好事近・桃李绿阴浓

· 刘仙伦

桃李缘阴浓,屈指中和三六。
恰是仙翁初度,霭瑞烟芬馥。
歌喉宛转绕华堂,总是长生曲。
他日临清亭上,看儿孙朝服。

简要说明

这是一首南宋祝寿词,以暮春浓荫景致起兴,点明寿宴恰逢仙翁诞辰,描绘了华堂祝寿的喜庆场景,既祝福寿星长寿安康,又寄寓了对其家族后辈仕途显达的美好期许,整体氛围祥和雅致。

逐句注释

  1. 桃李缘阴浓:“缘阴”疑为“绿阴”之讹误,指桃李树枝叶繁茂形成的浓荫。浓,形容树荫浓郁茂盛。
  2. 屈指中和三六:中和,指农历二月初一的中和节,为唐代以来的传统节日;三六指三十六日,句意为屈指一算,自中和节至今已过三十六日,点明寿宴举办的时令节点。
  3. 恰是仙翁初度:仙翁,对寿星的尊称;初度出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,特指生日,句意为恰好正是您的诞辰之日。
  4. 霭瑞烟芬馥:霭,云气,此处代指堂中缭绕的祝寿香烟;瑞烟,象征吉祥的烟火;芬馥指香气浓郁,句意为堂中瑞烟袅袅,香气馥郁。
  5. 歌喉宛转绕华堂,总是长生曲:宛转形容歌声悠扬动听;华堂指华丽宽敞的厅堂;长生曲为祝寿专用乐曲,句意为悠扬婉转的歌声萦绕厅堂,全都是祝福长寿的曲目。
  6. 他日临清亭上,看儿孙朝服:他日指将来;清亭指家园中的清雅亭台;朝服为古代官员正式礼服,此处代指仕途显贵,句意为待到日后,您在清亭之上,定能看到儿孙身着朝服、仕途顺遂的景象。

现代译文

暮春时节,桃李浓荫匝地。屈指算来,自中和节至今已过三十六日,恰好正是仙翁您的诞辰。堂中瑞烟袅袅,香气馥郁。悠扬婉转的歌声萦绕华堂,全都是祝寿长生的乐曲。待到他日,您在清亭之上,定能看到儿孙们身着朝服,显贵荣达。

创作背景

刘仙伦为南宋中期词人,这首词是典型的应酬祝寿之作,具体创作年份不详。宋代寿词创作极为兴盛,多为亲友间应酬贺寿所用。此词贴合寿宴语境,以景致烘托氛围,将对寿星的祝寿之意与对后辈的美好期许自然融合。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全词以暮春浓荫开篇,点明时令与祝寿缘起;随后点明寿宴恰逢仙翁诞辰,铺陈寿宴的祥瑞氛围;再描绘堂中歌舞盛况,最后收束于对家族兴旺的美好祝愿,情感脉络清晰,层层推进。
  2. 意象贴切,意境开阔:以“桃李绿阴”点明暮春时令,契合寿宴举办的时节;“瑞烟”“长生曲”烘托出祝寿的喜庆氛围;结尾“儿孙朝服”的期许,将祝寿主题从个人长寿延伸至家族兴旺,意境更为开阔。
  3. 语言平易自然:全词未用生僻典故,用词直白流畅,符合寿词应酬场合的得体性,同时不失雅致诗意,将祝寿的美好情感自然流露。
  4. 格律合规(变体):此词采用《好事近》词牌,正体为双调四十五字,前后段各四句两仄韵。此词韵脚略有变通,前段“浓”属二冬韵,后段“馥、曲、服”属沃韵,为邻韵通押,属于词牌的常见变体之一。

常见问题

《好事近・桃李绿阴浓》的作者和朝代是什么?

《好事近・桃李绿阴浓》的作者是刘仙伦,页面按宋作品展示。

《好事近・桃李绿阴浓》主要写了什么?

这是一首南宋祝寿词,以暮春浓荫景致起兴,点明寿宴恰逢仙翁诞辰,描绘了华堂祝寿的喜庆场景,既祝福寿星长寿安康,又寄寓了对其家族后辈仕途显达的美好期许,整体氛围祥和雅致。

《好事近・桃李绿阴浓》的创作背景是什么?

刘仙伦为南宋中期词人,这首词是典型的应酬祝寿之作,具体创作年份不详。宋代寿词创作极为兴盛,多为亲友间应酬贺寿所用。此词贴合寿宴语境,以景致烘托氛围,将对寿星的祝寿之意与对后辈的美好期许自然融合。

《好事近・桃李绿阴浓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全词以暮春浓荫开篇,点明时令与祝寿缘起;随后点明寿宴恰逢仙翁诞辰,铺陈寿宴的祥瑞氛围;再描绘堂中歌舞盛况,最后收束于对家族兴旺的美好祝愿,情感脉络清晰,层层推进。 2. 意象贴切,意境开阔 :以“桃李绿阴”点明暮春时令,契合寿宴举办的时节;“瑞烟”“长生曲”烘托出祝寿的喜庆氛围;结尾“儿孙朝服”的期许,将祝寿主题从个人长寿延伸至家...