这首是南宋刘仙伦的自寿词,以上元节后春日盛景起笔,先叙生辰祝寿之典,追忆早年科举夺魁的得意经历,继而转写晚年在天台任上的闲适生活,最后以摩挲古物追忆往事收束,抒发了对当下康强富贵、子嗣齐全的知足之感,兼具祝寿应酬与个人抒怀的双重内涵。
满江红・过了烧灯
庆初度、香浮东阁,瑞呈南极。
翰墨场中推老手,曾魁多士催勍敌。
到而今、官簿在天台,神仙籍。
和月倚,南坡石。
滴露点,床头易。
看白头红颊,目光摇碧、富贵康强仍有子,人生似此应难得。
更摩挲、铜狄说当年,真消息。
简要说明
逐句注释
- 过了烧灯,杨柳外、无边春色:烧灯,即上元节(元宵节)燃灯放灯的习俗,此处代指元宵节已过。句意:上元节的灯节刚过,杨柳堤岸之外,已是无边无际的融融春色。
- 庆初度、香浮东阁,瑞呈南极:初度,指生日,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”;东阁,此处代指祝寿宴集的雅致楼阁;南极,即南极老人星,旧时以其出现为长寿吉兆,常用作祝寿典故。句意:今日恰逢生辰,东阁之上香雾浮动,南极星呈现祥瑞之兆,共贺长寿安康。
- 翰墨场中推老手,曾魁多士催勍敌:翰墨场,指文坛或科举考场;魁多士,指在科举考试中夺魁,位居众人之首;勍敌,指强劲的对手(原文“催”疑为“摧”的通假,意为击败)。句意:当年在文场之中被推为老手,曾在科举考场上力克群敌,一举夺魁扬名。
- 到而今、官簿在天台,神仙籍:官簿,指官吏的考课履历簿,此处代指在天台任职;神仙籍,指超脱世俗的自在境界,暗含归隐或闲适自得之意。句意:到如今,我仍在天台任上,活得如在仙籍之中般自在洒脱。
- 和月倚,南坡石。滴露点,床头易:和月倚,伴着月光倚靠在南坡的青石之上;南坡,指居所附近的山坡;床头易,指《周易》,古人常将《周易》置于床头研读,此处代指晚年以研读《易经》自娱自乐。句意:常伴着月光倚靠在南坡的青石上,露水滴落,枕边常放着《周易》细细品读。
- 看白头红颊,目光摇碧、富贵康强仍有子,人生似此应难得:白头红颊,形容年老却面色红润有光泽;目光摇碧,指目光清亮灵动,仿佛摇动着碧绿的光影,形容眼神澄澈有神。句意:看如今我虽已白头,却面色红润,目光清亮如摇荡着碧绿波光,既有富贵安康,又有子嗣传承,这样的人生实在难得。
- 更摩挲、铜狄说当年,真消息:摩挲,抚摸;铜狄,即铜铸的仙人像,典出秦始皇铸金人十二的典故,此处代指眼前的古铜陈设;真消息,指人生的真谛或过往往事的真实意涵。句意:更抚摸着铜狄古物,细说当年的往事,这便是人生的真正意趣所在。
现代译文
上元节的灯影刚歇,杨柳堤外,已是无边融融的春色。
今日恰逢生辰,东阁之上香雾浮动,南极星呈祥瑞,共贺长寿。
当年文场之中被推为老手,曾在科举场上力克群敌,一举夺魁。
到如今,我仍在天台任上,活得如在仙籍之中般自在。
常伴着月光,倚靠在南坡的青石上,露水滴落,枕边常放《周易》研读。
看如今我虽白头,却面色红润,目光清亮如摇荡碧波,既有富贵安康,又有子嗣传承,这般人生实在难得。
再摩挲着铜狄古物,细说当年往事,这便是人生的真意啊。
创作背景
