回文 其一

· 无名氏

红窗小立低声怨,永日春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱,晓鶑啼破梦匆匆。

简要说明

这首回文诗描绘了一位女子春日里的哀怨愁绪。通过描写女子在红窗前的小立、春寒中斗帐的空荡,以及落花飞絮、晓莺啼鸣等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了女子内心的烦闷与对时光的无奈。

逐句注释

  • “紅窗小立低聲怨,永日春寒斗帳空”:
    • 字词:“红窗”,指代女子居住的闺房;“永日”,漫长的日子;“斗帐”,小帐,形如覆斗。
    • 句意:女子在红窗前小立,轻声地哀怨着,漫长的春日里春寒料峭,那小小的帐子显得格外空荡。
  • “中酒落花飛絮亂,曉鶑啼破夢匆匆”:
    • 字词:“中酒”,醉酒;“晓莺”,清晨啼叫的黄莺。
    • 句意:女子醉酒后,看到落花和飞絮纷乱地飞舞,清晨黄莺的啼鸣声把她从匆匆的梦境中唤醒。

现代译文

女子在红窗前静静站立,轻声叹息着心中的哀怨,
春日漫长,春寒袭人,小小的帐子显得格外冷清。
她带着醉意,看着落花和飞絮在空中杂乱地飞舞,
清晨黄莺的啼鸣声,匆匆打破了她短暂的梦境。

创作背景

由于这首诗的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是创作于春日,反映了古代女子在闺阁中的生活状态和情感世界。在古代,女子往往活动范围有限,春日的孤寂、春寒的侵袭等都可能引发她们内心的愁绪,这首诗或许就是女子这种心境的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了“落花”“飞絮”“晓莺”等自然景象,将女子内心的哀怨愁绪融入其中。落花和飞絮的纷乱象征着女子内心的烦乱,晓莺的啼鸣打破梦境则增添了她的无奈和惆怅。
    • 情景交融:通过描写女子在红窗前的动作、醉酒后的状态以及梦境被打破等情景,将女子的情感与具体的场景紧密结合,使读者能够深刻感受到她的哀怨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红窗小立”“低聲怨”“曉鶑啼破”等词句,生动地描绘出女子的姿态和神态,富有画面感。同时,用词精准,“乱”字形象地表现出落花飞絮的状态,也暗示了女子内心的不平静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。春寒中的斗帐、醉酒后的纷乱景象以及被啼鸣打破的梦境,共同构成了一个充满哀愁的世界,让读者仿佛置身于女子的闺阁之中,感受到她的孤独与无奈。