这首诗是诗人重阳偕友游浯溪的即兴之作,既记录了宴游胜景的闲适欢愉,又借浯溪古迹抒发对唐代贤士元结的追慕之情,将个人游赏之乐与历史怀古之思融为一体,格调清疏雅致。
浯溪
行乐乘阴好,谁能困墨朱。
重阳激数客,尽日款三吾。
烟惨江山古,风清竹木癯。
漫郎如可作,分酒酹茱萸。
重阳激数客,尽日款三吾。
烟惨江山古,风清竹木癯。
漫郎如可作,分酒酹茱萸。
简要说明
逐句注释
- 行乐乘阴好:行乐,指宴游取乐;乘阴,趁着秋日清阴良辰。此句意为趁着这美好的秋日时节,与友宴游寻欢。
- 谁能困墨朱:墨朱,古代官员服饰的颜色,代指官场束缚与仕宦琐事。此句意为谁会甘心被官场的俗务困住,点明诗人摆脱仕宦、纵情山水的心境。
- 重阳激数客:重阳,指重阳节;激,此处指邀约、相邀。此句意为重阳节邀约了数位知己同游。
- 尽日款三吾:尽日,整日;款,款待、流连游赏;三吾,浯溪胜景的代称,为唐代元结所命名的吾溪、吾台、吾亭三处景点。此句意为整日流连于三吾胜景之中。
- 烟惨江山古:烟惨,烟雾惨淡,烘托出苍凉古朴的氛围;江山古,指浯溪一带的山川历经岁月,尽显历史沧桑感。此句意为烟霭朦胧间,江山依旧古朴苍凉。
- 风清竹木癯:癯(qú),原指身形清瘦,此处形容秋日竹木清劲挺拔、雅致脱俗。此句意为清风徐来,竹木显得清癯秀挺。
- 漫郎如可作:漫郎,唐代诗人元结的自号,元结曾开发浯溪并留下多篇铭文,为浯溪名胜的开创者;作,此处指复活、重生。此句意为倘若元结还能复生。
- 分酒酹茱萸:酹(lèi),以酒洒地祭奠;茱萸,重阳节传统的佩饰与酒中配料,此处代指重阳习俗。此句意为分一杯酒洒在茱萸间,祭奠先贤元结。
现代译文
趁此秋阴良辰,与友宴游寻欢,
谁还会困在官场的樊笼之间?
重阳佳节邀约数位知己,
整日流连在三吾胜景之间。
烟霭惨淡,江山依旧古朴苍凉,
清风徐来,竹木清癯秀挺。
倘若漫郎元结尚能复生,
定要分一杯酒,洒向茱萸间以祭奠先贤。
创作背景
浯溪位于今湖南祁阳,为唐代元结开发的名胜,元结曾在此题名刻石、作《浯溪铭》等文,是唐宋文人怀古宴游的经典胜地。曹一龙为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗当为诗人在重阳节辞官归隐或罢官后,偕友游览浯溪时所作。诗人以元结为追慕对象,元结为官清廉、热爱山水的品格与诗人当下闲适脱尘的心境相契合,故借游赏之机抒发怀古之思与山水之乐。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“烟惨江山古,风清竹木癯”词性相对、意境相合,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 用典与寄托:多处用典贴切自然:以“墨朱”代指官场,点明摆脱仕宦的畅快;以“漫郎”指代元结,寄寓对先贤的追慕;以“茱萸”呼应重阳习俗,将宴游与怀古融为一体,使情感既有个人意趣又具历史厚度。
- 意境营造:诗人以“烟惨”“风清”“竹木癯”等意象,勾勒出浯溪秋日清疏苍凉的景致,将个人的闲适游赏与历史的沧桑感相融,营造出清寂雅致又不失深沉的意境。
- 语言风格:全诗语言质朴洗练,无堆砌辞藻之弊,情感真挚自然,将宴游之乐、怀古之思与山水之景融为一体,格调清疏雅致,体现了宋代山水怀古诗的典型特色。
常见问题
《浯溪》的作者和朝代是什么?
《浯溪》的作者是曹一龙,页面按宋作品展示。
《浯溪》主要写了什么?
这首诗是诗人重阳偕友游浯溪的即兴之作,既记录了宴游胜景的闲适欢愉,又借浯溪古迹抒发对唐代贤士元结的追慕之情,将个人游赏之乐与历史怀古之思融为一体,格调清疏雅致。
《浯溪》的创作背景是什么?
浯溪位于今湖南祁阳,为唐代元结开发的名胜,元结曾在此题名刻石、作《浯溪铭》等文,是唐宋文人怀古宴游的经典胜地。曹一龙为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗当为诗人在重阳节辞官归隐或罢官后,偕友游览浯溪时所作。诗人以元结为追慕对象,元结为官清廉、热爱山水的品格与诗人当下闲适脱尘的心境相契合,故借游赏之机抒发怀古之思与山水之乐。
《浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“烟惨江山古,风清竹木癯”词性相对、意境相合,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 用典与寄托 :多处用典贴切自然:以“墨朱”代指官场,点明摆脱仕宦的畅快;以“漫郎”指代元结,寄寓对先贤的追慕;以“茱萸”呼应重阳习俗,将宴游与怀古融为一体,使情感既有个人意趣又具历史厚度。 3. 意境营造 :诗人以“烟惨”“风清”...