这首南宋婉约词以江南夏日景致为依托,借凄迷清幽的夏景,抒发怀人相思与韶光易逝的双重愁绪。词人以细腻笔触铺陈林径、楼阁、水浦等风物,将满腹愁绪融入景物之中,末句以杜鹃啼鸣收束,更添悲戚悠远的意境。
永遇乐・青幄蔽林
画阁关愁,风帘卷恨,尽日萦情绪。
阳台云去,文园人病,寂寞翠尊雕俎。
惜韶容、匆匆易失,芳丛对眼如雾。
巾欹润里,衣宽凉渗,又觉渐回骄暑。
解箨吹香,遗丸荐脆,小芰浮鸳浦。
画栏如旧,依稀犹记,伫立一钩莲步。
黯销魂,那堪又听,杜鹃更苦。
简要说明
逐句注释
-
青幄蔽林,白毡铺径,红雨迷楚。
青幄(wò):青色帐幕,此处喻林间浓密的树荫;蔽林:遮蔽林间空地。白毡:白色毡毯般的铺地之物,此处指白茅、柳絮或落花铺满小径。红雨:比喻落花,出自李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”。楚:泛指南方楚地。句意:浓密的树荫如青帐遮蔽林间,白草似毡毯铺满小径,落花如红雨迷漫在南方郊野。 -
画阁关愁,风帘卷恨,尽日萦情绪。
画阁:绘有彩绘的楼阁,代指女子居处或词人登临之处。关愁:牵动、缠绕愁绪。风帘:风中飘动的帘幕。卷恨:卷起满怀愁恨。萦情绪:情绪缠绕心头。句意:彩绘楼阁牵动满心愁绪,风中帘幕卷不尽恨意,整日里愁思萦绕心间。 -
阳台云去,文园人病,寂寞翠尊雕俎。
阳台云:化用宋玉《高唐赋》楚王遇巫山神女的典故,此处代指所思之人已然离去。文园人病:文园为汉文帝陵园,司马相如曾任文园令,此处借指所思之人抱病独处,或自况病中。翠尊:饰有翠色纹饰的精美酒杯。雕俎(zǔ):雕刻花纹的盛肉礼器,代指华美的筵席餐具。句意:巫山行云已然散去,意中人抱病独处,华美的杯盘筵席只剩寂寞冷落。 -
惜韶容、匆匆易失,芳丛对眼如雾。
韶容:既可指美好的韶华春光,也可指容颜。匆匆易失:时光匆匆流逝。芳丛:丛生的花丛。眼如雾:因愁绪泪眼朦胧,视物模糊。句意:可惜美好的韶华匆匆逝去,对着花丛只觉泪眼朦胧。 -
巾欹润里,衣宽凉渗,又觉渐回骄暑。
巾欹(qī):头巾歪斜。润里:衣衫被汗水浸湿。衣宽:化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔”,指因相思消瘦而衣带宽松。凉渗:凉意透入肌肤。骄暑:盛夏的酷热。句意:头巾歪斜衣衫被汗浸湿,凉意透入渐宽的衣带,又觉盛夏的酷热渐渐回涌。 -
解箨吹香,遗丸荐脆,小芰浮鸳浦。
解箨(tuò):笋壳脱落,指新笋破土长出。吹香:散发清香。遗丸:此处指莲实,莲子形似丸状,代指脆嫩的鲜果。荐脆:献上脆嫩的食物。小芰(jì):小菱角。鸳浦:鸳鸯栖息的水边滩涂。句意:新笋脱壳散发清香,莲实脆嫩呈上,小菱角漂浮在鸳鸯栖息的水浦。 -
画栏如旧,依稀犹记,伫立一钩莲步。
画栏:彩绘的栏杆。依稀犹记:依稀还记得。伫立:久立凝望。一钩莲步:形容女子步态轻盈曼妙,如莲花般纤巧,此处代指当年爱人伫立时的轻盈身姿。句意:彩绘的栏杆依旧如旧,依稀还记得当年,你曾在此伫立,莲步轻盈。 -
黯销魂,那堪又听,杜鹃更苦。
黯销魂:形容极度悲伤愁苦。那堪:哪堪、怎能忍受。杜鹃:杜鹃鸟,啼声凄厉,传说其啼声似“不如归去”,常用来烘托思乡、怀人的悲愁氛围。句意:黯然销魂,怎能再听见杜鹃凄厉的啼鸣,更添悲苦。
现代译文
青苍的帐幕般浓荫遮蔽了林间,白毡似的芳草铺满了小径,落花如红雨迷漫在楚地郊野。
彩绘的楼阁牵动着满心愁绪,风中的帘幕卷不尽满怀恨意,整日里这些情绪缠绕心头。
巫山的行云已然离去,意中人抱病独处,华美的杯盘筵席只剩寂寞冷落。
可惜美好的韶华匆匆逝去,对着花丛只觉泪眼朦胧。
头巾歪斜衣衫被汗水浸湿,凉意透入渐宽的衣带,又觉盛夏的酷热渐渐回涌。
新笋脱壳散发清香,莲实脆嫩呈上,小菱角漂浮在鸳鸯栖息的水浦。
