这首是南宋词人刘仙伦的应酬祝寿词,以祥瑞典故铺陈开篇,依次赞颂寿星的天降贤才、高寿绵长,描绘祝寿宴饮的祥和场景,最后寄寓子孙兴旺、家族复兴的美好期许,整体氛围喜庆庄重,尽显祝寿主题的吉祥意涵。
醉蓬莱・昨长庚入梦
降产英贤,信道由天祐。
蓂荚飞三,九秋将暮,遇称觞时候。
香爇沉檀,曲调金缕,满斟春酒。
试纪绛年,六身二首,甲子方延,才经八九。
款醉蓬莱,寿与天长久。
桂子青春,兰孙方茂,谅箕裘方绍。
折桂来秋,成名指日,家毡复旧。
简要说明
逐句注释
- 昨长庚入梦,昴宿呈祥,岳神钟秀:长庚即金星,古代民间认为长庚星入梦是诞生贵子的祥瑞征兆;昴宿为二十八宿之一,此处借指天降吉祥;岳神钟秀意为山岳灵秀之气凝聚于寿星身上,赞其禀赋出众。
- 降产英贤,信道由天祐:英贤指杰出贤才,此处代指寿星;天祐即上天庇佑,意为寿星降生乃是上天护佑的结果。
- 蓂荚飞三,九秋将暮,遇称觞时候:蓂荚是古代传说中的瑞草,每月朔日生一荚,望日后每日落一荚,此处“飞三”指正值瑞草生荚三枚的吉日;九秋即秋季,九秋将暮指深秋时节;称觞意为举杯祝寿,点明此时正是设宴祝寿的时刻。
- 香爇沉檀,曲调金缕,满斟春酒:爇(ruò)意为点燃;沉檀指沉香、檀香两种名贵香料,此处指祝寿时焚香祈福;曲调金缕指演奏《金缕衣》《金缕曲》一类祝寿雅曲;春酒指春日酿制的美酒,代指祝寿的佳酿。
- 试纪绛年,六身二首,甲子方延,才经八九:绛年指高寿之年;“六身二首”出自《左传·襄公三十年》,本为古人以字形推算寿数的典故,此处借指寿星寿数绵长;甲子为干支纪年,六十年为一甲子,此处“甲子方延”意为寿数如甲子轮回般绵长;才经八九指寿星刚经历了八九十载岁月,契合前文祝寿的高年语境。
- 款醉蓬莱,寿与天长久:款醉意为尽情畅饮;蓬莱为传说中的海上仙境,此处借指祝寿场所如仙境般祥和;寿与天长久即祝福寿星寿比南山,与天地同寿。
- 桂子青春,兰孙方茂,谅箕裘方绍:桂子、兰孙均为对他人子孙的美称,喻指后辈贤能;箕裘出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,意为子承父业、继承祖业;绍即继承,此处指后辈能够接续家族事业。
- 折桂来秋,成名指日,家毡复旧:折桂指科举及第,古代以桂树象征科举成功;来秋指来年秋季;成名指仕途有成或科举登第;家毡复旧意为家族能够恢复往日的兴盛气象,“毡”代指家业、门庭。
现代译文
昨夜长庚星入梦垂祥,昴宿天降祥瑞,岳神凝聚灵秀,
诞下这位杰出贤才,果然是上天庇佑的硕果。
瑞草蓂荚新生三荚,时值深秋将暮,正是举杯祝寿的好时候。
炉中沉檀香气袅袅,席间奏响金缕雅曲,满杯春酒斟得满满当当。
暂且记下这高寿之年,寿星寿数绵长如甲子轮回,才刚经历八九十载春秋。
众人在蓬莱仙境般的宴会上尽情畅饮,祝愿寿星寿与天齐,地久天长。
后辈如桂子兰孙般青春繁茂,想必能继承家族的事业,
来年秋日定能科举折桂,功名指日可待,家族门庭终将恢复往日的兴盛。
创作背景
刘仙伦为南宋庐陵(今江西吉安)人,字叔儗,号招山,一生未仕,以诗词闻名于当时。这首《醉蓬莱》属于南宋文人常见的应酬祝寿词作,学界暂无明确的具体祝寿对象考证,推测是为乡绅长辈、地方官员或家族尊长所作,契合南宋社会祝寿赠词的文化风尚,以吉祥典故与美好祝愿为核心,展现了当时的祝寿礼仪与文人应酬文化。
艺术赏析
- 用典贴切,贴合主题:全词大量运用祥瑞与祝寿相关典故,如长庚入梦、昴宿呈祥、岳神钟秀、蓂荚瑞草、六身二首、甲子纪年、箕裘继业、折桂成名等,既贴合祝寿的喜庆语境,又彰显了词作的典雅性,无堆砌之弊。
- 结构严谨,层层递进:词作以“天降祥瑞”开篇,依次铺陈寿星降生、祝寿时节、宴饮场景、寿数赞颂、子孙兴旺、家族复兴,从外到内、从人到家,逻辑清晰,层层递进,将祝寿的祝福层层深化。
- 格律工整,意境祥和:《醉蓬莱》为慢词词牌,格律严谨,本词对仗工整,如“香爇沉檀,曲调金缕”“桂子青春,兰孙方茂”等句,平仄协调,语言庄重典雅,以“蓬莱仙境”烘托祝寿氛围,整体意境祥和开阔,尽显祝寿词的庄重喜庆之感。
- 应酬得体,情感真挚:作为应酬之作,本词未流于俗套,在赞颂寿星与祝福家族的同时,兼顾了文学性与实用性,符合南宋文人赠词的文体规范,既表达了对寿星的敬重,也寄寓了对家族兴旺的美好期许。
常见问题
《醉蓬莱・昨长庚入梦》的作者和朝代是什么?
《醉蓬莱・昨长庚入梦》的作者是刘仙伦,页面按宋作品展示。
《醉蓬莱・昨长庚入梦》主要写了什么?
这首是南宋词人刘仙伦的应酬祝寿词,以祥瑞典故铺陈开篇,依次赞颂寿星的天降贤才、高寿绵长,描绘祝寿宴饮的祥和场景,最后寄寓子孙兴旺、家族复兴的美好期许,整体氛围喜庆庄重,尽显祝寿主题的吉祥意涵。
《醉蓬莱・昨长庚入梦》的创作背景是什么?
刘仙伦为南宋庐陵(今江西吉安)人,字叔儗,号招山,一生未仕,以诗词闻名于当时。这首《醉蓬莱》属于南宋文人常见的应酬祝寿词作,学界暂无明确的具体祝寿对象考证,推测是为乡绅长辈、地方官员或家族尊长所作,契合南宋社会祝寿赠词的文化风尚,以吉祥典故与美好祝愿为核心,展现了当时的祝寿礼仪与文人应酬文化。
《醉蓬莱・昨长庚入梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,贴合主题 :全词大量运用祥瑞与祝寿相关典故,如长庚入梦、昴宿呈祥、岳神钟秀、蓂荚瑞草、六身二首、甲子纪年、箕裘继业、折桂成名等,既贴合祝寿的喜庆语境,又彰显了词作的典雅性,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :词作以“天降祥瑞”开篇,依次铺陈寿星降生、祝寿时节、宴饮场景、寿数赞颂、子孙兴旺、家族复兴,从外到内、从人到家,逻辑清晰,层层递进...