刘仙伦,字叔儗,号招山,南宋庐陵(今江西吉安)人,为江湖诗派代表诗人之一,隆兴元年(1163)进士,晚年曾任天台地方官职。这首词为其晚年生日所作,时值上元节刚过的春日,在亲友为其举办的祝寿宴上,词人结合眼前春日盛景,追忆早年科举得志的意气风发,转而抒写当下居官天台、闲适自得的晚年生活,抒发了对自身境遇的知足与对人生的感慨,并非单纯的应酬祝寿之作,融入了个人真实的人生体验。学界一般认为该词作于其晚年辞官或退居天台期间。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,仄声韵,上下阕各四仄韵,韵脚铿锵有力,适合抒发激昂与深沉交织的情感。章法上以春日之景起笔,由景入情,先叙祝寿之典,再追忆往昔,后写当下生活,最后以怀古忆旧收束,脉络清晰,层层递进,情感从早年的昂扬转为晚年的闲适平和,过渡自然。
- 意象与用典:词中运用了丰富的意象与典故:以“烧灯”“春色”点明节令与环境,“南极”“东阁”为祝寿常用的吉祥意象;“翰墨场”“魁多士”概括早年科举经历;“南坡石”“床头易”“铜狄”则营造出晚年闲适、超脱世俗的意境。多处用典皆自然贴切,如“初度”出自《离骚》,“床头易”暗合古人研读《周易》的雅事,“铜狄”借古物引发怀旧之情,既贴合祝寿主题,又暗含个人身世之感。
- 语言风格:全词语句平易流畅,兼具庄重与自然,既有祝寿应酬的典雅,又有个人抒怀的真切,不刻意雕琢,符合南宋江湖派词人清雅疏淡的风格。“目光摇碧”一句以动写静,将眼神的清亮具象化为摇动碧波的光影,极具灵动之美;结尾“摩挲铜狄说当年”则以细节动作收束,将怀旧与人生感悟融为一体,余味悠长。
- 情感内涵:此词打破了一般祝寿词的空洞应酬,将个人仕途经历与晚年心境融为一体,既有对自身科举得志的自豪,又有对当下闲适生活的知足,最后以“真消息”点明人生真谛,抒发了超脱世俗、安于当下的豁达情怀,具有较强的感染力。
常见问题
《满江红・过了烧灯》的作者和朝代是什么?
《满江红・过了烧灯》的作者是刘仙伦,页面按宋作品展示。
《满江红・过了烧灯》主要写了什么?
这首是南宋刘仙伦的自寿词,以上元节后春日盛景起笔,先叙生辰祝寿之典,追忆早年科举夺魁的得意经历,继而转写晚年在天台任上的闲适生活,最后以摩挲古物追忆往事收束,抒发了对当下康强富贵、子嗣齐全的知足之感,兼具祝寿应酬与个人抒怀的双重内涵。
《满江红・过了烧灯》的创作背景是什么?
刘仙伦,字叔儗,号招山,南宋庐陵(今江西吉安)人,为江湖诗派代表诗人之一,隆兴元年(1163)进士,晚年曾任天台地方官职。这首词为其晚年生日所作,时值上元节刚过的春日,在亲友为其举办的祝寿宴上,词人结合眼前春日盛景,追忆早年科举得志的意气风发,转而抒写当下居官天台、闲适自得的晚年生活,抒发了对自身境遇的知足与对人生的感慨,并非单纯的应酬祝寿之作,融入了个人真...
《满江红・过了烧灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,仄声韵,上下阕各四仄韵,韵脚铿锵有力,适合抒发激昂与深沉交织的情感。章法上以春日之景起笔,由景入情,先叙祝寿之典,再追忆往昔,后写当下生活,最后以怀古忆旧收束,脉络清晰,层层递进,情感从早年的昂扬转为晚年的闲适平和,过渡自然。 2. 意象与用典 :词中运用了丰富的意象与典故:以“烧灯”“春色”...