这首词是宋代贺及为长辈或挚友所作的祝寿词,以秋日寿宴为场景,先铺陈祥瑞喜庆的宴饮氛围,再称颂主人品德高洁、家世忠孝传家,最后祝愿主人仕途顺遂、福寿绵长,整体风格典雅庄重,充满吉祥祝福之意。
新荷叶
郁郁葱葱,瑞烟萦绕华堂。
星辰孕秀,良霄梦、吉协熊祥。
紫芝眉宇,莹然如峙圭璋。
忠孝传芳,集庆门、奕世簪裳。
他日岩廊,致君直上虞唐。
百千椿算,争期并、鹤老龟长。
年年今日,会拚一醉觥觞。
简要说明
逐句注释
- 莲萼飘香,金风乍扇轻凉:莲萼,莲花的花萼,此处代指盛放的莲花;金风,指秋风;乍,刚刚;扇,通“煽”,吹动。句意:莲花散发着清幽馨香,秋风初起,吹送阵阵轻凉。
- 郁郁葱葱,瑞烟萦绕华堂:郁郁葱葱,本形容草木繁盛,此处形容寿宴氛围祥瑞浓厚;瑞烟,吉祥的烟气;华堂,华丽的厅堂,代指寿宴举办的场所。句意:瑞气氤氲缭绕着华丽厅堂,一派繁盛祥和的景象。
- 星辰孕秀,良霄梦、吉协熊祥:星辰孕秀,指星宿孕育秀异之气,暗喻主人禀赋不凡;良霄,美好的夜晚,此处指寿宴之夜;吉协熊祥,“熊祥”出自《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后泛指吉祥征兆,此句意为良夜吉梦与祥瑞相合,兆示家族兴旺、子嗣贤良。
- 紫芝眉宇,莹然如峙圭璋:紫芝眉宇,形容人眉宇间清雅脱俗,典出《新唐书·药宏传》;莹然,光洁明亮的样子;峙,耸立;圭璋,古代贵重玉礼器,比喻人品高洁、才华出众。句意:主人眉宇间清雅脱俗,恰似光洁耸立的圭璋美玉,气度不凡。
- 忠孝传芳,集庆门、奕世簪裳:忠孝传芳,家族以忠孝之名传扬后世;集庆门,指承载祥瑞福泽的家族门第;奕世,累世、世代;簪裳,古代官员的冠饰与服饰,代指仕宦之家。句意:家族以忠孝传扬美名,世代为官,门第显贵,福泽绵延。
- 他日岩廊,致君直上虞唐:岩廊,指朝廷;致君,辅佐君主;直上虞唐,直追唐尧、虞舜的盛世时代。句意:他日定能入朝辅政,辅佐君主,使朝政直追唐虞盛世。
- 百千椿算,争期并、鹤老龟长:椿算,用《庄子·逍遥游》“大椿八千岁为春,八千岁为秋”的典故,代指长寿;鹤老龟长,鹤与龟均为长寿象征,此处祝颂主人福寿无疆。句意:愿您如大椿般享有千百岁高寿,同鹤龟一样长寿不衰。
- 年年今日,会拚一醉觥觞:会拚,定会倾尽;觥觞,均为古代酒器,代指饮酒。句意:每年今日,我们定会倾尽杯中美酒,一醉方休,共贺寿辰。
现代译文
莲花初绽,暗香浮动,秋风乍起,吹散溽暑,送来缕缕轻凉。
华堂之上,瑞气氤氲,祥云缭绕,一派繁盛祥和的景象。
良宵佳会,星宿孕秀,吉梦与祥瑞相合,兆示家族兴旺。
您眉宇间清雅脱俗,恰似光洁耸立的圭璋美玉,气度不凡。
家族以忠孝传扬美名,世代簪缨,门第显贵,福泽绵延。
他日定能入朝辅政,辅佐君主,使朝政直追唐虞盛世。
愿您如大椿般享有千百岁高寿,同鹤龟一样福寿无疆。
年年今日,我们定会倾尽杯中美酒,一醉方休,共贺寿辰。
创作背景
贺及为北宋文人,生平记载较为简略。这首《新荷叶》应为贺及在秋日寿宴之上,为家族长辈或挚友所作的祝寿词。宋代祝寿词创作盛行,多以铺陈祥瑞、称颂品德、祝福长寿与仕途为核心,此词贴合这一创作传统,既贴合寿宴的喜庆氛围,也表达了对主人的尊崇与美好祝愿。
艺术赏析
- 意象典雅,氛围祥和:全词选用莲萼、金风、瑞烟、星辰、圭璋、椿、鹤、龟等大量吉祥意象,既贴合秋日寿宴的时令特点,又将主人的品德、才华与家族的兴盛具象化,营造出庄重喜庆的祝寿氛围。
- 用典贴切,格调雅致:多处化用经典典故,如“熊祥”出自《诗经》、“紫芝眉宇”取自正史记载、“椿算”源于《庄子》,既丰富了词的文化内涵,又符合祝寿词的文雅格调,避免了直白浅露的祝福,显得庄重得体。
- 结构严谨,层层递进:上阕从秋日宴饮的环境描写入手,过渡到对主人仪容禀赋的赞美;下阕先称颂家族忠孝传家、世代簪缨,再祝愿主人仕途顺遂、福寿绵长,情感层层递进,结构完整清晰。
- 格律合规,音韵和谐:《新荷叶》为双调九十三字,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,句间节奏明快,兼具音乐美感与文学美感,符合宋代雅词的创作规范。
常见问题
《新荷叶》的作者和朝代是什么?
《新荷叶》的作者是贺及,页面按宋作品展示。
《新荷叶》主要写了什么?
这首词是宋代贺及为长辈或挚友所作的祝寿词,以秋日寿宴为场景,先铺陈祥瑞喜庆的宴饮氛围,再称颂主人品德高洁、家世忠孝传家,最后祝愿主人仕途顺遂、福寿绵长,整体风格典雅庄重,充满吉祥祝福之意。
《新荷叶》的创作背景是什么?
贺及为北宋文人,生平记载较为简略。这首《新荷叶》应为贺及在秋日寿宴之上,为家族长辈或挚友所作的祝寿词。宋代祝寿词创作盛行,多以铺陈祥瑞、称颂品德、祝福长寿与仕途为核心,此词贴合这一创作传统,既贴合寿宴的喜庆氛围,也表达了对主人的尊崇与美好祝愿。
《新荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象典雅,氛围祥和 :全词选用莲萼、金风、瑞烟、星辰、圭璋、椿、鹤、龟等大量吉祥意象,既贴合秋日寿宴的时令特点,又将主人的品德、才华与家族的兴盛具象化,营造出庄重喜庆的祝寿氛围。 2. 用典贴切,格调雅致 :多处化用经典典故,如“熊祥”出自《诗经》、“紫芝眉宇”取自正史记载、“椿算”源于《庄子》,既丰富了词的文化内涵,又符合祝寿词的文雅格调,避免了直白...