江神子/江城子

· 刘仙伦

华堂深处出娉婷。
语声轻。
笑声清。
燕语莺啼,一一付春情。
恰似洛阳花正发,见花好,不知名。
金瓯盛酒玉纤擎。
满盈盈。
劝深深。
不怕主人,教你十分斟。
只怕酒阑歌罢後,人不见,暮山青。

简要说明

这首词为南宋宴饮题材的婉约之作,描摹了华堂之上歌女的音容姿态与筵席的欢宴场景,上片铺陈歌女的曼妙风姿与婉转情意,下片借劝酒之语写尽席间酣畅,末句陡然转折,抒发酒阑歌散、美好易逝的怅惘,兼具写实与抒情寄慨的双重特点。

逐句注释

华堂深处出娉婷。
华堂:指华丽的厅堂;娉婷:形容女子姿态柔美,此处代指席间出场的歌女。句意:华丽厅堂的深处,走出一位身姿曼妙的歌女。

语声轻。
:形容语声柔细舒缓。句意:她语声柔细。

笑声清。
:形容笑声清脆悦耳。句意:笑声清脆。

燕语莺啼,一一付春情。
燕语莺啼:以燕雀、黄莺的婉转鸣叫比喻歌声清丽柔婉;付春情:将春日般温柔的情意寄寓在歌声之中。句意:她的歌声恰似燕语莺啼,每一句都饱含着温柔的情意。

恰似洛阳花正发,见花好,不知名。
洛阳花:多指洛阳牡丹,为天下闻名的盛景;不知名:谓其美难以用言语尽数描摹。句意:她的美恰似洛阳城中正值盛放的繁花,看着这般动人,却难以用具体言辞形容。

金瓯盛酒玉纤擎。
金瓯:此处指华贵的金杯;玉纤:形容女子纤细柔美的手指;:举持。句意:她用纤细的玉手,举起盛着美酒的金杯。

满盈盈。
满盈盈:形容酒液斟得满满当当,几乎溢出杯沿。句意:酒液满得快要溢出杯沿。

劝深深。
劝深深:指劝酒的情意恳切深厚。句意:劝酒的情意格外真挚。

不怕主人,教你十分斟。
教你:犹言“只管、不必拘束”;十分斟:指将酒盏斟满。句意:不必顾忌主人,只管为我斟满十分酒吧!

只怕酒阑歌罢後,人不见,暮山青。
酒阑:指筵席将尽;歌罢:指宴饮的乐舞结束。句意:只怕待到酒尽歌散的时刻,再也见不到她的身影,只剩暮色沉沉、青山郁郁青青。

现代译文

华丽厅堂的深处,走出一位身姿曼妙的女子。
她语声柔细,笑声清脆。
婉转的歌声恰似燕语莺啼,每一句都藏着春日般的温柔情意。
她的美就像洛阳城中盛放的繁花,看着这般动人,却难以用言语尽数描摹。

金杯盛着美酒,她用纤细的玉手高高举起,酒液满得快要溢出杯沿。
劝酒的情意格外恳切深沉:
“不必顾忌主人,只管为我斟满十分酒吧!”

只怕待到酒阑歌散的时刻,再也见不到她的身影,只剩暮色沉沉,青山郁郁青青。

创作背景

刘仙伦又名刘儗,号招山居士,为南宋中期词人,其词兼具婉约与豪放之风,多写宴饮、离愁与闲情。这首词应作于某次士大夫宴饮场合,歌姬佐酒是南宋上层社交的常见场景。词人在席间目睹歌女的风姿与筵席的欢宴,有感于欢聚易散,遂写下此作,借描摹歌女情态寄寓对美好事物易逝的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为属其早年应酬之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词依《江城子》(江神子)正体创作,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚和谐流畅,符合词牌格律要求。结构上先扬后抑,上片全力铺陈歌女之美与筵席之欢,下片转折收束,以惆怅之情收束全篇,逻辑清晰。
  2. 以景喻人,意象贴切:以“燕语莺啼”喻歌声婉转,以“洛阳花正发”喻歌女容貌之美,化抽象的美好为具体可感的意象,生动自然,不落俗套。
  3. 细节生动,白描传神:从“娉婷”的整体姿态,到“语声轻、笑声清”的听觉细节,再到“玉纤擎”的动作描摹,层层递进,将歌女的形象刻画得鲜活立体,兼具视觉与听觉美感。
  4. 以景结情,余韵悠长:结句“人不见,暮山青”以清冷暮色中的青山之景收束全篇,将筵席散后的孤寂怅惘寄寓在景物之中,含蓄隽永,言有尽而意无穷,成为全篇点睛之笔。
  5. 语言浅近自然:全词无晦涩典故,用语平易流畅,贴合宴饮场合的轻松氛围,同时又不失婉约词的柔婉韵味。

常见问题

《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?

《江神子/江城子》的作者是刘仙伦,页面按宋作品展示。

《江神子/江城子》主要写了什么?

这首词为南宋宴饮题材的婉约之作,描摹了华堂之上歌女的音容姿态与筵席的欢宴场景,上片铺陈歌女的曼妙风姿与婉转情意,下片借劝酒之语写尽席间酣畅,末句陡然转折,抒发酒阑歌散、美好易逝的怅惘,兼具写实与抒情寄慨的双重特点。

《江神子/江城子》的创作背景是什么?

刘仙伦又名刘儗,号招山居士,为南宋中期词人,其词兼具婉约与豪放之风,多写宴饮、离愁与闲情。这首词应作于某次士大夫宴饮场合,歌姬佐酒是南宋上层社交的常见场景。词人在席间目睹歌女的风姿与筵席的欢宴,有感于欢聚易散,遂写下此作,借描摹歌女情态寄寓对美好事物易逝的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为属其早年应酬之作。

《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词依《江城子》(江神子)正体创作,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚和谐流畅,符合词牌格律要求。结构上先扬后抑,上片全力铺陈歌女之美与筵席之欢,下片转折收束,以惆怅之情收束全篇,逻辑清晰。 2. 以景喻人,意象贴切 :以“燕语莺啼”喻歌声婉转,以“洛阳花正发”喻歌女容貌之美,化抽象的美好为具体可感的意象,生动自然,不落俗套。...