舞翠亭

· 陈洵直

老木槎牙罨涧深,翠蛟舞处一庭阴。
响泉一住流佳句,想见坡仙笔外心。

简要说明

这是一首七言咏景怀人绝句,诗人以细腻笔触描绘舞翠亭周边清幽古朴的自然景致,借“坡仙”典故追慕苏轼的才情与创作意趣,将眼前亭景与先贤意韵融为一体,抒发了对前贤的缅怀与对胜景的赞叹。

逐句注释

  1. 老木槎牙罨涧深:老木,指古老苍劲的树木;槎牙,亦作“查牙”,形容树枝交错盘曲、参差不齐的样子;罨(yǎn),覆盖、遮蔽;涧,山涧。句意:古老的树木枝杈交错,遮蔽着幽深的山涧。
  2. 翠蛟舞处一庭阴:翠蛟,此处以蛟龙比喻翠绿的竹丛,形容竹枝摇曳灵动如蛟龙起舞;一庭阴,整个庭院都笼罩在绿荫之中。句意:翠绿竹丛如蛟龙舞动之处,将整座庭院铺展成一片清幽的绿荫。
  3. 响泉一住流佳句:响泉,指叮咚作响的山涧泉水;一住,指泉水为眼前佳景驻足停留,暗合苏轼曾在此留下题咏佳句的意涵(另有版本作“一注”,指泉水灌注流淌,然“驻足”之意更贴合怀人主旨)。句意:叮咚的泉声萦绕此间,仿佛也流淌过苏轼的传世佳句。
  4. 想见坡仙笔外心:坡仙,后世对苏轼的雅称,苏轼号东坡居士,才名卓著,被誉“坡仙”;笔外心,指苏轼创作诗文时的匠心意趣与精神内核,非字面笔墨之外的心思。句意:遥想当年,定能体会东坡居士笔端之外的幽微匠心。

现代译文

古老的木树枝杈交错,遮蔽着幽深的山涧;
翠绿竹丛如蛟龙起舞,铺就满院绿荫一片。
叮咚泉声萦绕,仿佛流淌过苏轼的传世佳句,
遥想当年,定能读懂东坡笔端的幽微意涵。

创作背景

陈洵直为宋末诗人,生平事迹记载较少。这首《舞翠亭》应为诗人游历舞翠亭时所作:舞翠亭是一处以竹景、泉景见长的古典亭榭,其景致清幽雅致,且与苏轼存在文化渊源——或苏轼曾游历此地并留下题咏,或后人以苏轼的诗文意境命名此亭。诗人借咏赞亭中景致,追怀苏轼的才情与文学造诣,将个人游赏观感与先贤意韵相结合。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:首句以“老木槎牙”“涧深”勾勒出亭边古朴幽深的环境底色,次句以“翠蛟舞”的比喻将静态的翠竹化为灵动的蛟龙,化静为动,尽显竹枝摇曳的姿态,“一庭阴”则点明亭中绿荫匝地的清幽氛围。后两句由景及人,借“响泉流佳句”将眼前泉景与苏轼的传世创作关联,将自然景致与人文意趣融为一体,实现了情景交融的意境。
  2. 用典自然贴切:诗中以“坡仙”代指苏轼,精准贴合苏轼的文学地位与后世评价,“想见笔外心”则将读者带入苏轼的创作心境,使咏物之作脱离单纯的写景,升华为对先贤才情的追慕,拓宽了诗歌的精神内涵。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押韵,韵脚合平水韵“侵”部,平仄协调,格律严谨。全诗语言清丽凝练,以白描手法绘景,比喻、借代等修辞手法运用自然,整体意境清幽悠远,情感含蓄深沉,尽显宋诗咏物寄怀的典型特色。

常见问题

《舞翠亭》的作者和朝代是什么?

《舞翠亭》的作者是陈洵直,页面按宋作品展示。

《舞翠亭》主要写了什么?

这是一首七言咏景怀人绝句,诗人以细腻笔触描绘舞翠亭周边清幽古朴的自然景致,借“坡仙”典故追慕苏轼的才情与创作意趣,将眼前亭景与先贤意韵融为一体,抒发了对前贤的缅怀与对胜景的赞叹。

《舞翠亭》的创作背景是什么?

陈洵直为宋末诗人,生平事迹记载较少。这首《舞翠亭》应为诗人游历舞翠亭时所作:舞翠亭是一处以竹景、泉景见长的古典亭榭,其景致清幽雅致,且与苏轼存在文化渊源——或苏轼曾游历此地并留下题咏,或后人以苏轼的诗文意境命名此亭。诗人借咏赞亭中景致,追怀苏轼的才情与文学造诣,将个人游赏观感与先贤意韵相结合。

《舞翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :首句以“老木槎牙”“涧深”勾勒出亭边古朴幽深的环境底色,次句以“翠蛟舞”的比喻将静态的翠竹化为灵动的蛟龙,化静为动,尽显竹枝摇曳的姿态,“一庭阴”则点明亭中绿荫匝地的清幽氛围。后两句由景及人,借“响泉流佳句”将眼前泉景与苏轼的传世创作关联,将自然景致与人文意趣融为一体,实现了情景交融的意境。 2. 用典自然贴切 :诗中以“坡仙”代...