一旦散落便难以收拢拾取。此句写蝴蝶脱落粉翼,残屑轻盈却无从挽回。 - 鹤坠霜毛散未抟:
坠:坠落、脱落;霜毛:鹤鸟洁白如霜的羽毛;散:散落、飘散;抟(tuán):聚集、拢合。此句写鹤鸟掉落霜毛,羽毛四散无法再聚成完整的羽簇。
现代译文
蝴蝶蜕落了带粉的薄翼,轻盈碎粉再也难捡拾;
鹤鸟坠落了霜白的翎毛,散落的茸羽无从再拢集。
创作背景
石延年为北宋著名诗人,字曼卿,其人为官耿直不阿,终身仕途偃蹇,始终未能获得施展抱负的机会,诗作多清劲冷峭、寄寓身世之感。此二句为仅存的传世佚句,具体创作年份未可考,学界普遍认为是其晚年失意之际借物抒怀之作,以禽鸟之残破暗喻自身困顿失意的处境。
艺术赏析
- 托物言志,意象凝练:选取蝶、鹤两种自带清雅高洁属性的禽鸟为意象,却反写其残破之态,形成强烈反差,将抽象的失意落寞具象化为可感的物象,含蓄传递出怀才不遇的怅惘。
- 对仗精工,格律合规:两句构成工整的对偶,“蝶”对“鹤”、“遗粉翼”对“坠霜毛”、“轻难拾”对“散未抟”,词性相对,结构严整;同时符合近体诗七言律句的平仄韵律,语言清劲凝练,无冗余之笔。
- 意境凄清,余味悠长:“遗”“坠”二字点出破损的无奈,“难拾”“未抟”则强化了失落的不可挽回,整体意境清冷孤寂,将个人的身世慨叹寄寓于寻常禽鸟之景中,言简意赅却意蕴深沉。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是石延年,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为石延年传世佚句,以蝶、鹤为喻,借蝴蝶脱落粉翼难以捡拾、鹤鸟坠落霜毛无法拢聚的残破意象,抒发了仕途失意、才具难展的落寞怅惘之情,寄寓了自身不为世用的深沉慨叹。
《句》的创作背景是什么?
石延年为北宋著名诗人,字曼卿,其人为官耿直不阿,终身仕途偃蹇,始终未能获得施展抱负的机会,诗作多清劲冷峭、寄寓身世之感。此二句为仅存的传世佚句,具体创作年份未可考,学界普遍认为是其晚年失意之际借物抒怀之作,以禽鸟之残破暗喻自身困顿失意的处境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象凝练 :选取蝶、鹤两种自带清雅高洁属性的禽鸟为意象,却反写其残破之态,形成强烈反差,将抽象的失意落寞具象化为可感的物象,含蓄传递出怀才不遇的怅惘。 2. 对仗精工,格律合规 :两句构成工整的对偶,“蝶”对“鹤”、“遗粉翼”对“坠霜毛”、“轻难拾”对“散未抟”,词性相对,结构严整;同时符合近体诗七言律句的平仄韵律,语言清劲凝练,无冗余之笔。...