此词为怀人抒愁之作,以“锦字书”“梅花”等经典相思意象起笔,先写寄书寄梦的缱绻思念,再以“海山阻隔”“芭蕉肠断”点明重逢无计的痛楚;下阕借“缺月”“飞云”勾勒物是人非的孤寂景象,末句以“鬓先华”“多情已怕”收束,将相思之苦与年华老去的怅惘融为一体,情感沉郁内敛。
西江月・草草书传锦字
海山无计驻星槎。
肠断芭蕉影下。
缺月旧时庭院,飞云到处人家。
而今赢得鬓先华。
说着多情已怕。
简要说明
逐句注释
-
草草书传锦字,厌厌梦绕梅花。
- 草草:仓促、潦草貌,此处形容因思念急切,书信写得匆促不工;
- 锦字:即锦字书,典出前秦窦滔妻苏氏织锦为回文璇玑图诗赠夫的故事,后泛指寄往远方的思念书信;
- 厌厌:通“恹恹”,形容精神倦怠、慵懒萎靡的样子;
- 梦绕梅花:梅花常作为相思、高洁的意象,此处指梦中始终萦绕着与伊人相关的梅花(或伊人居处的梅花),寄寓深切思念。
句意:仓促写下寄往远方的思念书信,整日恹恹倦怠,连梦里都缠绕着梅花的影子。
-
海山无计驻星槎。
- 海山:指遥远的山海之地,代指伊人所在的远方;
- 星槎:古代神话中往来于天河与人间的木筏,后借指舟船、信使或通往远方的途径;
句意:隔着浩渺山海,再也无法留住传递音信的舟船,再也无法与伊人相见。
-
肠断芭蕉影下。
- 肠断:形容极度悲痛、思念断肠;
- 芭蕉影下:芭蕉常与孤寂愁绪绑定,此处点明词人独处的凄清环境,烘托思念之苦。
句意:只能在芭蕉的阴影之下,痛断思念的肝肠。
-
缺月旧时庭院,飞云到处人家。
- 缺月:即残月,象征残缺、离别与物是人非;
- 旧时庭院:旧日与伊人共处的居所,今昔对比倍增伤感;
- 飞云:飘飞的云彩,暗喻漂泊不定的处境;
句意:残月依旧高悬在旧日的庭院之上,飘飞的云掠过处处寻常人家。
-
而今赢得鬓先华。
- 赢得:此处为自嘲意味,意为“落得、换得”;
- 鬓先华:两鬓早早生出白发,指年华老去。
句意:到如今,只落得两鬓先染了霜华,虚度了大好时光。
-
说着多情已怕。
- 多情:指自己对伊人的深情厚谊;
- 已怕:意为一谈起这份深情便心生畏惧,因深情带来的唯有离别之苦,怕再触碰这份思念。
句意:每当说起这份深情,连自己都忍不住害怕——怕这多情的愁绪,再将我牢牢缠绕。
现代译文
仓促间写下寄往远方的思念书信,恹恹倦怠里,梦里总萦绕着梅花的影子。
隔着浩渺山海,再也无法留住往来的舟船,只能在芭蕉的影下,痛断肝肠。
残月依旧照着旧日的庭院,飘飞的云掠过处处寻常人家。
到如今,只落得两鬓先染了霜华。
每当说起这份深情,连自己都忍不住害怕——怕这多情的愁绪,再将我牢牢缠绕。
创作背景
颜博文为北宋末年至南宋初年文人,字持约,德州(今属山东)人,政和八年(1118)进士,曾任起居舍人等职,后因事贬官。靖康之变后宋室南渡,颜博文辗转流寓岭南,身世飘零。学界主流观点认为此词作于南渡流离期间,彼时词人或与心爱之人离散,或已音信断绝,将乱世流离的身世之感与离别相思的儿女之情融为一体,抒发了沉郁的愁绪。(另有观点认为此词为怀念友人,但以男女相思为核心的解读更为普遍)
艺术赏析
- 意象群的统一营造:全词选用“锦字书”“梅花”“星槎”“芭蕉”“缺月”“飞云”等经典意象,既有古典诗词中承载相思的传统载体,又贴合词人漂泊流离的处境。“锦字书”用典点明相思内核,“芭蕉”“缺月”烘托凄清孤寂,“飞云”暗喻漂泊无依,意象连贯统一,将抽象的愁绪具象化。
- 章法结构的层层递进:上阕从寄书、入梦写起,再写山海阻隔的无奈,最后以“肠断”收束上阕的思念之痛;下阕由眼前的“缺月”“飞云”触发今昔之感,点明年华老去的怅惘,末句“说着多情已怕”将情感推向高潮,从单纯的思念转向对深情的畏惧,深化了相思的苦意,结构严谨,情感流转自然。
- 语言风格的浅淡含蓄:全词语言平易浅白,无生僻典故,却意蕴深厚。“厌厌”“赢得”等词的运用,将词人的倦怠、自嘲与怅惘表现得淋漓尽致;末句“说着多情已怕”以直白的抒情收束,将千回百转的相思之苦浓缩于一句之中,含蓄又沉痛。
- 格律合规,声韵和谐:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,两平韵配一叶仄韵,韵脚错落有致,读来婉转流畅,增强了词作的音乐美感。
常见问题
《西江月・草草书传锦字》的作者和朝代是什么?
《西江月・草草书传锦字》的作者是颜博文,页面按宋作品展示。
《西江月・草草书传锦字》主要写了什么?
此词为怀人抒愁之作,以“锦字书”“梅花”等经典相思意象起笔,先写寄书寄梦的缱绻思念,再以“海山阻隔”“芭蕉肠断”点明重逢无计的痛楚;下阕借“缺月”“飞云”勾勒物是人非的孤寂景象,末句以“鬓先华”“多情已怕”收束,将相思之苦与年华老去的怅惘融为一体,情感沉郁内敛。
《西江月・草草书传锦字》的创作背景是什么?
颜博文为北宋末年至南宋初年文人,字持约,德州(今属山东)人,政和八年(1118)进士,曾任起居舍人等职,后因事贬官。靖康之变后宋室南渡,颜博文辗转流寓岭南,身世飘零。学界主流观点认为此词作于南渡流离期间,彼时词人或与心爱之人离散,或已音信断绝,将乱世流离的身世之感与离别相思的儿女之情融为一体,抒发了沉郁的愁绪。(另有观点认为此词为怀念友人,但以男女相思为核心...
《西江月・草草书传锦字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象群的统一营造 :全词选用“锦字书”“梅花”“星槎”“芭蕉”“缺月”“飞云”等经典意象,既有古典诗词中承载相思的传统载体,又贴合词人漂泊流离的处境。“锦字书”用典点明相思内核,“芭蕉”“缺月”烘托凄清孤寂,“飞云”暗喻漂泊无依,意象连贯统一,将抽象的愁绪具象化。 2. 章法结构的层层递进 :上阕从寄书、入梦写起,再写山海阻隔的无奈,最后以“肠断”收束...