满庭芳・吾乃当涂

· 如愚居士

吾乃当涂,弃儒奉道,遵行圣诲多年。
已逾三纪,截灭六尘缘。
因习业、自营度日,未尝谒见豪贤。
般若力,掀翻烦恼,坦荡独然。
来斯,十四载,装銮佛像,塔宇尽光鲜。
造遮晹石道,直至水?边。
都系束修己镪,舍为助道安禅。
知惭愧,了无所得,本觉性明圆。

简要说明

这首词是宋代道士如愚居士的自叙之作,以第一人称讲述自身弃儒入道的完整修行经历:早年恪守道训、断绝俗缘,自食其力不攀附权贵;移居修行地后十四年间,装饰佛像、修建道路,以私财资助修道;最终点明自身破除执着、证得本觉圆满的修行境界,体现了三教融合背景下道教修行者淡泊笃实的修行风貌。

逐句注释

  1. 吾乃当涂,弃儒奉道,遵行圣诲多年:吾,第一人称代词;当涂,古地名,今安徽马鞍山一带;弃儒奉道,指放弃儒家学业与仕途追求,皈依道教;圣诲,指道教教义的教诲;多年,指修行时间之久。
  2. 已逾三纪,截灭六尘缘:逾,超过;三纪,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;截灭,彻底断绝;六尘缘,佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种世俗尘垢的因缘牵缠,此处道教修行者借指断绝世俗欲望与俗缘。
  3. 因习业、自营度日,未尝谒见豪贤:习业,指修习道教课业;自营度日,依靠自身劳动谋生,不依赖他人;未尝,从未;谒见,拜见;豪贤,指权贵贤达之士。
  4. 般若力,掀翻烦恼,坦荡独然:般若力,佛教术语,指洞见真理的智慧之力,此处融合道教修行语境使用;掀翻,破除、消解;烦恼,指世俗的烦恼障;坦荡独然,心胸开阔坦荡,独处亦安然自得。
  5. 来斯,十四载,装銮佛像,塔宇尽光鲜:来斯,来到此地(指当前修行的居所);装銮,指给佛像施金装饰、修缮彩绘;塔宇,指佛塔、道院殿宇;尽光鲜,全部装饰得光彩崭新。
  6. 造遮晹石道,直至水?边:遮晹,疑为“遮旸”,指遮蔽日晒的道路;石道,石头铺砌的山道;“水?边”原句疑有文字缺损,暂按“水边”解读。
  7. 都系束修己镪,舍为助道安禅:束修,原指古代学生赠给老师的酬金,此处指个人的俸禄与积蓄;镪,古代指穿成串的铜钱,代指钱财;舍,舍弃、拿出;助道安禅,指资助修道事业、帮助修行者安心坐禅。
  8. 知惭愧,了无所得,本觉性明圆:知惭愧,指修行中常怀自省之心,知晓自身修行的不足;了无所得,破除对“有所得”的执着,契合佛道二家“无住”“无为”的修行理念;本觉,指人本自具有的觉悟心性;性明圆,指本性光明圆满,达到觉悟的终极境界。

现代译文

我本是当涂乡人,曾弃绝儒学皈依道门,谨遵道家教诲已有数十载。
至今已过三十六春秋,彻底斩断了六尘俗缘的牵缠。
平日修习道业,自食其力度日,从未曾拜谒过权贵贤达。
靠着般若智慧的力量,彻底消解了烦恼缠缚,心胸坦荡,独处亦安然自得。
来到此地至今,已有十四年,给佛像装金装饰,佛塔与殿宇都焕然一新光彩照人。
修建了遮阳的石砌山道,一直延伸到水边。
所有花费都是我平日积攒的俸钱,尽数舍出用于助道安禅。
心中常怀惭愧自省,却又了无执着之所得,只因本具的觉性本自光明圆满。

创作背景

如愚居士为宋代道教修行者,此词为其自叙生平修行的作品。从词中“已逾三纪”“来斯十四载”可知,作者先在当涂弃儒入道三十余年,后移居新的修行地十四年,期间以自养之资装饰佛像、修建道路,不攀附权贵,专注于自身修行与公益修道事业。宋代三教融合思潮盛行,道教修行者常融合佛教术语与修行理念,词中“般若”“六尘”“本觉”等词汇即体现了佛道思想的交融,展现了宋代道士安贫乐道、笃实修行的精神风貌。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此词为《满庭芳》词牌,格律严谨,以第一人称自述为线索,结构层次清晰:上阕从早年弃儒奉道写起,讲述修行根基与日常操守;下阕转入移居后的具体修行事迹,最后以觉悟境界收束全篇,从日常修行到精神升华,逻辑连贯。
  2. 语言风格:全词语言质朴平实,多以口语化的叙事表达,无华丽辞藻,贴合修行者淡泊自守的身份,于平实之中见真意。
  3. 思想融合:词中融合佛道二教的术语与修行理念,如“般若”“六尘”“本觉”等,体现了宋代三教合一的文化背景,打破了宗教壁垒,展现了宋代修行者兼容并蓄的思想格局。
  4. 表现手法:以叙事为主,抒情藏于叙事之中,层层递进:从早年修行的恪守教义,到断绝俗缘、自食其力,再到当下的修行成果,最后点明觉悟的精神境界,情感从平实淡然逐步升华为超脱圆满。整体意境高远淡泊,塑造了一位安贫乐道、笃实修行的道教居士形象。

常见问题

《满庭芳・吾乃当涂》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・吾乃当涂》的作者是如愚居士,页面按宋作品展示。

《满庭芳・吾乃当涂》主要写了什么?

这首词是宋代道士如愚居士的自叙之作,以第一人称讲述自身弃儒入道的完整修行经历:早年恪守道训、断绝俗缘,自食其力不攀附权贵;移居修行地后十四年间,装饰佛像、修建道路,以私财资助修道;最终点明自身破除执着、证得本觉圆满的修行境界,体现了三教融合背景下道教修行者淡泊笃实的修行风貌。

《满庭芳・吾乃当涂》的创作背景是什么?

如愚居士为宋代道教修行者,此词为其自叙生平修行的作品。从词中“已逾三纪”“来斯十四载”可知,作者先在当涂弃儒入道三十余年,后移居新的修行地十四年,期间以自养之资装饰佛像、修建道路,不攀附权贵,专注于自身修行与公益修道事业。宋代三教融合思潮盛行,道教修行者常融合佛教术语与修行理念,词中“般若”“六尘”“本觉”等词汇即体现了佛道思想的交融,展现了宋代道士安贫乐道...

《满庭芳・吾乃当涂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此词为《满庭芳》词牌,格律严谨,以第一人称自述为线索,结构层次清晰:上阕从早年弃儒奉道写起,讲述修行根基与日常操守;下阕转入移居后的具体修行事迹,最后以觉悟境界收束全篇,从日常修行到精神升华,逻辑连贯。 2. 语言风格 :全词语言质朴平实,多以口语化的叙事表达,无华丽辞藻,贴合修行者淡泊自守的身份,于平实之中见真意。 3. 思想融合 :词...