作歌咏苏云卿

东湖湖面波渺瀰，东湖岸上春土肥。
先生鉏云明月晓，种来蔬甲今成畦。
把茅萧萧环四壁，此身不原人间识。
乾刊清夷那复知，寸心杳渺黄尘隔。
故人子房今九云，交情不断江湖滨。
江西使漕却驺骑，帮作敲门问字人。
黄金百镒笺一幅，多谢春风到茅屋。
君为使者吾邦民，见君容我更樵服。
故人与我情重哉，君且归矣明当来。
明朝启扉人不见，黄金不动书不开。
使者持书三太息，封书径上黄扉侧。
翩翩鹤双云冥冥，空薇湖山访行迹。
向来桐江严子陵，曾得故人双眼青

简要说明

这首诗以南宋隐士苏云卿为歌咏对象，先铺陈其隐居东湖的耕植生活与恬淡心境，再叙写江西转运使张浚微服来访、以重金聘之却被苏云卿婉拒的轶事，末以东汉严子陵的典故作结，全面刻画了苏云卿不慕荣利、超脱尘俗的高洁隐士形象，表达了诗人对其隐逸高风的推崇与赞叹。

逐句注释

东湖湖面波渺瀰，东湖岸上春土肥：
东湖：相传为苏云卿隐居之地，即今江西南昌东湖。渺瀰：水波浩渺弥漫的样子。春土肥：春日土壤肥沃，适宜耕种。
先生鉏云明月晓，种来蔬甲今成畦：
鉏：同“锄”，除草。鉏云明月晓：意为乘月破晓时分在云露之下除草，写出隐士劳作于晨昏的恬淡状态。蔬甲：蔬菜的嫩芽，代指所种蔬菜。成畦：菜地排列整齐成垄。
把茅萧萧环四壁，此身不原人间识：
把茅：以茅草搭建的简陋居所。萧萧：形容茅舍萧瑟简朴的样子。环四壁：家徒四壁，极言清贫。不原：同“不愿”，不想被世俗之人知晓。
乾刊清夷那复知，寸心杳渺黄尘隔：
乾刊：疑为“乾坤”之误，指天地、天下。乾坤清夷：指天下太平，时局安定。杳渺：悠远渺茫。黄尘：指代世俗官场的纷扰尘嚣。此句意为苏云卿不问天下治乱，内心超脱，与世俗隔绝。
故人子房今九云，交情不断江湖滨：
故人子房：学界主流认为指时任江西转运使的张浚（“子房”为其别称或字号）。九云：指极高远之处，喻指身居高位。江湖滨：指苏云卿隐居的江湖之地，言二人交情不因地位悬殊而断绝。
江西使漕却驺骑，帮作敲门问字人：
江西使漕：即江西路转运使，指张浚。却驺骑：屏退随从车马，轻车简从。帮：通“佯”，假装。问字人：指求学问道之人，张浚伪装成普通访客以掩身份。
黄金百镒笺一幅，多谢春风到茅屋：
镒：古代重量单位，二十两为一镒（一说二十四两），黄金百镒指代重金。笺一幅：指礼书或书信。春风：比喻张浚的好意与恩泽，意为多谢您屈尊来到茅屋之中。
君为使者吾邦民，见君容我更樵服：
邦民：本乡百姓。樵服：樵夫的装束，苏云卿以平民打扮见张浚，以示隐逸身份。
故人与我情重哉，君且归矣明当来：
苏云卿对使者言明，故人与自己情谊深厚，让使者暂且返回，自己明日会前去相见。
明朝启扉人不见，黄金不动书不开：
次日清晨开门，苏云卿已不见踪影，所赠黄金分毫未动，书信也未曾拆开。
使者持书三太息，封书径上黄扉侧：
黄扉：指柴门。使者捧着书信再三叹息，将书信封好放在茅屋门边离去。
翩翩鹤双云冥冥，空薇湖山访行迹：
翩翩鹤双：形容飞鸟远去之态，或喻指隐士踪迹。云冥冥：云雾浓重昏暗的样子。空薇：疑为“空望”或“空留”之误，依原诗语境，指使者在湖山之间空自寻访苏云卿的踪迹。
向来桐江严子陵，曾得故人双眼青：
向来：往昔、从前。桐江严子陵：东汉隐士严光，字子陵，隐居于桐庐桐江，光武帝刘秀遣使征召，坚不出仕。双眼青：指受到故人的赏识与敬重，此处以严子陵的典故，将苏云卿与严光并提，突出其隐逸高风。

现代译文

东湖湖面水波浩渺漫无际，东湖岸上春日泥土正肥腴。
先生乘月破晓把地锄，种下的菜芽如今已成畦。
茅草小屋萧萧立四壁，此身不愿被世人所识。
天下太平与否何曾挂怀？寸心悠远与世俗尘嚣相隔。
旧友子房如今身居高位，情谊却未断在江湖之滨。
江西转运使屏退随从车马，假装成登门问学的书生。
带着百镒黄金与一纸书信，多谢这春风般的恩泽来到茅屋。
您是使者我是本乡民，见您时我仍穿着樵夫的布衣。
故人与我情谊深重啊，您暂且回去，明日我当前来。
次日开门却不见人影，黄金分毫未动书信也未拆。
使者捧着书信再三叹息，封好书信径直放在柴门侧。
飞鸟翩翩云雾冥冥，空自寻访湖山间的踪迹。
往昔桐江的严子陵，也曾得到故人青眼相待。

创作背景

苏云卿为南宋广汉（今四川广汉）人，绍兴年间迁居南昌东湖，隐居种菜，不问世事，终身未仕。时任江西路转运使的张浚听闻其名，先遣人拜访未果，遂微服简从亲自前往，伪装成问学之人，以重金与书信相聘。苏云卿起初以樵夫装束相见，与张浚约定次日会面，却连夜悄然离去，所赠黄金与书信分毫未动。曾原作为南宋诗人，有感于苏云卿坚守隐逸、不慕荣利的高洁品格，作此诗以歌咏其事，学界一般认为该诗创作于南宋绍兴年间之后。

艺术赏析

结构层次分明，叙事抒情结合：全诗先以写景起笔，铺陈隐居环境与耕植日常，继而刻画隐士的心境与品格，再通过张浚来访的具体事件展现苏云卿的拒仕之举，末以严子陵典故收束，层层递进，完整塑造了高洁隐士的形象。叙事与抒情交织，既记录了真实的轶事，又融入了诗人的推崇之情。
用典贴切自然，深化主题：末句以东汉严子陵的典故，将苏云卿与严光并提，二者皆为拒绝征召的隐逸高士，既点明了苏云卿的历史定位，又借严光的典故强化了其不慕荣利的高洁品格，用典不着痕迹，深化了诗歌主题。
白描手法见长，语言质朴恬淡：全诗以白描为主，如“把茅萧萧环四壁”“黄金不动书不开”等细节，不加雕琢却生动传神，将苏云卿的清贫生活与拒仕之举具象化，语言风格质朴自然，契合隐逸主题的恬淡意境。
意象营造独特，富有诗意：如“鉏云明月晓”一句，将农耕劳作与星月云露结合，把平凡的锄地劳动写得富有诗意，凸显了隐士超脱世俗的生活状态；“寸心杳渺黄尘隔”则以“黄尘”喻世俗纷扰，对比出苏云卿内心的澄澈超脱，意象鲜明。
体裁适配得当：该诗为七言歌行体，句式错落，平仄不拘，节奏舒缓流畅，适合叙事与抒情的结合，完美承载了歌咏隐士、铺陈轶事的创作需求。

常见问题