这首词是祝寿贺词,以寿宴场景为开篇,铺陈雅致精致的厅堂陈设与温馨热闹的宴饮氛围,以蓬莱仙岛喻祝寿之境,末句以春景、双燕寄寓对母亲福寿绵长、阖家吉祥的美好祝愿。
青玉案・虾须帘上银钩小
虾须帘上银钩小。
筵内轻寒绕。
红叶征香侵语笑。
金钗珠履,凤箫龟鼓,疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少。
年年长见,画梁双燕,楼外青袍草。
筵内轻寒绕。
红叶征香侵语笑。
金钗珠履,凤箫龟鼓,疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少。
年年长见,画梁双燕,楼外青袍草。
简要说明
逐句注释
- 虾须帘上银钩小:虾须帘,以细竹篾编织、纹理如虾须的雅致帘子;银钩,金属制的小巧帘钩。此句点明寿宴厅堂的精致布置。
- 筵内轻寒绕:筵,宴席;轻寒,微寒之气,指厅堂内略带春日或秋初的微凉氛围。
- 红叶征香侵语笑:红叶,宴会上的装饰红叶;征香,散发香气;此句写红叶幽香渗透在席间的欢声笑语中,烘托宴饮的温馨氛围。
- 金钗珠履,凤箫龟鼓,疑是蓬莱岛:金钗代指华贵女眷,珠履代指显贵宾客;凤箫为吹奏乐器,龟鼓为饰有龟纹的古乐鼓;蓬莱岛为传说中的海上仙山,此处将寿宴比作仙境,凸显场景的雅致隆重。
- 萱堂日日春生貌:萱堂为古代对母亲的代称,古人常于北堂植萱草忘忧,后以此代指母亲;春生貌形容母亲气色康健、容颜鲜活如春日。
- 嫩绿休然鬓边好:嫩绿指鬓边佩戴的鲜绿花枝或香草;休然意为鲜亮美好,此句写母亲鬓边点缀嫩绿饰物,更显气色姣好。
- 赋得修龄应不少:赋得为古代应制或赠答诗的常用题署,此处指祝寿之作;修龄即长寿,此句祝愿母亲福寿绵长。
- 年年长见,画梁双燕,楼外青袍草:画梁双燕象征阖家和睦、团圆美满;楼外青袍草指楼外青青春草,以春日生机永续寄寓福寿长存的美好祈愿。
现代译文
虾须竹帘垂落,银质帘钩精巧玲珑。
宴席间萦绕着丝丝轻寒。
满阶红叶散发幽香,漫入席间的欢声笑语。
金钗摇曳的女眷、珠履生辉的宾客,凤箫与龟鼓齐鸣,
恍惚间竟似置身于海上蓬莱仙岛。
萱堂上的母亲,日日都如春日般容光焕发。
鬓边插着嫩绿花枝,愈发显得明艳姣好。
这般祝寿之辞,定能换来福寿安康。
只愿年年都能见到画梁双燕翩跹,楼外青草青青,岁岁春光正好。
创作背景
谈元范为宋代词人,生平史料记载较少,仅存少量词作传世。从“萱堂”“修龄”等核心意象来看,这首词应为作者为母亲祝寿而作,贴合宋代士大夫阶层常见的家庭寿宴应酬场景,寄托了对母亲健康长寿的真挚祝愿。
艺术赏析
- 章法与格律:严格遵循《青玉案》词牌格律,上下片句式结构统一,韵脚均用仄声,节奏舒缓典雅,契合祝寿主题的沉稳氛围。章法上由景入情,先铺陈宴饮场景,再转入对母亲的祝福,层层递进,收尾以春景结情,余韵悠长。
- 用典与意境:以“蓬莱岛”的仙典将世俗寿宴升华为仙境,烘托喜庆庄重的氛围;以“萱堂”“双燕”等经典孝亲、吉祥意象,贴合祝寿主题,情感真挚自然。
- 语言特色:整体风格雅致清丽,细节描写具象生动,如“虾须帘上银钩小”以极简笔墨勾勒出厅堂的精致感,既贴合寿宴的雅致调性,又不失通俗晓畅,兼顾文学性与实用性。
常见问题
《青玉案・虾须帘上银钩小》的作者和朝代是什么?
《青玉案・虾须帘上银钩小》的作者是谈元范,页面按宋作品展示。
《青玉案・虾须帘上银钩小》主要写了什么?
这首词是祝寿贺词,以寿宴场景为开篇,铺陈雅致精致的厅堂陈设与温馨热闹的宴饮氛围,以蓬莱仙岛喻祝寿之境,末句以春景、双燕寄寓对母亲福寿绵长、阖家吉祥的美好祝愿。
《青玉案・虾须帘上银钩小》的创作背景是什么?
谈元范为宋代词人,生平史料记载较少,仅存少量词作传世。从“萱堂”“修龄”等核心意象来看,这首词应为作者为母亲祝寿而作,贴合宋代士大夫阶层常见的家庭寿宴应酬场景,寄托了对母亲健康长寿的真挚祝愿。
《青玉案・虾须帘上银钩小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :严格遵循《青玉案》词牌格律,上下片句式结构统一,韵脚均用仄声,节奏舒缓典雅,契合祝寿主题的沉稳氛围。章法上由景入情,先铺陈宴饮场景,再转入对母亲的祝福,层层递进,收尾以春景结情,余韵悠长。 2. 用典与意境 :以“蓬莱岛”的仙典将世俗寿宴升华为仙境,烘托喜庆庄重的氛围;以“萱堂”“双燕”等经典孝亲、吉祥意象,贴合祝寿主题,情感真挚自然。...