这是一首宋代祝寿词,专为女性长辈所作。以岁寒梅花、祥云瑞气烘托喜庆氛围,通过赞其德行容貌、儿孙绕膝的天伦之乐,结合传统吉祥意象,表达了对寿星荣华富贵、康宁长寿的美好祝愿,整体风格典雅祥和,充满温馨的祝寿意趣。
喜迁莺・祥云笼昼
正梅花弄粉,岁寒时候。
长记今朝,瑶台仙子,降作人间明秀。
四德生来全备,绿鬓年年依旧。
更满目,儿妇儿孙,林罗前后。
知否。
笙歌奏。
去岁芳筵,好事今年又。
寿烛高烧,寿词齐唱,满劝长生酒。
元自荣华富贵,况复康宁福寿。
愿此去,等鹤算龟龄,天长地久。
简要说明
逐句注释
- 祥云笼昼:祥云指象征祥瑞的云气,笼昼即笼罩白日,开篇点明祝寿场合的祥瑞氛围。
- 正梅花弄粉,岁寒时候:弄粉,形容梅花绽放时绽出白粉色的花瓣,如以粉妆点;岁寒时候指寒冬腊月时节,点明祝寿的时令背景。
- 长记今朝,瑶台仙子,降作人间明秀:瑶台仙子,传说中昆仑瑶台的仙女,此处喻指寿星;降作人间明秀,意为仙女降临人间,成为秀美的女子,赞美寿星容貌出众、气质不凡。
- 四德生来全备,绿鬓年年依旧:四德,古代女子应具备的四种德行,即妇德、妇言、妇容、妇功,出自《周礼·天官·九嫔》;绿鬓,指乌黑发亮的鬓发,此处代指青春容颜,意为寿星生来便具备完备的女德,且容颜始终年轻不衰。
- 更满目,儿妇儿孙,林罗前后:林罗:或作“罗列”,意为如林木般环绕罗列,形容儿孙满堂,环绕在寿星身前身后,尽显天伦之乐。
- 知否:口语化的设问,意为“你可知道”,引出下文的祝寿场景。
- 笙歌奏:奏响笙管乐声,烘托寿宴的喜庆氛围。
- 去岁芳筵,好事今年又:芳筵指华美的寿宴,意为去年的祝寿盛事,今年再度重现,点明此次祝寿延续了往年的喜庆。
- 寿烛高烧,寿词齐唱,满劝长生酒:寿烛,专为祝寿点燃的红烛;长生酒,指祈愿长寿的祝寿酒,三句铺写寿宴的热闹场景,众人共贺寿星长寿。
- 元自荣华富贵,况复康宁福寿:元自即本来、向来,意为寿星本就享有荣华富贵,又更兼有健康安宁与福寿双全,层层递进赞美寿星的境遇。
- 愿此去,等鹤算龟龄,天长地久:等:通“似”,意为如同;鹤算龟龄,以鹤、龟的长寿比喻寿命悠长,为古代常用的祝寿典故,收束全篇的美好祝愿。
现代译文
祥瑞祥云笼罩白日,正是寒梅绽粉、岁暮寒冬的时节。
总记得今日这般佳景,瑶台仙子下凡,化作人间秀美的人儿。
你生来便具备了女子的四德,乌黑鬓发年年如旧。
更有满眼的儿孙儿媳,在身前身后环绕罗列。
你可知道?此刻笙歌奏响。
去年的华筵盛事,今年又再度重现。
祝寿红烛高高燃起,祝寿词曲一同唱响,满杯劝饮那祈愿长生的美酒。
你本就拥有荣华富贵,更兼有康宁福寿。
只愿从今往后,你的寿命如鹤算龟龄般悠长,与天地共长久。
创作背景
刘仙伦为南宋中期词人,擅长赠答应酬之作,这首《喜迁莺》是典型的祝寿颂词。宋代祝寿之风盛行,寿词多为应酬交际之作,此词应是作者在岁寒梅花盛开之时,为一位德行兼备、儿孙满堂的女性长辈所作。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,仅能结合其词作风格与宋代寿词的普遍创作背景推断,整体贴合宋代民间祝寿的文化语境。
艺术赏析
- 格律与体式:此词为双调小令,词牌《喜迁莺》,格律工整,上下阕句式错落有致,仄声韵贯穿全篇,读来沉稳典雅,符合祝寿词庄重祥和的基调。
- 意象与用典:全词大量运用传统吉祥意象与典故:以祥云、梅花烘托祥瑞氛围,以瑶台仙子喻赞寿星容貌,以四德彰显其女德修养,以鹤算龟龄寄托长寿祝愿,典故运用贴切自然,无堆砌之感。
- 表现手法:采用铺陈手法,从时令背景、寿星容貌德行、天伦之乐,再到寿宴场景与祝寿祝福,层层铺展,结构清晰。同时运用设问(“知否”)与递进句式(“元自……况复……”),增强情感表达的层次感与感染力。
- 风格特色:整体风格典雅平和,充满喜庆祥和的氛围,虽为应酬之作,但情感真挚,贴合宋代寿词“颂美祈福”的核心功能,既符合传统礼教对女性的赞美标准,也传递了对长辈的真挚祝福。
常见问题
《喜迁莺・祥云笼昼》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・祥云笼昼》的作者是刘仙伦,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・祥云笼昼》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,专为女性长辈所作。以岁寒梅花、祥云瑞气烘托喜庆氛围,通过赞其德行容貌、儿孙绕膝的天伦之乐,结合传统吉祥意象,表达了对寿星荣华富贵、康宁长寿的美好祝愿,整体风格典雅祥和,充满温馨的祝寿意趣。
《喜迁莺・祥云笼昼》的创作背景是什么?
刘仙伦为南宋中期词人,擅长赠答应酬之作,这首《喜迁莺》是典型的祝寿颂词。宋代祝寿之风盛行,寿词多为应酬交际之作,此词应是作者在岁寒梅花盛开之时,为一位德行兼备、儿孙满堂的女性长辈所作。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,仅能结合其词作风格与宋代寿词的普遍创作背景推断,整体贴合宋代民间祝寿的文化语境。
《喜迁莺・祥云笼昼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词为双调小令,词牌《喜迁莺》,格律工整,上下阕句式错落有致,仄声韵贯穿全篇,读来沉稳典雅,符合祝寿词庄重祥和的基调。 2. 意象与用典 :全词大量运用传统吉祥意象与典故:以 祥云 、 梅花 烘托祥瑞氛围,以 瑶台仙子 喻赞寿星容貌,以 四德 彰显其女德修养,以 鹤算龟龄 寄托长寿祝愿,典故运用贴切自然,无堆砌之感。 3. 表现手法 :采...