这首曲主要表达了主人公的愤懑与无奈之情。主人公发现自己并未得到应有的祭奠,而对方却去照顾他人,指责对方是水性杨花之人,眼睁睁看着对方成为别人的妻子,自己半生辛苦却落得如此境地。
朱砂担滴水浮沤记・沽美酒
并不曾见烈纸钱将咱祭,倒去熬粥汤送他吃,元来你个水性婆娘易转移。
干着我生受了半世,眼睁睁看你做歹人妻。
干着我生受了半世,眼睁睁看你做歹人妻。
简要说明
逐句注释
- “并不曾见烈纸钱将咱祭”:
- 字词:“烈纸钱”,燃烧的纸钱,旧时祭祀时常用。
- 句意:从来没有看到用燃烧的纸钱来祭奠我。
- “倒去熬粥汤送他吃”:
- 字词:“倒”,反而;“他”,指另一个人。
- 句意:反而去熬粥汤送给别人吃。
- “元来你个水性婆娘易转移”:
- 字词:“元来”,原来;“水性婆娘”,指女子用情不专,像水一样容易流动变化。
- 句意:原来你这个用情不专的女人这么容易变心。
- “干着我生受了半世”:
- 字词:“干着”,白白地让;“生受”,受苦、受罪。
- 句意:白白地让我受苦受累了半辈子。
- “眼睁睁看你做歹人妻”:
- 字词:“歹人”,这里可理解为让主人公不满的人。
- 句意:眼睁睁地看着你成为了别人的妻子。
现代译文
从来没见到有人烧纸钱来祭奠我,
你反而去熬粥汤送给别人吃。
原来你这个水性杨花的女人这么容易变心。
白白让我辛苦受累了半辈子,
眼睁睁看着你成了别人的妻子。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,它可能产生于一个较为世俗的环境中,反映了市井生活里男女情感的纠葛。在古代社会,男女之间感情的变故时有发生,一方的背叛往往会给另一方带来巨大的伤害,这首曲可能就是在这样的背景下创作出来,用以抒发被背叛者内心的愤懑和哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“并不曾见烈纸钱将咱祭”与“倒去熬粥汤送他吃”进行对比,突出了主人公内心的不平衡和对对方行为的不满,更强烈地表现出对方的变心。
- 直抒胸臆:整首曲直白地表达了主人公的情感,如“元来你个水性婆娘易转移”“干着我生受了半世”“眼睁睁看你做歹人妻”等语句,毫无掩饰地抒发了主人公的愤懑、无奈和哀怨之情。
- 语言特色:语言具有浓郁的市井气息,通俗易懂,如“烈纸钱”“熬粥汤”“水性婆娘”等词汇,都是比较口语化的表达,使得曲子贴近生活,易于被大众理解和接受。
- 情感表达:情感真挚强烈,通过直白的语言将主人公被背叛后的痛苦、怨恨等复杂情感展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到主人公内心的煎熬。
常见问题
《朱砂担滴水浮沤记・沽美酒》的作者和朝代是什么?
《朱砂担滴水浮沤记・沽美酒》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《朱砂担滴水浮沤记・沽美酒》主要写了什么?
这首曲主要表达了主人公的愤懑与无奈之情。主人公发现自己并未得到应有的祭奠,而对方却去照顾他人,指责对方是水性杨花之人,眼睁睁看着对方成为别人的妻子,自己半生辛苦却落得如此境地。
《朱砂担滴水浮沤记・沽美酒》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,它可能产生于一个较为世俗的环境中,反映了市井生活里男女情感的纠葛。在古代社会,男女之间感情的变故时有发生,一方的背叛往往会给另一方带来巨大的伤害,这首曲可能就是在这样的背景下创作出来,用以抒发被背叛者内心的愤懑和哀怨。
《朱砂担滴水浮沤记・沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“并不曾见烈纸钱将咱祭”与“倒去熬粥汤送他吃”进行对比,突出了主人公内心的不平衡和对对方行为的不满,更强烈地表现出对方的变心。 直抒胸臆 :整首曲直白地表达了主人公的情感,如“元来你个水性婆娘易转移”“干着我生受了半世”“眼睁睁看你做歹人妻”等语句,毫无掩饰地抒发了主人公的愤懑、无奈和哀怨之情。 语言特色 :语言具有浓郁的市井气息,通...