青玉案・薰风解尽吾民愠

· 倪翼周

薰风解尽吾民愠。
正蓬渚芳遍。
昨夜商周生伊旦。
从来仁者,仲尼称寿,更捧金杯劝。
我有诗词三百卷。
等留取、频频献。
且看明年秋欲半。
紫薇花下,绿槐阴外,天语颁新宴。

简要说明

这是一首颂圣献词,以化用典故开篇,借南风喻君主德政,称颂圣朝消解民怨、贤才辈出;下阕自陈才学,表达进献诗作博取赏识的心愿,最终以期待宫廷赐宴作结,寄托了对盛世的赞美与个人仕进的期许。

逐句注释

  1. 薰风解尽吾民愠薰风指南风,语出《礼记·乐记》所载《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处化用典故,以薰风喻君主德政,谓其能消解百姓怨愤。
  2. 正蓬渚芳遍蓬渚指长有蓬草的水边洲渚,泛指风景优美的场所;芳遍谓花草芬芳遍布,点明草木繁盛的时节风貌。
  3. 昨夜商周生伊旦伊旦指商代贤相伊尹与周代贤臣周公旦,二人皆为后世推崇的辅国良臣;此句以“昨夜”暗喻圣朝盛世,谓当今朝堂有如伊尹、周公般的贤才辈出。
  4. 从来仁者,仲尼称寿,更捧金杯劝仲尼为孔子的字;称寿指孔子以仁德著称,享年七十三岁,在古代属高寿,后世称颂其福寿绵长;此句谓自古以来仁德之士唯有孔子堪为典范,宴会上众人捧杯劝酒,共祝圣世贤明、仁德长存。
  5. 我有诗词三百卷:化用杜甫“读书破万卷”之语,三百卷为约数,形容自己诗作数量颇丰。
  6. 等留取、频频献:谓暂且留存这些诗词,等待时机将其频频进献给朝廷,以期获得赏识。
  7. 且看明年秋欲半秋欲半指秋季过半,即农历八月,点明所期待的时间节点。
  8. 紫薇花下,绿槐阴外,天语颁新宴紫薇花绿槐皆为古代宫廷及官署常见花木,常作为盛世太平的意象;天语指帝王的诏令;新宴指帝王新颁的赐宴恩诏。此句谓待到明年八月,将在花木掩映的宫廷中聆听帝王颁下宴赏诏令,暗指期待获得君主恩宠、仕途得志。

现代译文

南风习习,吹散了百姓心头所有的愁怨。
正是水边洲渚芳草芬芳、生机盎然的时节。
仿佛昨夜,商周盛世才诞生了伊尹、周公那样的贤才。
自古以来仁德之士,唯有孔子堪为典范,且让我们捧起金杯,共祝圣世贤明、仁德长存。
我平生积攒了诗词三百卷,
只待将它们一一留存,频频进献给朝堂。
且静待明年秋意过半之时,
在紫薇花下、绿槐荫里,聆听帝王颁下新的宴赏恩诏。

创作背景

倪翼周的生平史料记载甚少,仅从词作内容推断,此词应为初夏时节官署宴饮场合的献颂之作。作者以典雅笔触化用经典典故,既赞颂当朝德政清明、贤才汇聚,又自陈才学、表达仕进期许,整体贴合宋代文人献词颂圣、博取赏识的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用《青玉案》正体,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,平仄合律、韵脚和谐,尽显宋词格律规范。
  2. 用典精巧:全词典故贴合主题,开篇化用《南风歌》将抽象德政具象化;以伊尹、周公、孔子喻贤才与仁德,既提升文化厚度,又契合颂圣基调;“诗词三百卷”化用杜甫诗句,暗含才学渊博的自矜之意。
  3. 意境连贯:上阕以“薰风”“蓬渚芳遍”勾勒平和繁盛的时节景象,下阕以宫廷花木意象烘托庄重氛围,将颂圣之情与个人期许自然融合,意境层层递进。
  4. 情感克制:词作虽为颂圣献词,但无过度谀媚之态,以典雅庄重的笔触抒发情怀,既彰显了文人的才学底气,又不失对盛世的敬畏之心。

常见问题

《青玉案・薰风解尽吾民愠》的作者和朝代是什么?

《青玉案・薰风解尽吾民愠》的作者是倪翼周,页面按宋作品展示。

《青玉案・薰风解尽吾民愠》主要写了什么?

这是一首颂圣献词,以化用典故开篇,借南风喻君主德政,称颂圣朝消解民怨、贤才辈出;下阕自陈才学,表达进献诗作博取赏识的心愿,最终以期待宫廷赐宴作结,寄托了对盛世的赞美与个人仕进的期许。

《青玉案・薰风解尽吾民愠》的创作背景是什么?

倪翼周的生平史料记载甚少,仅从词作内容推断,此词应为初夏时节官署宴饮场合的献颂之作。作者以典雅笔触化用经典典故,既赞颂当朝德政清明、贤才汇聚,又自陈才学、表达仕进期许,整体贴合宋代文人献词颂圣、博取赏识的常见创作语境。

《青玉案・薰风解尽吾民愠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用《青玉案》正体,双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,平仄合律、韵脚和谐,尽显宋词格律规范。 2. 用典精巧 :全词典故贴合主题,开篇化用《南风歌》将抽象德政具象化;以伊尹、周公、孔子喻贤才与仁德,既提升文化厚度,又契合颂圣基调;“诗词三百卷”化用杜甫诗句,暗含才学渊博的自矜之意。 3. 意境连贯 :上阕以“薰风”“蓬渚芳遍”勾勒平和...