江神子/江城子

· 刘仙伦

东风吹梦落巫山。
整云鬟。
却霜纨。
雪貌冰肤,曾共控双鸾。
吹罢玉箫香雾湿,残月坠,乱峰寒。
解珰回首忆前欢。
见无缘。
恨无端。
憔悴萧郎,赢得带围宽。
红叶不传天上信,空流水,到人间。

简要说明

此词以巫山神女的经典爱情典故为依托,借梦境追忆与恋人昔日的甜蜜欢聚,转而抒发当下相见无缘、音信断绝的相思愁苦与怅恨之情,情感缠绵深挚,意境凄清幽远,兼具浪漫色彩与现实悲戚。

逐句注释

  1. 东风吹梦落巫山:东风即春风,“巫山”化用宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女遇合的典故,以梦境抵达巫山开篇,引出浪漫的追忆基调。
  2. 整云鬟:云鬟指女子高耸柔美的发髻,此句勾勒梦中女子梳妆时的优雅风姿。
  3. 却霜纨:霜纨指洁白细腻的丝织衣衫,“却”此处意为整理、披拂,描绘女子整饬衣衫的温婉细节。
  4. 雪貌冰肤,曾共控双鸾:雪貌冰肤形容女子容貌清丽白皙,宛若冰雪雕琢;“双鸾”代指鸾车,“控双鸾”即共乘鸾驾,追忆昔日与恋人同游相伴的甜蜜场景。
  5. 吹罢玉箫香雾湿,残月坠,乱峰寒:玉箫为古代雅乐乐器,“香雾湿”形容箫声袅袅,似带着氤氲的香润雾气;此三句以景结情,用残月西沉、群峰清寒的梦境之景,烘托出欢聚后离别将至的凄清氛围。
  6. 解珰回首忆前欢:珰为女子佩戴的玉质耳饰,“解珰”指离别时解珰相赠以寄情意,此句写梦醒后追忆往昔共度的欢乐时光。
  7. 见无缘:“见”通“现”,此处指相见,意为如今相见已无缘分,道出离别后的阻隔之苦。
  8. 恨无端:无端即没有缘由,指心中怨恨莫名、无从言说,将相思之苦升华为深沉的怅恨。
  9. 憔悴萧郎,赢得带围宽:萧郎本指梁武帝萧衍,后成为古典诗词中女子意中人的代称,此处词人自指;“带围宽”指因过度消瘦而腰带宽松,化用“衣带渐宽”的意境,极写相思带来的憔悴。
  10. 红叶不传天上信,空流水,到人间:化用唐人卢渥红叶传书的典故,反用其意,谓红叶未能捎来心上人的音讯,唯见流水悠悠流向人间,以景衬情,抒发音信全无的落寞。

现代译文

春风将我的梦吹落在巫山之境。
你正梳理如云的发髻,
整饬着洁白的丝衣。
你雪样的容貌冰般的肌肤,昔日我们曾共乘鸾车同游。
你吹罢玉箫,氤氲的香雾似沾湿了衣袖,彼时残月西坠,群峰一片清寒。
解下玉珰回首时,我总追忆那从前的欢会。
只恨相见无缘,
怨恨又这般无端。
我这萧郎般的人儿,已憔悴得腰带都宽松了。
红叶不曾捎来天上的讯息,
只空见那流水,悠悠流到人间。

创作背景

刘仙伦为南宋孝宗朝词人,一生未仕,以诗酒自娱,词作多抒个人情志与羁旅相思。此词具体创作年份不详,学界有两种解读:一为纯粹的男女相思之作;一为借相思暗喻自身怀才不遇的身世之慨,其中以纯粹相思的解读更为学界普遍接受。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴悠长:全词化用巫山神女、萧郎、红叶传书等经典典故,既贴合相思主题,又赋予词作深厚文化底蕴,避免直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。
  2. 虚实结合,层次分明:上阕以梦境为虚,描绘梦中女子的风姿与昔日欢聚场景,营造浪漫虚幻的氛围;下阕转至现实,写当下的相思憔悴与音信不通,虚实相映,将情感从追忆拉回现实,层层递进凸显怅恨。
  3. 情景交融,意境凄清:“残月坠,乱峰寒”“空流水,到人间”等句,以残月、乱峰、流水等意象烘托凄清幽远的意境,将抽象的相思之情具象化,让读者直观感受到词人的落寞心境。
  4. 格律严谨,语言清丽:此词为《江城子》正体,双调七十字,前后段各七句五平韵,平仄协调,句式灵动,语言清丽婉约,完美贴合相思主题的柔婉情感。

常见问题

《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?

《江神子/江城子》的作者是刘仙伦,页面按宋作品展示。

《江神子/江城子》主要写了什么?

此词以巫山神女的经典爱情典故为依托,借梦境追忆与恋人昔日的甜蜜欢聚,转而抒发当下相见无缘、音信断绝的相思愁苦与怅恨之情,情感缠绵深挚,意境凄清幽远,兼具浪漫色彩与现实悲戚。

《江神子/江城子》的创作背景是什么?

刘仙伦为南宋孝宗朝词人,一生未仕,以诗酒自娱,词作多抒个人情志与羁旅相思。此词具体创作年份不详,学界有两种解读:一为纯粹的男女相思之作;一为借相思暗喻自身怀才不遇的身世之慨,其中以纯粹相思的解读更为学界普遍接受。

《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴悠长 :全词化用巫山神女、萧郎、红叶传书等经典典故,既贴合相思主题,又赋予词作深厚文化底蕴,避免直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。 2. 虚实结合,层次分明 :上阕以梦境为虚,描绘梦中女子的风姿与昔日欢聚场景,营造浪漫虚幻的氛围;下阕转至现实,写当下的相思憔悴与音信不通,虚实相映,将情感从追忆拉回现实,层层递进凸显怅恨。 3. 情景交...