烟雨楼

· 赵廱

画框图飞云霭寒,楼台城堞有无间。
烟收雨霁曾看否,见尽东南万叠山。

简要说明

这首七言绝句以登烟雨楼观景为核心,先铺写烟雨迷蒙中楼台城郭若隐若现的朦胧虚景,再转写雨霁天晴后东南群山尽收眼底的开阔实景,展现了江南山水随阴晴变幻的灵动之美,寄寓了诗人登楼时的悠然心绪与对自然胜景的赞叹。

逐句注释

  1. 画框图飞云霭寒:“画框”喻指以楼阁视野为天然画框,框定眼前景致;“飞云霭寒”指飞动的云气与清寒的烟霭笼罩四野。(注:原句“画框图”或为“画阁迥”的形近笔误,“迥”意为高远,“画阁迥”即高高的楼阁,更符合登楼观景的语境,若按原文“画框图”,可理解为“如画的框景之中”。)
  2. 楼台城堞有无间:“城堞”指城墙上的矮墙,代指城楼城郭;此句写烟雨朦胧中,楼台与城郭在雾气中似有若无,尽显缥缈朦胧之态。
  3. 烟收雨霁曾看否:“烟收”即烟霭消散;“雨霁”指雨过天晴;“曾看否”为反问句式,意为“你可曾见过这般雨过天晴的景致?”,将个人观景的独特感受转化为普适性的审美提问。
  4. 见尽东南万叠山:“尽”意为尽数、全部;“万叠山”形容群山层叠连绵;此句写雨霁之后,东南方向层层叠叠的群山清晰展现在眼前。

现代译文

高阁凭栏,飞云裹着清寒烟霭,
楼台城堞在烟雨里忽隐忽现。
烟消雨霁的景致你可曾见?
东南万叠青山尽入眼帘。

创作背景

烟雨楼位于浙江嘉兴南湖,五代始建,至宋代已是江南知名观景胜地。宋代诗人赵廱(字清老,号松窗)此诗应为其登临烟雨楼时所作:诗人登楼恰逢阴晴变幻,先见烟雨朦胧的朦胧景致,后得见雨霁天晴的开阔山色,遂以极简笔墨记录登楼观感,抒发对江南山水的喜爱与赞叹。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先虚后实”的布局,前两句铺写烟雨迷蒙的虚渺之景,后两句转写雨霁天晴的实景,对比鲜明,层次清晰,将山水阴晴变幻的灵动之态尽数展现。
  2. 表现手法:以反问句“曾看否”拉近与读者的距离,将个人观景的独特感受转化为普适性的审美体验;“有无间”以极简笔墨勾勒朦胧意境,“万叠山”则具象化开阔格局,虚实相生,极具画面感。
  3. 语言特色:全诗语言浅白凝练,以白描手法勾勒景致,不事雕琢却意境悠远,既有唐诗的空灵韵味,又暗含宋诗对自然变幻的细腻体察。
  4. 格律:此作为七言古绝,韵脚为“寒、间、山”,属平水韵十四寒部,未严格遵循律绝的粘对规则,整体节奏流畅自然,符合写景小诗的随性灵动。

常见问题

《烟雨楼》的作者和朝代是什么?

《烟雨楼》的作者是赵廱,页面按宋作品展示。

《烟雨楼》主要写了什么?

这首七言绝句以登烟雨楼观景为核心,先铺写烟雨迷蒙中楼台城郭若隐若现的朦胧虚景,再转写雨霁天晴后东南群山尽收眼底的开阔实景,展现了江南山水随阴晴变幻的灵动之美,寄寓了诗人登楼时的悠然心绪与对自然胜景的赞叹。

《烟雨楼》的创作背景是什么?

烟雨楼位于浙江嘉兴南湖,五代始建,至宋代已是江南知名观景胜地。宋代诗人赵廱(字清老,号松窗)此诗应为其登临烟雨楼时所作:诗人登楼恰逢阴晴变幻,先见烟雨朦胧的朦胧景致,后得见雨霁天晴的开阔山色,遂以极简笔墨记录登楼观感,抒发对江南山水的喜爱与赞叹。

《烟雨楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先虚后实”的布局,前两句铺写烟雨迷蒙的虚渺之景,后两句转写雨霁天晴的实景,对比鲜明,层次清晰,将山水阴晴变幻的灵动之态尽数展现。 2. 表现手法 :以反问句“曾看否”拉近与读者的距离,将个人观景的独特感受转化为普适性的审美体验;“有无间”以极简笔墨勾勒朦胧意境,“万叠山”则具象化开阔格局,虚实相生,极具画面感。 3. 语言特色 :...