彩绘的栏杆依旧如旧,依稀还记得当年,你曾在此伫立,莲步轻盈。
黯然销魂,怎能再听见杜鹃凄厉的啼鸣,更添悲苦。
创作背景
刘仙伦为南宋江湖派词人,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人,一生未仕,与刘过并称“庐陵二刘”,词作多以抒情为主,风格婉约清丽。
这首词的具体创作年份未明确,从内容来看,是词人借江南夏日风物抒发怀人相思与韶光易逝的愁绪:或为客居南方时,见夏景触发对远方恋人的思念;或为以闺中女子视角,抒发独处怀人的怅惘。词中“文园人病”“衣宽”等细节,均体现出相思带来的消瘦与愁苦,末句杜鹃啼鸣更强化了悲戚的情绪基调。学界对其创作视角有“男子怀人”与“闺怨”两种解读,均以相思愁绪为核心,暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:《永遇乐》为双调一百四字的词牌,此词严格遵循词牌平仄韵律,前后段各十一句、四仄韵。句中多处运用对仗手法:“青幄蔽林,白毡铺径,红雨迷楚”为三字鼎足对,“画阁关愁,风帘卷恨”“解箨吹香,遗丸荐脆”为四字对仗,使词句节奏明快,音律和谐,富有音乐美。
- 用典含蓄,意蕴悠长:多处化用经典典故,如“阳台云”借巫山神女典故喻意中人离去,“文园人病”以司马相如典故代指病中之人,“衣宽”化用柳永词句表现相思消瘦,“杜鹃”则借啼声凄厉的意象烘托悲愁,用典自然不堆砌,深化了情感内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 虚实结合,情景交融:上阕以实写眼前夏景为主,将愁绪融入林径、楼阁、落花等景物之中;下阕“依稀犹记”转入虚写回忆,描摹当年与爱人伫立画栏的场景,最后回归眼前杜鹃啼鸣的实景,虚实交织,将怀人之情与夏景融为一体,拓展了意境的层次感。
- 细节刻画,意境清幽:词中“巾欹润里”“衣宽凉渗”等细节,精准刻画了人物因愁绪而消瘦、汗湿的状态,搭配“红雨”“鸳浦”“画栏”等清丽雅致的意象,营造出凄迷又清幽的江南夏日意境。末句以景结情,将悲愁情绪推向高潮,余味悠长,令人回味。
常见问题
《永遇乐・青幄蔽林》的作者和朝代是什么?
《永遇乐・青幄蔽林》的作者是刘仙伦,页面按宋作品展示。
《永遇乐・青幄蔽林》主要写了什么?
这首南宋婉约词以江南夏日景致为依托,借凄迷清幽的夏景,抒发 怀人相思 与 韶光易逝 的双重愁绪。词人以细腻笔触铺陈林径、楼阁、水浦等风物,将满腹愁绪融入景物之中,末句以杜鹃啼鸣收束,更添悲戚悠远的意境。
《永遇乐・青幄蔽林》的创作背景是什么?
刘仙伦为南宋江湖派词人,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人,一生未仕,与刘过并称“庐陵二刘”,词作多以抒情为主,风格婉约清丽。 这首词的具体创作年份未明确,从内容来看,是词人借江南夏日风物抒发怀人相思与韶光易逝的愁绪:或为客居南方时,见夏景触发对远方恋人的思念;或为以闺中女子视角,抒发独处怀人的怅惘。词中“文园人病”“衣宽”等细节,均体现出相思带来的消瘦与...
《永遇乐・青幄蔽林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :《永遇乐》为双调一百四字的词牌,此词严格遵循词牌平仄韵律,前后段各十一句、四仄韵。句中多处运用对仗手法:“青幄蔽林,白毡铺径,红雨迷楚”为三字鼎足对,“画阁关愁,风帘卷恨”“解箨吹香,遗丸荐脆”为四字对仗,使词句节奏明快,音律和谐,富有音乐美。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :多处化用经典典故,如“阳台云”借巫山神女典故喻意中人离去,...