这首曲表达了主人公对某人行为的强烈不满与愤怒。指责对方做事违背道德,不贞洁且非法占有自家的财产,体现出主人公对自己痴心妄想得到对方贞洁的懊悔以及对对方恶行的控诉。
朱砂担滴水浮沤记・太平令
我痴心想望贞洁,你做事忒杀非为,铁幡竿满怀得济,王文用手稍儿着地。
你这个泼贼,就里,落可便下的,白占了俺家缘家计。
你这个泼贼,就里,落可便下的,白占了俺家缘家计。
简要说明
逐句注释
- “我痴心想望贞洁”:
- 字词:“痴心”,指沉迷、不切实际的心思;“贞洁”,通常指女子的纯洁和坚贞。
- 句意:我曾经不切实际地盼望(对方)能够保持贞洁。
- “你做事忒杀非为”:
- 字词:“忒杀”,非常、极其;“非为”,胡作非为、做坏事。
- 句意:你做事情太过分,完全是在胡作非为。
- “铁幡竿满怀得济”:
- 字词:“铁幡竿”,这里可能是指某个人或一种形象化的称呼;“得济”,指达到目的、如愿以偿。
- 句意:那个叫铁幡竿的人满心都是自己的算计,并且达到了他的目的。
- “王文用手稍儿着地”:
- 字词:“王文用”,人名;“手稍儿”,即手梢,指手。
- 句意:王文用手撑着地(此句具体情境需结合原文故事理解,可能表示王文处于某种无奈或受困的状态)。
- “你这个泼贼,就里,落可便下的”:
- 字词:“泼贼”,对坏人的蔑称;“就里”,指其中的情况、内情;“落可便”,元曲中的常用口语,相当于“竟然”;“下的”,即“下得”,忍心、舍得。
- 句意:你这个坏蛋,从事情的内情来看,你竟然这么忍心。
- “白占了俺家缘家计”:
- 字词:“家缘家计”,指家中的财产、生计。
- 句意:平白无故地霸占了我家的财产。
现代译文
我曾经傻愣愣地盼着你能守着贞洁,
可你做事简直就是胡作非为没底线。
那铁幡竿满肚子坏水还得逞了心愿,
王文用手撑着地也不知怎么办。
你这个坏家伙,从这事儿里就能看出,
你竟然忍心,白白霸占我家的财产。
创作背景
《朱砂担滴水浮沤记》是元杂剧,此曲是其中的一部分。元朝时期,杂剧艺术繁荣发展,这类作品多反映社会各阶层的生活。此曲创作的具体背景可能是剧情中主人公面对他人非法占有自家财产这一事件时的情绪爆发。在当时社会,财产纠纷等社会问题较为常见,杂剧创作者可能借此反映社会现实以及人们对不公平现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白控诉:曲中运用直白的语言,如“你做事忒杀非为”“你这个泼贼”等,直接表达主人公对对方的愤怒和谴责,使情感表达强烈而直接,让读者能清晰感受到主人公的激愤之情。
- 人物对比:通过“我痴心想望贞洁”与“你做事忒杀非为”形成对比,突出了主人公的善良痴心与对方的恶劣行径,增强了情感的冲突性。
- 语言特色:语言具有浓厚的元曲口语化特点,像“忒杀”“落可便”“下的”等都是元曲中常见的口语词汇,使得曲子通俗易懂,贴近当时普通民众的生活语言,具有很强的生活气息和市井风格。
- 情感表达:整首曲情感强烈,从最初对自己痴心的懊悔,到对对方行为的愤怒指责,最后对对方霸占财产的痛心疾首,层层递进,将主人公复杂的情感表达得淋漓尽致,让读者能深刻体会到其内心的委屈与愤懑。
常见问题
《朱砂担滴水浮沤记・太平令》的作者和朝代是什么?
《朱砂担滴水浮沤记・太平令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《朱砂担滴水浮沤记・太平令》主要写了什么?
这首曲表达了主人公对某人行为的强烈不满与愤怒。指责对方做事违背道德,不贞洁且非法占有自家的财产,体现出主人公对自己痴心妄想得到对方贞洁的懊悔以及对对方恶行的控诉。
《朱砂担滴水浮沤记・太平令》的创作背景是什么?
《朱砂担滴水浮沤记》是元杂剧,此曲是其中的一部分。元朝时期,杂剧艺术繁荣发展,这类作品多反映社会各阶层的生活。此曲创作的具体背景可能是剧情中主人公面对他人非法占有自家财产这一事件时的情绪爆发。在当时社会,财产纠纷等社会问题较为常见,杂剧创作者可能借此反映社会现实以及人们对不公平现象的不满。
《朱砂担滴水浮沤记・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白控诉 :曲中运用直白的语言,如“你做事忒杀非为”“你这个泼贼”等,直接表达主人公对对方的愤怒和谴责,使情感表达强烈而直接,让读者能清晰感受到主人公的激愤之情。 人物对比 :通过“我痴心想望贞洁”与“你做事忒杀非为”形成对比,突出了主人公的善良痴心与对方的恶劣行径,增强了情感的冲突性。 语言特色 :语言具有浓厚的元曲口语化特点,像“忒杀”“落...