题洞灵观

· 释辉

古观多松桧,幽期近暮秋。
坐看新月上,间见断云愁。
野思同花鸟,乡情隔岛洲。
轻寒披鹤氅,隐几自搔头。

简要说明

这首五言律诗是宋代僧人释辉题咏洞灵观的作品,以暮秋时节观中清幽景致为依托,借新月、断云、花鸟等意象,抒发了羁旅异地的思乡愁绪,同时暗含禅隐闲淡与世俗情思交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 古观多松桧:古观指历史悠久的道观,松桧为松树与桧树,均为常绿乔木,常用来烘托清幽古雅的环境氛围,此句点明洞灵观的景致特色。
  2. 幽期近暮秋:幽期既可指此次游观的清幽之期,也可指僧人幽隐的心境契合暮秋时节的清寂氛围,此句交代了作诗的时节与观中幽寂的基调。
  3. 坐看新月上:坐看为闲坐静观,新月指农历月初的弯月,此句写诗人闲适地观赏新月初升的景象。
  4. 间见断云愁:间见即偶尔看见,断云指飘散的云朵;诗人将自身愁绪移情于云,谓断云似含愁意,以景衬情,烘托孤寂心绪。
  5. 野思同花鸟:野思指山野间闲适自在的情思,此句写诗人的思绪与花鸟相融,尽显物我两忘的闲适状态。
  6. 乡情隔岛洲:岛洲指水域中的沙洲,此句写思乡之情被岛洲阻隔,点明诗人羁旅异地、有家难回的处境。
  7. 轻寒披鹤氅:轻寒指微寒的秋意,鹤氅本为道士或隐士所穿的外套,此处呼应洞灵观的道观背景,写诗人披衣御寒的细节。
  8. 隐几自搔头:隐几指倚靠几案,搔头即挠头,此句以动作细节表现诗人心绪不宁、暗生愁绪的状态。

现代译文

古老道观遍植松桧,幽寂意趣恰逢暮秋时候。
闲坐静观新月渐上枝头,偶见断云悠悠似含清愁。
山野情思与花鸟相融,乡情却被岛洲遥遥阻隔。
微寒中披上鹤氅,凭倚几案独自搔首。

创作背景

释辉为宋代僧人,生平史料记载较少。此诗为其游方至洞灵观时所作,时值暮秋时节。诗人暂居清幽古观,本应契合禅隐闲淡的心境,却因身处异地,被水域阻隔家乡,由此生出羁旅思乡之愁,形成闲静环境与暗涌愁绪的交织。学界主流观点认为,此诗是僧人游方生涯中羁旅情思与禅寂心境结合的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规。颈联“野思同花鸟,乡情隔岛洲”对仗工整,“野思”对“乡情”、“同”对“隔”、“花鸟”对“岛洲”,词性相对、语意呼应,强化了闲适情思与思乡愁绪的对比。
  2. 移情与意象营造:以松桧、暮秋、新月、断云等意象构建出清寂幽远的观中氛围,尤其“断云愁”将诗人的羁旅愁绪移情于自然景物,以云之飘散喻自身漂泊之态,以云之愁态烘托孤寂心绪,含蓄隽永。
  3. 细节与情感层次:尾联“轻寒披鹤氅,隐几自搔头”以动作细节收束全诗,“披鹤氅”呼应道观背景与禅隐身份,“自搔头”则直白展现出诗人难以排遣的思乡愁绪,将前面闲淡的景致与暗生的愁绪结合,使情感层次丰富。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒景物与心境,意境悠远,兼具禅寂之淡与世俗之愁,体现出宋代僧人诗作的典型特色。

常见问题

《题洞灵观》的作者和朝代是什么?

《题洞灵观》的作者是释辉,页面按宋作品展示。

《题洞灵观》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代僧人释辉题咏洞灵观的作品,以暮秋时节观中清幽景致为依托,借新月、断云、花鸟等意象,抒发了羁旅异地的思乡愁绪,同时暗含禅隐闲淡与世俗情思交织的复杂心境。

《题洞灵观》的创作背景是什么?

释辉为宋代僧人,生平史料记载较少。此诗为其游方至洞灵观时所作,时值暮秋时节。诗人暂居清幽古观,本应契合禅隐闲淡的心境,却因身处异地,被水域阻隔家乡,由此生出羁旅思乡之愁,形成闲静环境与暗涌愁绪的交织。学界主流观点认为,此诗是僧人游方生涯中羁旅情思与禅寂心境结合的典型作品。

《题洞灵观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规。颈联“野思同花鸟,乡情隔岛洲”对仗工整,“野思”对“乡情”、“同”对“隔”、“花鸟”对“岛洲”,词性相对、语意呼应,强化了闲适情思与思乡愁绪的对比。 2. 移情与意象营造 :以松桧、暮秋、新月、断云等意象构建出清寂幽远的观中氛围,尤其“断云愁”将诗人的羁旅愁绪移情于自然景物,以云之飘散喻自身漂泊之态,以云之愁...