这首五言律诗以齐山僧舍周边景致为核心描写对象,通过竹径、涧桥、阴崖、古蔓等意象勾勒出荒僻静谧的山林氛围,尾联用陶渊明采菊的隐逸典故,抒发了诗人摒弃世俗功名、向往超脱自在的归隐情怀。
齐山僧舍
竹密通幽迳,桥横逐涧斜。
阴崖耸圭壁,古蔓引龙蛇。
寺僻虚僧磬,亭荒足免罝。
紫微今不见,著意采黄花。
阴崖耸圭壁,古蔓引龙蛇。
寺僻虚僧磬,亭荒足免罝。
紫微今不见,著意采黄花。
简要说明
逐句注释
- 竹密通幽迳:幽迳即幽静的小路(“迳”同“径”)。意为茂密的竹林间连通着一条蜿蜒的幽静小路。
- 桥横逐涧斜:逐涧斜指小桥顺着山涧的走势斜向延伸。意为横架的小桥随山涧蜿蜒斜铺。
- 阴崖耸圭壁:阴崖指背阴的山崖;圭壁为古代礼仪用玉,此处比喻崖壁平整光洁如玉器。意为背阴的高耸山崖,崖壁平整好似圭璧。
- 古蔓引龙蛇:古蔓指苍老的藤蔓;引龙蛇谓藤蔓缠绕舒展,形态如同龙蛇蜿蜒灵动。意为古老的藤蔓攀附伸展,恰似龙蛇般苍劲蜿蜒。
- 寺僻虚僧磬:寺僻指僧寺地处偏僻;虚僧磬意为因僧人稀少,寺院的磬声显得空寂悠远(或磬声闲置)。意为偏僻的古寺中,僧人的磬声寂寥空旷。
- 亭荒足免罝:亭荒指亭台荒废;免罝(jū)指捕猎鸟兽的罗网,语出《诗经·周南·兔罝》,此处反用其意,谓此地无捕猎之网,喻远离世俗的束缚与机心。意为荒废的亭台间,再无世俗罗网的纷扰。
- 紫微今不见:紫微原指星官,亦代指帝王宫殿、朝堂权贵,此处代指世俗功名与仕途。意为如今朝堂功名、当世显贵早已无处寻觅。
- 著意采黄花:著意即专心、刻意;黄花指菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故。意为一心效仿陶渊明,悠然采摘篱边菊花。
现代译文
竹林茂密,蜿蜒出幽静小路;小桥横架,顺着山涧斜向铺展。
背阴崖壁高耸,平整好似圭璧;古蔓攀附舒展,形态恰似龙蛇。
古寺偏僻,磬声寂寥悠远;荒亭废立,再无世俗罗网纷扰。
如今朝堂显贵早已不见,我只愿专心效仿渊明,悠然采撷篱边黄花。
创作背景
齐山位于今安徽池州,为皖南名胜,唐代杜牧《九日齐山登高》使其声名远播,后世文人多有题咏。孙迈为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗应为诗人游历齐山僧舍时所作。结合尾联隐逸意趣推测,诗人或在仕途失意之际,寄情山水,借僧舍清幽之景抒发对超脱世俗、归隐田园的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗四联,颔联、颈联严格对仗:如“阴崖”对“古蔓”,“耸圭壁”对“引龙蛇”;“寺僻”对“亭荒”,“虚僧磬”对“足免罝”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象精妙:诗人以竹、幽迳、涧桥、阴崖、古蔓等意象组合成清幽荒僻的山林图景,将自然景致与隐逸心境融为一体,画面感鲜明。
- 用典自然:颈联“免罝”化用《诗经》典故暗喻挣脱世俗束缚,尾联“采黄花”直接化用陶渊明归隐典故,将隐逸志趣融入诗句,无生硬堆砌之感。
- 意境悠远:全诗以“幽”“僻”“荒”贯穿,营造出静谧超脱的山林氛围,既写出齐山僧舍的清幽荒寂,又含蓄抒发了诗人摒弃功名、向往闲适自在的心境,语言清淡自然,余韵悠长。
常见问题
《齐山僧舍》的作者和朝代是什么?
《齐山僧舍》的作者是孙迈,页面按宋作品展示。
《齐山僧舍》主要写了什么?
这首五言律诗以齐山僧舍周边景致为核心描写对象,通过竹径、涧桥、阴崖、古蔓等意象勾勒出荒僻静谧的山林氛围,尾联用陶渊明采菊的隐逸典故,抒发了诗人摒弃世俗功名、向往超脱自在的归隐情怀。
《齐山僧舍》的创作背景是什么?
齐山位于今安徽池州,为皖南名胜,唐代杜牧《九日齐山登高》使其声名远播,后世文人多有题咏。孙迈为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗应为诗人游历齐山僧舍时所作。结合尾联隐逸意趣推测,诗人或在仕途失意之际,寄情山水,借僧舍清幽之景抒发对超脱世俗、归隐田园的向往。
《齐山僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗四联,颔联、颈联严格对仗:如“阴崖”对“古蔓”,“耸圭壁”对“引龙蛇”;“寺僻”对“亭荒”,“虚僧磬”对“足免罝”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象精妙 :诗人以竹、幽迳、涧桥、阴崖、古蔓等意象组合成清幽荒僻的山林图景,将自然景致与隐逸心境融为一体,画面感鲜明。 3. 用典自然 :颈联“免罝”化用《诗经》典...