归云洞

· 陈洵直

众真霞佩上三天,谁见回飚驾旋。
洞府后门人不信,片云鹤鹤是归仙。

简要说明

这首诗依托归云洞的自然云景,融合道家仙家传说,借“众真飞升”“回飚驾旋”的仙话意象,咏叹洞府的幽奇灵异,暗含世人难识仙家胜境的怅惘,将实景与幻境融为一体,尽显空灵缥缈的仙道意境。

逐句注释

  1. 众真霞佩上三天:众真,指得道的仙真;霞佩,以云霞为饰的仙人体佩,形容衣饰华美洁净;上三天,道家谓最高天界,即玉清、上清、太清三天。句意:众仙真身着云霞般的佩饰,飞升前往最高天界。
  2. 谁见回飚驾旋:回飚(biāo),回旋的暴风,此处代指仙人乘驾的天风;驾旋,驾着旋风盘旋回转。句意:有谁亲眼见过仙人驾着回风盘旋归来的模样?
  3. 洞府后门人不信:洞府,指归云洞所在的仙家隐秘洞府;后门,洞府的隐秘入口,非寻常人可寻。句意:这洞府的隐秘后门,世人大多不肯相信其真实存在。
  4. 片云鹤鹤是归仙:片云,归云洞上空的片缕云彩;鹤鹤:此处有两说,一说为“皓皓”之误,形容云色洁白;一说形容云气轻盈舒展、宛若鹤群翻飞之态,此处依原文本解读;归仙,指飞升归来的仙真。句意:那片舒展如鹤的云彩,便是归来的仙人所化。

现代译文

众仙真身披云霞佩饰飞升最高天界,谁曾见他们驾着回风盘旋归还?
洞府的隐秘后门世人不肯轻信,唯有那片轻盈如鹤的云彩,便是归真的仙真所化。

创作背景

陈洵直为宋代修道之士,号南峰子,隐居于天台山。归云洞是天台山道家胜境之一,诗人隐居期间,常观洞前云气变幻,结合自身修道体悟,将自然云景与仙家传说相融合,创作此诗。诗中既咏叹洞天福地的幽奇,也暗含世俗之人难识仙道真境的叹惋,流露了修道者对空灵秘境的坚守与向往。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:前两句以仙家飞升的幻境起笔,以“谁见”的设问引发悬念,将读者带入仙道想象空间;后两句落脚于眼前实景“片云鹤鹤”,将自然云景直接等同于归仙之形,实景与幻境交融,使归云洞的空灵意境跃然纸上。
  2. 意象凝练的仙道特色:全诗运用“霞佩”“上三天”“回飚”“洞府”等道家专属意象,未堆砌晦涩典故,却天然营造出缥缈出尘的仙道氛围,将天台山的自然景观与道家文化深度结合。
  3. 含蓄深沉的情感寄托:“人不信”一句暗合世俗与仙道境界的隔阂,既写出世人对幽微秘境的无知,也暗含诗人作为修道者的身份认同,于浅白的语句中藏有对同道知音的期许。
  4. 章法与格律:此诗为七言绝句,平仄合律,章法上先虚后实,由设问到实景收束,流转自然,以极简的篇幅承载了丰富的仙道意趣。

常见问题

《归云洞》的作者和朝代是什么?

《归云洞》的作者是陈洵直,页面按宋作品展示。

《归云洞》主要写了什么?

这首诗依托归云洞的自然云景,融合道家仙家传说,借“众真飞升”“回飚驾旋”的仙话意象,咏叹洞府的幽奇灵异,暗含世人难识仙家胜境的怅惘,将实景与幻境融为一体,尽显空灵缥缈的仙道意境。

《归云洞》的创作背景是什么?

陈洵直为宋代修道之士,号南峰子,隐居于天台山。归云洞是天台山道家胜境之一,诗人隐居期间,常观洞前云气变幻,结合自身修道体悟,将自然云景与仙家传说相融合,创作此诗。诗中既咏叹洞天福地的幽奇,也暗含世俗之人难识仙道真境的叹惋,流露了修道者对空灵秘境的坚守与向往。

《归云洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :前两句以仙家飞升的幻境起笔,以“谁见”的设问引发悬念,将读者带入仙道想象空间;后两句落脚于眼前实景“片云鹤鹤”,将自然云景直接等同于归仙之形,实景与幻境交融,使归云洞的空灵意境跃然纸上。 2. 意象凝练的仙道特色 :全诗运用“霞佩”“上三天”“回飚”“洞府”等道家专属意象,未堆砌晦涩典故,却天然营造出缥缈出尘的仙道氛围,将天台山的...