回文 其三

· 无名氏

寒信风飘霜叶黄,冷灯残月照空床。
看君寄忆回文锦,字字萦愁写断肠。

简要说明

这首诗主题围绕女子对远方爱人的思念,通过描绘秋冬的凄凉之景,以及回文锦字所承载的愁绪,表达出女子内心的断肠之愁与深深的眷恋。

逐句注释

  • “寒信风飘霜叶黄”:
    • 字词:“寒信”,寒冷的讯息,这里指寒冷的秋风;“霜叶”,经霜的树叶。
    • 句意:带着寒冷讯息的秋风刮起,经霜的树叶变得枯黄并飘落。
  • “冷灯残月照空床”:
    • 字词:“冷灯”,发出微弱寒光的灯;“残月”,不圆之月;“空床”,暗示独守空闺。
    • 句意:微弱的灯光和残缺的月亮映照在空荡荡的床上。
  • “看君寄忆回文锦”:
    • 字词:“君”,指女子的爱人;“回文锦”,用“回文诗”织成的锦缎,典出前秦苏蕙为劝夫回心,织锦为《璇玑图诗》。
    • 句意:看着你寄来承载着回忆的回文锦。
  • “字字萦愁写断肠”:
    • 字词:“萦愁”,萦绕着忧愁;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:锦缎上的每一个字都萦绕着忧愁,写满了断肠的悲伤。

现代译文

带着寒意的秋风刮起,霜染的树叶枯黄飘落,
昏冷的灯光与残缺的月亮照着空荡荡的床。
看着你寄来饱含回忆的回文锦缎,
每一个字都萦绕着忧愁,写满了我的断肠之痛。

创作背景

此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。但从诗中情感和意象来看,它反映了古代女子在爱情中的相思之苦。在古代,因战乱、远行等原因,夫妻常常分离,女子独守空闺,只能通过书信等方式寄托思念。回文锦是一种具有特殊寓意的物品,象征着深情与眷恋,这首诗或许就是女子在收到爱人寄来的回文锦后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“寒信风飘霜叶黄,冷灯残月照空床”,通过描写秋风、霜叶、冷灯、残月、空床等凄凉之景,烘托出女子内心的孤独、寂寞和忧愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“看君寄忆回文锦”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更生动地表现出女子与爱人之间的深情厚谊以及她对这份感情的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出女子的情感。如“字字萦愁写断肠”,直白而深刻地表达出女子内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从秋风中飘落的黄叶,到冷灯下的空床,再到回文锦字中的愁绪,都让读者感受到女子在思念爱人时的痛苦与无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。