这首《满江红》是宋代词人林革的怀古伤今之作。词人以十载泛舟三吾溪的经历为引,借盛唐天宝年间由盛转衰的乱世旧事与相关碑刻、史文,抒发对国事的忧思;既寄寓对宋室中兴、圣主贤臣的期许,又慨叹自身年老仍奔波劳碌却报国无门的落寞与自嘲。
满江红・十载扁舟
天宝事,一回看著,一回惆怅。
笔画模糊犹雅健,文章褒贬添悲壮。
枉教人、字字费沈吟,评轻重。
西北望,情无量。
东南气,真长王。
想忠臣应读,宋中兴段。
主圣自然皆乐土,时平正合储良将。
笑此身、老大尚奔驰,知何用。
简要说明
逐句注释
十载扁舟,几来往、三吾溪上。
扁舟:小船;三吾溪:主流观点认为位于今湖南祁阳境内,为湘南名胜,多古迹遗存。句意:十年来我常驾着一叶扁舟,数次往返于三吾溪之上。天宝事,一回看著,一回惆怅。
天宝:唐玄宗李隆基的年号(742-756),安史之乱爆发于天宝年间,代指盛唐由盛转衰的乱世。句意:每一次看到天宝年间的史事或相关遗迹,便会再次生出满怀惆怅。笔画模糊犹雅健,文章褒贬添悲壮。
笔画:指碑刻、古籍的字迹;雅健:雅致刚健,形容字迹或文风的风骨;文章褒贬:指史传、诗文对天宝旧事的评判与臧否。句意:那些碑刻字迹虽已模糊,却仍透着雅致刚健的风骨,文中对天宝事的褒贬更添了几分悲壮沉郁的氛围。枉教人、字字费沈吟,评轻重。
沈吟:同“沉吟”,指深思叹息;评轻重:指权衡世事的得失利弊。句意:徒然让人对着这些字句字字沉吟,去评说世事的轻重得失。西北望,情无量。
西北望:化用古典意象,古人常以“西北望长安”代指盼望收复故土,此处结合南宋背景,特指遥望被金人占据的中原地区。句意:遥望西北故土,心中的愁绪浩茫无尽。东南气,真长王。
东南气:化用古代“东南有天子气”的谶语,此处指南宋的国运气象;长王:通“长旺”,指兴盛不衰。句意:东南的国运气象,当真兴盛绵长。想忠臣应读,宋中兴段。
中兴段:指宋室中兴的史事篇章。句意:想来忠臣们都应研读宋室中兴的史事,以史为鉴、砥砺前行。主圣自然皆乐土,时平正合储良将。
主圣:君主圣明;乐土:安乐的土地;时平:时局清平;储良将:储备优秀的军事将领。句意:君主圣明则天下处处皆是安乐之地,时局清平之时正该储备良将以备战守。笑此身、老大尚奔驰,知何用。
老大:年老;奔驰:指奔波劳碌。句意:可笑我这衰老之身,尚且还在四处奔波劳碌,又有什么用处呢?
现代译文
十载常驾一叶扁舟,
数次往返于三吾溪头。
每见天宝旧事,
便一次又一次满心愁惆。
碑刻字迹虽已模糊,
仍透着雅致刚健的风骨,
史文对天宝事的臧否,
更添了几分悲壮沉郁。
徒然让我对着字句,
字字沉吟,权衡世事轻重。
遥望西北故土,
愁绪浩茫无尽。
东南国运气象,
当真兴盛绵长。
想来忠臣们,
都应研读宋室中兴史篇以自勉。
君主圣明则天下皆是乐土,
时局清平正该储备良将戍边。
可笑我这衰老之身,
尚且奔波劳碌,
又有什么用处可言?
创作背景
林革生平史料记载有限,学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于南宋中期宋金对峙时期。当时朝廷内部主战主和之争不绝,词人泛舟三吾溪时见天宝年间的碑刻、史文,触景生情:以盛唐天宝之乱类比南宋偏安的危局,既担忧宋室重蹈覆辙,又寄寓对朝廷圣明、贤臣良将辈出、实现中兴的期许;最终收束于自身年华老去、奔波却报国无门的自嘲与落寞,兼具怀古与伤今的双重内涵。
艺术赏析
- 格律严谨贴合情感:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,以沉郁的去声入韵,契合全词悲慨沉郁的情感基调,读来顿挫有力,声情并茂。
- 抒情层次清晰递进:上片以“扁舟”“三吾溪”铺陈游历经历,借“天宝事”“模糊碑刻”烘托怀古忧国情绪;下片先以“西北望”直抒胸臆,再转写对东南国运的期许,继而提出“主圣储将”的中兴主张,最后以自嘲收束,情感从忧国到期许再到落寞,层层递进。
- 用典含蓄贴切:“西北望”化用苏轼“西北望,射天狼”的爱国意象,暗指收复中原的夙愿;“东南气”化用古代天子气的谶语,赋予南宋国运祥瑞之兆,用典自然不生硬。
- 对比反衬意蕴深远:“笔画模糊犹雅健”以碑刻的沧桑风骨反衬南宋当下的衰颓,暗含对国运的隐忧;结尾的自嘲与前文“忠臣”“主圣”的期许形成反差,更添悲凉之感。
- 语言质朴厚重:全词语言不加雕饰,却兼具怀古的苍凉与忧国的深沉,将个人身世与国家命运紧密结合,情感真挚动人。
常见问题
《满江红・十载扁舟》的作者和朝代是什么?
《满江红・十载扁舟》的作者是林革,页面按宋作品展示。
《满江红・十载扁舟》主要写了什么?
这首《满江红》是宋代词人林革的怀古伤今之作。词人以十载泛舟三吾溪的经历为引,借盛唐天宝年间由盛转衰的乱世旧事与相关碑刻、史文,抒发对国事的忧思;既寄寓对宋室中兴、圣主贤臣的期许,又慨叹自身年老仍奔波劳碌却报国无门的落寞与自嘲。
《满江红・十载扁舟》的创作背景是什么?
林革生平史料记载有限,学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于南宋中期宋金对峙时期。当时朝廷内部主战主和之争不绝,词人泛舟三吾溪时见天宝年间的碑刻、史文,触景生情:以盛唐天宝之乱类比南宋偏安的危局,既担忧宋室重蹈覆辙,又寄寓对朝廷圣明、贤臣良将辈出、实现中兴的期许;最终收束于自身年华老去、奔波却报国无门的自嘲与落寞,兼具怀古与伤今的双重内涵。
《满江红・十载扁舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨贴合情感 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,以沉郁的去声入韵,契合全词悲慨沉郁的情感基调,读来顿挫有力,声情并茂。 2. 抒情层次清晰递进 :上片以“扁舟”“三吾溪”铺陈游历经历,借“天宝事”“模糊碑刻”烘托怀古忧国情绪;下片先以“西北望”直抒胸臆,再转写对东南国运的期许,继而提出“主圣储将”的中兴主张,最后以自嘲收束,情感从忧国...