这是一首宋代五言咏史咏仙律诗,诗人孙迈以晋代刘琨(字越石)为载体咏赞刘仟石,既肯定其人在儒家名教传承中的不朽地位,又将其与仙道传说结合,抒发对玄妙仙道的感慨,末句以景结情,寄寓了时光流逝、遗迹空存的悠远怅惘。
刘仟石诗
珍重标前史,名教万古存。
谁知刘越石,便是洞天门。
变化终测,神仙未易论。
后人采扣处,白石又黄昏。
谁知刘越石,便是洞天门。
变化终测,神仙未易论。
后人采扣处,白石又黄昏。
简要说明
逐句注释
- 珍重标前史:珍重,推崇重视;标,标举、载入史册;前史,前代史书。意为其人的事迹被前代史书郑重记载、推崇。
- 名教万古存:名教,指儒家倡导的礼教名分与道德规范;存,留存。意为他所秉持的名教道义将永世流传。
- 谁知刘越石:谁知,谁能想到、原来竟是;刘越石,即晋代诗人刘琨,字越石,此处或指其被附会为仙人,或为诗中所咏刘仟石的别称。
- 便是洞天门:洞天门,道家谓通往神仙洞府的天门,代指得道飞升的境界。意为这位刘越石,竟是通往仙府洞天的门户。
- 变化终测:按诗意疑为“变化难测”之笔误,原文作“变化终测”;终,终究;测,测度、知晓。意为其神通变化终究难以揣测。
- 神仙未易论:未易,不容易;论,评说、界定。意为神仙的玄妙之道本就不易评说定论。
- 后人采扣处:采扣,即“采叩”,寻访、叩问仙道遗迹;处,处所、地方。意为后世之人前来寻访他的遗迹之处。
- 白石又黄昏:白石,或指传说中刘仟石相关的白石山遗迹,亦代指清冷的山间景致;黄昏,日暮时分,烘托悠远落寞的氛围。意为唯有白石山前,又一次迎来黄昏暮色。
现代译文
你的事迹早已被前朝史书郑重标举,
秉持的名教道义,将万古长存。
谁曾想到这位刘越石,
原是通往仙府洞天的门户。
他的变化之道终究难以测度,
神仙的真义本就不易评说。
后世之人前来寻访叩问遗迹,
唯有白石山前,又一次沉入黄昏。
创作背景
宋代诗人孙迈生平史料记载较少,此诗为咏史兼咏仙之作。诗中所咏刘仟石以“刘越石”为称,大概率是将晋代名将、诗人刘琨附会为仙人,亦或依托宋代民间流传的刘姓仙人传说。诗作或作于诗人追慕先贤、有感于儒家名教与仙道思想的融合之时,借咏赞古人寄寓自身对精神不朽与玄妙境界的思考。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅。开篇以史书记载与名教传承起笔,肯定刘仟石的历史地位;颔联转折,将历史人物与仙道境界勾连,制造意趣反差;颈联宕开一笔,议论仙道玄妙难测,拓展诗歌意境;尾联以景结情,将议论与抒情落于具体景致,余韵悠长。
- 用典与意象:以晋代刘琨为典故,将历史人物与仙道传说结合,打破了咏史诗与咏仙诗的边界,丰富了诗歌内涵。“洞天门”“白石黄昏”等意象兼具道家仙道色彩与清冷悠远的氛围,“白石又黄昏”以时间流逝的景致收束,将历史厚重感与时光沧桑感融为一体。
- 语言与格律:全诗语言简净古朴,无刻意雕琢之痕,兼具咏史诗的沉郁与咏仙诗的空灵。作为五言律诗,颔联“谁知刘越石,便是洞天门”虽为宽对,但整体平仄协调,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 思想内涵:诗歌将儒家名教的永恒与仙道的玄妙结合,体现了宋代文人兼融儒道的思想倾向,既肯定了道德名教的价值,又表达了对超验境界的追慕。
常见问题
《刘仟石诗》的作者和朝代是什么?
《刘仟石诗》的作者是孙迈,页面按宋作品展示。
《刘仟石诗》主要写了什么?
这是一首宋代五言咏史咏仙律诗,诗人孙迈以晋代刘琨(字越石)为载体咏赞刘仟石,既肯定其人在儒家名教传承中的不朽地位,又将其与仙道传说结合,抒发对玄妙仙道的感慨,末句以景结情,寄寓了时光流逝、遗迹空存的悠远怅惘。
《刘仟石诗》的创作背景是什么?
宋代诗人孙迈生平史料记载较少,此诗为咏史兼咏仙之作。诗中所咏刘仟石以“刘越石”为称,大概率是将晋代名将、诗人刘琨附会为仙人,亦或依托宋代民间流传的刘姓仙人传说。诗作或作于诗人追慕先贤、有感于儒家名教与仙道思想的融合之时,借咏赞古人寄寓自身对精神不朽与玄妙境界的思考。
《刘仟石诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。开篇以史书记载与名教传承起笔,肯定刘仟石的历史地位;颔联转折,将历史人物与仙道境界勾连,制造意趣反差;颈联宕开一笔,议论仙道玄妙难测,拓展诗歌意境;尾联以景结情,将议论与抒情落于具体景致,余韵悠长。 2. 用典与意象 :以晋代刘琨为典故,将历史人物与仙道传说结合,打破了咏史诗与咏仙诗的边界,丰富了诗歌内涵。“洞天门”“...