玉楼春

· 张时甫

姑苏台上春光发。
菊老寒轻香未歇。
人言太守是龚黄,天为吾君生稷契。
月良庆会俱良月。
万岁千秋同瑞节。
明朝仙领趣提鳌,十万人家齐卧辙。

简要说明

这首宋代张时甫的《玉楼春》是兼具颂贤、祝寿与留别之意的应酬词作。开篇以姑苏台春景起兴,盛赞地方太守堪比汉代贤吏龚黄,比附为尧舜贤臣稷契,随后描绘庆典盛况,最终以“十万人家齐卧辙”的典故,直白表达苏州百姓对太守的深切挽留,整体情感真挚恳切,兼具颂美与民生寄意。

逐句注释

  1. 姑苏台上春光发:姑苏台为春秋吴王阖闾所建,故址在今江苏苏州姑苏山,此处代指苏州郡城的官署或名胜之地。春光发,指春日生机勃发,点明词作的时节背景。
  2. 菊老寒轻香未歇:菊老,指春日迟暮,残菊尚未完全凋零;寒轻,春寒渐退、天气转暖。香未歇,既指残菊香气未散,也暗喻太守的治绩德泽仍留民间。
  3. 人言太守是龚黄:龚黄指汉代名臣龚遂黄霸,二人皆以治民有方、政绩卓著闻名后世,后世常以“龚黄”代指贤能的地方长官。此句借典故盛赞太守的治绩。
  4. 天为吾君生稷契:稷契指尧舜时期的贤臣后稷,二人分别掌管农业与教化,辅佐尧舜开创盛世。此处将太守比作稷契,赞誉其为辅佐君主的栋梁之才。
  5. 月良庆会俱良月:月良指美好的月夜与时光;庆会指为太守举办的庆典集会。俱良月,意为这场盛会恰逢吉祥的良辰吉月。
  6. 万岁千秋同瑞节:万岁千秋为祝寿之辞,意为年岁长久;瑞节既指吉祥的节日,也代指太守的官职恩荣,此句祝愿太守福寿绵长、永享恩荣。
  7. 明朝仙领趣提鳌:仙领此处代指朝廷派来的使臣或上级官员;趣通“促”,意为催促。提鳌指古代科举殿试后新贵立于鳌头前受贺,后世以“提鳌”代指官员高升赴任,此句意为太守即将被朝廷提拔。
  8. 十万人家齐卧辙:卧辙典故出自《后汉书·侯霸传》,指百姓攀住离任官员的车辕请求留任。此处借典故生动表现苏州十万百姓对太守的深切挽留之情。

现代译文

姑苏台之上,春日的生机已然勃发。
残菊犹带轻寒,香气却未曾消散。
人们都说本郡太守,堪比龚遂、黄霸那样的贤良良吏,
上天为了圣明的君主,降生了稷契般的栋梁贤臣。
美好的庆典与良辰,都恰逢这吉祥的吉月。
愿您万岁千秋,永享这吉祥的恩荣与佳节。
明日便将被催促赴任高升,可如今十万百姓,都攀住车辕苦苦挽留。

创作背景

张时甫为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾活动于江南一带。学界普遍认为此词为其在苏州任僚属时所作:时值春日,苏州郡城为将离任或即将赴任的太守举办庆典,百姓感念太守治绩纷纷攀辕挽留,作者遂作此词以颂贤、祝寿兼寄留别之意。此词未标注具体创作年份,推测为北宋中后期江南地方的应酬之作。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,句式工整,上下阕结构对称,起承转合自然流畅。开篇以春景起兴,中间铺陈颂贤与庆典,末句以百姓挽留下的温情作结,层层递进,情感饱满。
  2. 用典贴切自然:全词三处用典,“龚黄”“稷契”凸显太守的贤能治绩,“卧辙”直白表达百姓的爱戴之情,典故皆为大众熟知,既提升了词作的文化内涵,又不显得晦涩难懂,贴合地方应酬的语境。
  3. 意象抒情相融:以“姑苏台”“春光”“残菊留香”等意象点明时节与地域,以“菊老香未歇”暗喻太守的德泽长存,将景物与抒情融为一体,含蓄蕴藉。
  4. 语言质朴恳切:整体语言无堆砌辞藻之弊,兼具文人词的雅致与民间歌谣的直白,符合颂词的实用功能,同时不失文学美感。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是张时甫,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首宋代张时甫的《玉楼春》是兼具颂贤、祝寿与留别之意的应酬词作。开篇以姑苏台春景起兴,盛赞地方太守堪比汉代贤吏龚黄,比附为尧舜贤臣稷契,随后描绘庆典盛况,最终以“十万人家齐卧辙”的典故,直白表达苏州百姓对太守的深切挽留,整体情感真挚恳切,兼具颂美与民生寄意。

《玉楼春》的创作背景是什么?

张时甫为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾活动于江南一带。学界普遍认为此词为其在苏州任僚属时所作:时值春日,苏州郡城为将离任或即将赴任的太守举办庆典,百姓感念太守治绩纷纷攀辕挽留,作者遂作此词以颂贤、祝寿兼寄留别之意。此词未标注具体创作年份,推测为北宋中后期江南地方的应酬之作。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,句式工整,上下阕结构对称,起承转合自然流畅。开篇以春景起兴,中间铺陈颂贤与庆典,末句以百姓挽留下的温情作结,层层递进,情感饱满。 2. 用典贴切自然 :全词三处用典,“龚黄”“稷契”凸显太守的贤能治绩,“卧辙”直白表达百姓的爱戴之情,典故皆为大众熟知,既提升了词作的文化内涵,又不显得晦涩难懂,贴合地方应酬...