这首宋词以生活化的叠字意象铺陈离别场景与孤寂心绪,围绕送别后独处的日常,抒发了抒情主人公对远行之人的深切思念:从送别时的山水风月,到孤灯冷寂的夜晚,再到盼雁传书、求梦相会的怅惘,层层递进地展现了离愁别绪与音信难通的愁苦,情感真挚细腻,风格清新自然。
系裙腰
船儿似叶儿轻。
风儿更没人情。
月儿明。
厮合造、送人行,眼儿蔌蔌泪儿倾。
灯儿更冷清清。
遭逢着雁儿,又没前程。
一声声。
怎生得、梦儿成。
简要说明
逐句注释
- 山儿矗矗水儿清:矗矗,形容山峦高耸连绵的样子。此句描绘眼前实景:群山高耸,江水澄澈清明。
- 船儿似叶儿轻:叶儿代指树叶,以树叶的轻盈比喻小船的轻巧。此句写江面上的小舟如落叶般随波飘摇。
- 风儿更没人情:以拟人手法写风,“没人情”指风不解离人的愁思,肆意吹拂添人愁绪,烘托送别时的落寞氛围。
- 月儿明:澄澈的明月高悬夜空。
- 厮合造、送人行:厮合造为宋元口语,意为“偏巧、偏偏”(一说为“老天偏要”)。此句意为偏在这月明之夜,送你踏上远行的路程。
- 眼儿蔌蔌泪儿倾:蔌蔌形容眼泪纷纷落下的样子,“倾”指泪水倾泻流淌。此句写主人公泪眼婆娑,泪水簌簌滚落。
- 灯儿更冷清清:“冷清清”既指灯光昏暗微弱,也指周遭环境孤寂清冷。此句以孤灯清冷之景,烘托独处的孤寂。
- 遭逢着雁儿,又没前程:遭逢着即“碰上、遇到”;雁儿代指传书的鸿雁,借指亲友音信;“没前程”为宋元口语,意为“没有音信、前路渺茫”。此句写好不容易等来传书的鸿雁,却未捎来半点消息,更添怅惘。
- 一声声:此处指雁鸣声声(或更漏、风声等),以声响反衬环境的寂静与孤寂。
- 怎生得、梦儿成:“怎生得”为宋元口语,意为“怎样才能”;“梦儿成”指在梦中与远行之人相会。此句收束全篇,抒发了盼与亲人梦中相逢却不得的愁苦。
现代译文
山儿座座高耸,江水澄澈清明。
船儿轻如落叶,随波摇荡不停。
风儿偏不懂人意,肆意吹得人愁闷。
天上月儿正明。
偏在这时候,送你踏上远行的路程。
泪眼婆娑,泪水簌簌滚落。
孤灯一盏,照着满室清冷。
好不容易等来传书的鸿雁,却又不曾捎来半点音信。
只听得雁鸣一声声,更添寂寥。
要怎样才能,在梦里与你相逢。
创作背景
刘仙伦为南宋中期词人,与刘过并称“庐陵二刘”,词作兼具豪放与婉约风格。此词具体创作年份未明确留存,从内容来看,应为词人送别亲友或爱人后,独处一室时所作。南宋时期送别远行亲友是常见的文人生活场景,词人以细腻笔触捕捉离别后独处的孤寂心境,借眼前景物抒发思念与怅惘,贴合当时文人婉约言情的创作风尚。
艺术赏析
- 叠字与口语化表达:全词大量运用“儿”化音与叠字(矗矗、清清、轻、冷冷清清、声声等),既有民歌般的质朴亲切,又似女子的絮语,将离愁用生活化的语言娓娓道来,情感真挚无雕琢痕迹。其中“厮合造”“没前程”“怎生得”等宋元口语的运用,让词作更贴近日常,增强了代入感。
- 情景交融的意象串联:以“山、水、船、风、月、灯、雁”等日常意象串联全篇,从送别场景的铺陈,到独处时的孤灯冷寂,再到盼音信不得、求梦难成的心理活动,层层递进,将主观愁绪融入客观景物,达到“一切景语皆情语”的效果。
- 情感层次的递进:全词从送别场景的铺陈,到离别后独处的孤寂,再到盼音信不得、求梦难成的怅惘,情感层层深化,最后以问句收束,将思念之情推向高潮,余韵悠长,引发读者共鸣。
- 格律与节奏:作为《系裙腰》词牌的作品,句式错落有致,平仄协调,叠字的运用也契合词牌的韵律要求,读来朗朗上口,增强了作品的音乐美感。
常见问题
《系裙腰》的作者和朝代是什么?
《系裙腰》的作者是刘仙伦,页面按宋作品展示。
《系裙腰》主要写了什么?
这首宋词以生活化的叠字意象铺陈离别场景与孤寂心绪,围绕送别后独处的日常,抒发了抒情主人公对远行之人的深切思念:从送别时的山水风月,到孤灯冷寂的夜晚,再到盼雁传书、求梦相会的怅惘,层层递进地展现了离愁别绪与音信难通的愁苦,情感真挚细腻,风格清新自然。
《系裙腰》的创作背景是什么?
刘仙伦为南宋中期词人,与刘过并称“庐陵二刘”,词作兼具豪放与婉约风格。此词具体创作年份未明确留存,从内容来看,应为词人送别亲友或爱人后,独处一室时所作。南宋时期送别远行亲友是常见的文人生活场景,词人以细腻笔触捕捉离别后独处的孤寂心境,借眼前景物抒发思念与怅惘,贴合当时文人婉约言情的创作风尚。
《系裙腰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠字与口语化表达 :全词大量运用“儿”化音与叠字(矗矗、清清、轻、冷冷清清、声声等),既有民歌般的质朴亲切,又似女子的絮语,将离愁用生活化的语言娓娓道来,情感真挚无雕琢痕迹。其中“厮合造”“没前程”“怎生得”等宋元口语的运用,让词作更贴近日常,增强了代入感。 2. 情景交融的意象串联 :以“山、水、船、风、月、灯、雁”等日常意象串联全篇,从送别场景的铺...