这两句诗以沉痛的笔触,陈述了舍弟在江南去世、家兄在塞北身亡这一悲惨的家庭变故,表达出一种哀伤悲戚的情感。
句
舍弟江南没,家兄塞北亡。
简要说明
逐句注释
- “舍弟江南沒”:
- 字词:“舍弟”,对自己弟弟的谦称;“沒”,通“殁”,死亡。
- 句意:我的弟弟在江南地区去世了。
- “家兄塞北亡”:
- 字词:“家兄”,对自己哥哥的谦称;“塞北”,指长城以北的地区。
- 句意:我的哥哥在塞北之地死去了。
现代译文
我的弟弟在江南不幸离世,
我的哥哥在塞北也已身亡。
创作背景
李廷彥是五代宋初人。据记载,他把自己的诗作呈献给一位上司看,其中就有这两句。他本意可能是想通过这种极端的表述来展现家庭遭遇的不幸,以增强诗歌的感染力。不过也有观点认为他这两句有过于刻意追求悲切效果之嫌。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,直接陈述事实,不做过多修饰,将弟弟和哥哥的离世这一悲惨事件直白地展现出来,给人以强烈的冲击感。
- 语言特色:语言简洁直白,用最质朴的文字传达出最沉痛的情感,“江南”与“塞北”、“沒”与“亡”的对应,增强了对仗感和悲剧氛围。
- 意境营造:通过两个亲人在不同遥远地域的死亡,营造出一种凄凉、悲怆且孤独无助的意境,让人感受到诗人所承受的巨大痛苦和家庭遭遇的不幸。不过,这两句诗也因为过于刻意渲染悲情而被后人当作反面例子,认为缺乏自然和含蓄之美。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李廷彦,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这两句诗以沉痛的笔触,陈述了舍弟在江南去世、家兄在塞北身亡这一悲惨的家庭变故,表达出一种哀伤悲戚的情感。
《句》的创作背景是什么?
李廷彥是五代宋初人。据记载,他把自己的诗作呈献给一位上司看,其中就有这两句。他本意可能是想通过这种极端的表述来展现家庭遭遇的不幸,以增强诗歌的感染力。不过也有观点认为他这两句有过于刻意追求悲切效果之嫌。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用白描手法,直接陈述事实,不做过多修饰,将弟弟和哥哥的离世这一悲惨事件直白地展现出来,给人以强烈的冲击感。 语言特色 :语言简洁直白,用最质朴的文字传达出最沉痛的情感,“江南”与“塞北”、“沒”与“亡”的对应,增强了对仗感和悲剧氛围。 意境营造 :通过两个亲人在不同遥远地域的死亡,营造出一种凄凉、悲怆且孤独无助的意境,让人感受到诗人所承受的巨大...